Какво е " AU INREGISTRAT " на Български - превод на Български

• регистрираха
• се наблюдава
• отбелязаха
• записват
• записани
• регистрират
• отчетоха

Примери за използване на Au inregistrat на Румънски и техните преводи на Български

Au inregistrat un album impreuna.
Записваха албум заедно.

Am auzit ca m-au inregistrat.
Видях, че ме записват.

Companiile private au inregistrat cresteri de doua cifre, în timp ce întreprinderile de stat tivita jos.
Частните компании отчетоха двуцифрен растеж, докато държавните предприятия се понижи. През януари 2019 г.

Aceasta este de la toti cei care s-au inregistrat.
Тук са записалите се за втори клас.

Camerele l-au inregistrat pe Alex Renko.
Стаята е регистрирана на Алекс Ренко.

Aproximativ două treimi dintre statele membre au inregistrat o creștere.
Около две трети от държавите-членки отбелязаха покачване.

Senzorii au inregistrat apropierea navelor.
Сензорите засякоха наближаващи кораби.

Camerele de securitate au inregistrat tot.
Охранителната камера го е записала.- Разбирам.

Dar parintii m-au inregistrat cu doi ani mai putin pe certificat.
Но родителите ми са записали две години по-малко.

In aceeasi perioada a lui 2017 s-au inregistrat 22 de cazuri.
За същия период на 2017 г. са били регистрирани 2.

Ei faraonii si-au inregistrat exploatarile si realizarile deosebite.
На тях фараоните са записали своите експлоатации и големи постижения.

De persoane isi injecteaza heroina in fiecare zi iar clinicile au inregistrat drogati chiar si de 14 ani.
Човека си инжектираха хероин всеки ден, а клиниките за наркомани регистрираха дори и 14-годишни наркомани.

Anul trecut s-au inregistrat doua sute de noi cazuri.
През миналата година има регистрирани 200 нови случая.

In 2017, mai mult de 1800 studenti din peste 200 Universitati s-au inregistrat in Prima Etapa a competitiei.
През 2017 г., над 1800 студенти от повече от 200 университета се регистрираха в първия етап на 13-ия международен конкурс.

In sectorul online, publicatiile au inregistrat, in aceeasi perioada, o scadere de 13,4%, ajungand la 693 milioane de dolari.
Приходите на онлайн-изданията регистрираха за същия период спад от 13,4% до 696, 3 млн. долара.

In tot acest timp, o retea formata din 124 de electrozi lipiti de scalpul si fata bebelusilor au inregistrat activitatea lor cerebrala.
Мрежа от 124 електроди, залепени на скалпа и лицето на всяко бебе, също регистрира мозъчна активност по време на експериментите.

Numai in anul 2018 s-au inregistrat 550.000 de cazuri noi.
Само за изминалата 2018г. са регистрирани 150 нови случая.

Studiile au aratat ca pacientii care au consumat zero carbohidrati pentru doua saptamani au inregistrat o scadere cu 47% metabolismului.
Проучванията показват, че при хора, които консумират нула въглехидрати в продължение на две седмици, се наблюдава забавяне на метаболизма с 47%.

De asemenea, Statele Unite au inregistrat cel mai mare numar de atacuri anul trecut- 59- dintre care 30 doar in statul Florida.
Най-много нападения за изминалите 12 месеци отново са регистрирани в САЩ- 50, като 30 от тях са в щата Флорида.

Cresterea este solida, deficitele bugetare sunt sub control iar Ungaria si Cehia au inregistrat anul trecut excedente record ale balantei comerciale.
Растежът е стабилен, бюджетните дефицити са под контрол, а Унгария и Чехия отчетоха рекордно високи търговски излишъци миналата година.

Odata ce municipalitatile s-au inregistrat pe platforma WiFi4EU, acestea vor putea aplica pentru un voucher printr-un simplu click.
Веднъж щом се регистрират на специалния портал WiFi4EU, общините ще могат да кандидатстват за ваучер само с едно кликване.

Iar la 50 de ani mulți bărbați au inregistrat o grămadă de complicații posibile.
А до 50-годишна възраст много мъже записано цял куп възможни усложнения.

Operatiunile europene ale GM au inregistrat pierderi de 257 de milioane de dolari in 2016, dupa un rezultat negativ de 813 milioane de dolari in anul precedent.
Европейските операции на GM регистрираха загуба от 257 млн. долара през 2016 г.- спад спрямо 813 млн. долара предходната година.

Modificari semnificative ale numarului neregulilor semnalate s-au inregistrat in Polonia(in scadere) si in Romania(in crestere)".
Значителни промени в броя на докладваните нередности са регистрирани в Полша(намаляваща) и в Румъния(нарастваща).

In primul rand, tipii de la Axa au inregistrat un spectacol special pentru Comedy Central care a fost transmis in Statele Unite, si a devenit celebru pe YouTube.
Първо, момчета от Оста записаха специално предаване за Comedy Central, което се излъчи в Щатите, и получи голяма популярност в YouTube.

Apropo, experimentul a durat 20 de ani, timp in care oamenii de stiinta au inregistrat schimbari in starea de sanatate a participantilor la studiu.
Между другото, експериментът продължи 20 години, през който учените регистрираха промени в здравословното състояние на участниците в проучването.

O serie de state membre au inregistrat progrese rapide in sensul renunțării la depozitarea deșeurilor la gropile de gunoi, ajungand practic pană la eliminarea acestei opţiuni.
Редица държави членки отбелязаха бърз напредък- от голяма зависимост от депониране на отпадъци до почти пълно отпадане на необходимостта от използването на този метод.

In ceea ce priveste randamentul sectorului constructii, majoritatea tarilor au inregistrat o scadere semnificativa a activitatii care a dus la conditii deteriorate ale lichiditatilor pentru companiile din sector.
По отношение на строителството, при повечето страни се наблюдава значителен спад, което доведе до влошаване на ликвидните условия за фирмите в сектора.

In cadrul unui experiment, bebelusii au inregistrat schimbari ale respiratiei si ale pulsului atunci cand mamele au baut cafea, fie ea normala sau decafeinata.
В един експеримент, бебетата са регистрирали промени във феталното дишане и сърдечен ритъм, когато майките пият кафе, независимо дали е с кофеин или без кофеин.

In timpul calatoriei, membrii expeditiei au inregistrat informatii despre vreme si au colectat probe de zapada si gheata, pe care le-au predat ulterior universitatilor, pentru cercetare.
По време на пътуването, членовете на експедицията регистрират информация за времето и събират проби сняг и лед, които после предоставят на различни университети за изследователски цели.