Какво е " РЕГИСТРИРАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au înregistrat
• au inregistrat
• au cazat
• a înregistrat
• au înscris

Примери за използване на Регистрираха на Български и техните преводи на Румънски

Щитовете регистрираха сблъсък.
Scuturile au înregistrat un impact.

Да, регистрираха се преди два часа.
Da, tocmai s-au cazat acum cateva ore.

Тед и Дийн регистрираха ли се вече?
Ted şi Dean nu s-au cazat încă?

Регистрираха ги като форми на живот.
Ele le-au detectat ca forme de viata.

Това ли е адреса, с който се регистрираха?
Asta este adresa cu care s-au înregistrat?

Регистрираха първото земетресение на Марс.
Primul cutremur înregistrat pe Marte.

Повече от 6000 училища вече се регистрираха в кампанията.
Peste 6000 de şcoli s-au alăturat deja iniţiativei.

Регистрираха се преди 1 час с фалшиви имена.
S-au cazat acum o ora sub nume false.

В Дакота през зимата регистрираха температури над 34, дори 38 градуса.
În Dakota iernile înregistrau temperaturi de aproape 38°C, 35°C.

Регистрираха се преди два дни и ги няма от вчера сутринта.
S-au înregistrat acum două zile şi au dispărut de ieri dimineaţă.

Играчка плачка: В Япония регистрираха първия смъртен случай причинен от играта Pokemon Go.
Japonia a raportat primul deces asociat jocului Pokemon Go.

САЩ регистрираха най-голямото изтичане на природен газ в историята си.
Această țară a înregistrat cea mai mare producţie de gaze naturale din istorie.

Те открили 30 клинични проучвания, които регистрираха пълни данни за болката.
Ei au descoperit studii clinice 30 care au înregistrat date complete privind durerea.

В Гърция регистрираха първият за тази година случай на западнонилска треска.
În Grecia a fost înregistrat primul caz de febră West Nile din acest an.

И така, докато Майкъл и сина му… се регистрираха в хотела, братята му тъкмо пристигаха.
Şi astfel, când Michael şi fiul său s-au cazat la hotel, au sosit şi fraţii lui.

Те регистрираха„Тиралиджин”, а в анотацията пише, че с психопатия той е много слаб.
Ei au înregistrat"Tiraligin", iar în adnotare este scris că în timpul psihopatiei el este foarte slab.

Човека си инжектираха хероин всеки ден, а клиниките за наркомани регистрираха дори и 14-годишни наркомани.
De persoane isi injecteaza heroina in fiecare zi iar clinicile au inregistrat drogati chiar si de 14 ani.

Хърватите регистрираха 15 удара във вратата на своя противник, пет от които бяха добре премерени.
Echipa croată a înregistrat 15 şuturi către poarta adversarilor, dintre care cinci au fost pe poartă.

Приходите на онлайн-изданията регистрираха за същия период спад от 13,4% до 696, 3 млн. долара.
In sectorul online, publicatiile au inregistrat, in aceeasi perioada, o scadere de 13,4%, ajungand la 693 milioane de dolari.

Хан Чун, нямата и Ла Хун дойдоха преди шест месеца, но не се регистрираха. Тоест бяха тук нелегално.
Han Chong, muta şi La Hong au venit acum şase luni, dar nu s-au înregistrat, deci n-aveau voie să locuiască aici.

Международните наблюдатели регистрираха безброй случаи на отвличания, на мъчения и смъртни случаи в арестите.
Observatorii internaționali au raportat numeroase răpiri pe lângă tortura și decesele din penitenciare.

През 2017 г., над 1800 студенти от повече от 200 университета се регистрираха в първия етап на 13-ия международен конкурс.
In 2017, mai mult de 1800 studenti din peste 200 Universitati s-au inregistrat in Prima Etapa a competitiei.

Над 200 младите хора се регистрираха за Summer 2018 NCS програми отидоха лед кънки заедно в сряда 7th на март.
Peste 200, tinerii s-au înscris pentru programele de vară 2018 NCS au mers pe patinele de gheață miercuri, 7th of March.

От ценните книжа, изтъргувани на тази дата, 125 регистрираха увеличение, 162 регистрираха загуби, а 101 останаха без промяна.
Din acţiunile vândute în acea zi, 125 au înregistrat câştiguri, 162 au înregistrat pierderi iar 101 au rămas neschimbate.

В потвърждение на развиващата се дейност на търговските банки в Албания властите наскоро регистрираха 17-а такава институция в страната.
Ca semn că activitatea bancară comercială se dezvoltă în Albania, autorităţile au înregistrat recent cea de-a 17-a instituţie de acest tip din ţară.

Европейските операции на GM регистрираха загуба от 257 млн. долара през 2016 г.- спад спрямо 813 млн. долара предходната година.
Operaţiunile europene ale GM au înregistrat pierderi de 257 de milioane de dolari în 2016, după un rezultat negativ de 813 milioane de dolari în anul precedent.

Между другото, експериментът продължи 20 години, през който учените регистрираха промени в здравословното състояние на участниците в проучването.
Apropo, experimentul a durat 20 de ani, timp in care oamenii de stiinta au inregistrat schimbari in starea de sanatate a participantilor la studiu.

Европейските операции на GM регистрираха загуба от 257 млн. долара през 2016 г.- спад спрямо 813 млн. долара предходната година.
Operatiunile europene ale GM au inregistrat pierderi de 257 de milioane de dolari in 2016, dupa un rezultat negativ de 813 milioane de dolari in anul precedent.

Социологически проучвания регистрираха рязък спад на общественото доверие във военните след загадъчната смърт на двама войници в казарма през октомври.
Sondajele de opinie au înregistrat o scădere bruscă a nivelului de încredere publică în armată după decesele misterioase a doi soldaţi, în luna octombrie, la o cazarmă militară.

Продажбите на телевизори с плосък екран регистрираха едноцифрено повишение, а видеоконзолите-двуцифрен ръст през първото тримесечие на 2014г, сравнено с предходната.
Vânzările de televizoarele cu ecran plat au înregistrat o rată de creştere de o cifră, iar consolele video au crescut cu o rată de două cifre, în T1 2014, comparativ cu T1 2013.

Как да използвам "регистрираха" в изречение

35 нарушения по пътищата регистрираха силистренски полицаи в специализирана операция - Добрич - DarikNews.bg

Регистрираха се 122 народни представители и председателят Цвета Караянчева даде старт на пленарното заседание.

През изминалата година акциите на водещата щатска финансова институция регистрираха спад от близо 47%.

БСП - Лява България регистрираха листата си в Хасково в РИК. Още на http://sakarnews.info/bsp-ochakvat-trima-izbrani-deputati-ot-haskovo/

Конкуренцията беше изключително силна, а на съсезанието се регистрираха много силни времена и рекорди.

Очите ми регистрираха кестенявата му коса, познатата му издължена фигура и стресираното му изражение.

Щатските индекси регистрираха второ поредно седмично понижение, в следствие на продължаващата ядрена криза в Япония.

Nordstrom, Etsy, Best Buy и Macy регистрираха по-малки увеличения в онлайн пазаруването от миналата година.

Румен Петков: Марешки легитимира беззаконието, а ЦИК и СГС, които регистрираха партията му, го обслужват!

Случай на лаймска болест отново регистрираха здравните инспектори от Великотърновска област – Радио Верига Фокус