Какво е " S-AU INREGISTRAT " на Български - превод на Български

• са регистрирани
• са били регистрирани
• е отбелязан
• бяха отчетени

Примери за използване на S-au inregistrat на Румънски и техните преводи на Български

Ce progrese s-au inregistrat?
Какъв прогрес беше постигнат?

S-au inregistrat trei decese.
Регистрирани са три смъртни случая.

Aceasta este de la toti cei care s-au inregistrat.
Тук са записалите се за втори клас.

S-au inregistrat si opt decese.
Регистрирани са и 8 смъртни случаи.

De atunci, insa, s-au inregistrat progrese minore.
Но оттогава е отчетен малък напредък.

S-au inregistrat casete, si acele casete au fost trimise Departamentului de Stat.
Касети са били записани, и тези касети са били изпратени в министерството.

In ultima saptamana s-au inregistrat 33 de noi cazuri.
През миналата седмица са регистрирани 33 случая.

S-au inregistrat 18 decese dintre care 11 numai in Arabia Saudita, chiar in prima saptamana a lunii mai 2013.
Регистрирани са 18 смъртни случая, от които 11 в Саудитска Арабия и то само през първата седмица на май.

Exista absolventi din primul an care nu s-au inregistrat in anul doi?
Имало ли е първокласници, които не са се записали за втори клас?

In Europa s-au inregistrat deja cazuri in Spania.
Случаи вече са регистрирани в Европа.

Acest efect este teoretic posibil, dar nu s-au inregistrat cazuri pana acum.
Теоретично това е вярно, но досега такива случаи не са регистрирани.

Scaderi mari s-au inregistrat si pe bursele europene.
Срив бе регистриран и на борсите в Европа.

Intr-o zona in care, in mod normal, ar fi fost aproape 5.000 de oameni, s-au inregistrat doar 125 de victime.
На това място обикновено има около 5000 души, но жертвите са 125.

Cand si unde s-au inregistrat cele mai scazute temperaturi din istorie?
Къде и кога са измерени най-ниските температури у нас?

In timpul primelor doua ore ale furtunii s-au inregistrat si peste 800 de trasnete.
Само за първите два часа на природното бедствие са регистрирани над 800 гръмотевици.

In 2012, s-au inregistrat 1.68 de milioane de cazuri si 522.000 de decese.
През 2012 г. са отчетени 1, 68 милиона нови случая и 522 хиляди смъртни случая.

Conform unei informatii a agentiei DPA, in Germania s-au inregistrat 10 cazuri, din 2013 pana in prezent.
Според информация на агенция ДПА, в Германия са регистрирани десет случая на вируса от 2013 година насам.

Matematica: din 2009, nu s-au inregistrat progrese in sensul diminuarii procentului elevilor cu rezultate slabe la nivelul UE.
Умения по математика: от 2009 г. насам не се отчита напредък при намаляването на дела на учениците със слаби резултати на равнище ЕС.

In 2017, mai mult de 1800 studenti din peste 200 Universitati s-au inregistrat in Prima Etapa a competitiei.
През 2017 г., над 1800 студенти от повече от 200 университета се регистрираха в първия етап на 13-ия международен конкурс.

Cele mai mari 2 IQ-uri care s-au inregistrat vreodata in cadrul unui test standard au apartinut femeilor.
Двата най-високи резултата на IQ тест, които някога са регистрирани, са на жени.

De victime s-au inregistrat in cele 28 de state membre UE in perioada 2010-2012, 80% dintre acestea fiind femei şi fete.
Общо 30 146 жертви са били регистрирани в 28-те държави-членки на ЕС през трите години от 2010 до 2012 г. 80% от регистрираните жертви са жени.

Pe langă punerea in aplicare a noii strategii antifraudă, s-au inregistrat progrese legislative semnificative in cursul anului trecut, printre care.
Освен прилагането на новата стратегия за борба с измамите(IP/13/530) през изминала година бе отбелязан значителен законодателен напредък, включващ.

Odata ce municipalitatile s-au inregistrat pe platforma WiFi4EU, acestea vor putea aplica pentru un voucher printr-un simplu click.
Веднъж щом се регистрират на специалния портал WiFi4EU, общините ще могат да кандидатстват за ваучер само с едно кликване.

Furtunile anterioare s-au inregistrat in 19 februarie si 15 ianuarie.
Досега слаби магнитни бури са били регистрирани на 15 януари и 19 февруари.

In primul trimestru, s-au inregistrat castiguri inainte de impozitare rezultate din vanzarea portofoliului de titluri al Centralei Grupului, in valoare de 159 milioane euro.
През първото тримесечие бяха отчетени приходи преди данъци в размер на 159 млн. евро от продажбата на портфейл от ценни книжа от Централата.

In Lituania, la nivelul anului 2000, s-au inregistrat 42 de sinucideri la suta de mii de locuitori.
През 2009г. в Литва са регистрирани поразителните 42 самоубийства на 100 000 жители.

Peste 10.000 de noi muncitori nord-coreeni s-au inregistrat in Rusia din septembrie, scrie Wall Street Journal(WSJ), care citeaza date ale Ministerului rus de Interne.
Над 10 000 нови севернокорейски работници са се регистрирали в Русия от септември, пише изданието, като се позовава на данни на руското министерство на вътрешните работи.

In aceeasi perioada s-au inregistrat peste 2.000 de adoptii nationale.
В същия период са регистрирани повече от 1000 национални осиновявания.

In plus, la nivelul UE, in ultimii cinci ani s-au inregistrat pasi majori in definirea unui cadru mai solid pentru lupta contra fraudei.
Наред с това през последните 5 години на равнището на ЕС е отбелязан значителен напредък в изграждането на по-стабилна среда за борба с измамите.

Intre 2009 si 2016 in Statele Unite s-au inregistrat aproape 200 de explozii sau incendii provocate de dispozitive electronice de fumat, 133 de persoane au fost ranite, dintre care 38 grav.
Между 2009 и 2016 година обаче в страната са регистрирани 195 инцидента на взрив или пожар, предизвикани от такива цигари, при които са пострадали 133-ма души, 38 от които сериозно.