Какво е " ОТЧЕТОХА " на Румънски - превод на Румънски

• au raportat
• au înregistrat
• au inregistrat

Примери за използване на Отчетоха на Български и техните преводи на Румънски

Системите отчетоха изстрелване!
Sistemul a detectat o lansare de rachete!

Момчета отчетоха спад в секса, свързани с функция.
Tipi au raportat o scădere în funcție legate de sex.

Сензорите ни отчетоха, че нямате щитове.
Senzorii noştri ne arată că aveţi scuturile la minim.

Далекообхватните сканирания не отчетоха нещо необичайно.
Scanările de rază lungă nu au detectat nimic neobişnuit.

Биоскенерите ни отчетоха наличие на биосонда под кожата ви.
Bio-scanerele noastre au detectat microsonda de sub pielea ta.

Отчетоха нещо преди няколко минути, но е трудно да се определи.
Au detectat ceva acum câteva minute, dar e foarte greu să obţinem ceva clar.

Сензорите ни отчетоха кратко енергийно колебание в E-спектъра.
Senzorii noştri au detectat o scurtă fluctuaţie energetică în banda E.

Франция и други части от Европа отчетоха рекордни температури това лято.
O mare parte din Europa a înregistrat temperaturi record în această vara.

Сензорите отчетоха естествени запаси от дилитий в почти всяка част от сушата.
Senzorii au detectat depozite naturale de dilitiu pe aproape fiecare continent.

Геосинхронните сателити отчетоха големи магнитни смущения преди около четири минути.
Sateliţii sincronizaţi au detectat majore tulburări seismice acum patru minute.

През третото тримесечие Франция и Германия отчетоха ръст в инвестиционния обем.
Pe principalele pieţe europene, Franţa şi Germania au înregistrat o creştere a volumelor de investiţii în ultimul trimestru.

Нашите разследващи отчетоха присъствието на метицилин-резистентен стафилококус ауреус USA600.
Din investigaţia noastră a reieşit prezenţa stafilococului auriu USA600, rezistent la metilicină.

Продажбите на нови автомобили в Европа отчетоха ръст за пети пореден месец през януари.
Vânzările auto în Europa au înregistrat în ianuarie a cincea lună consecutivă de creştere.

Частните компании отчетоха двуцифрен растеж, докато държавните предприятия се понижи. През януари 2019 г.
Companiile private au inregistrat cresteri de doua cifre, în timp ce întreprinderile de stat tivita jos.

Големите пет първенства в Европа отчетоха рекордни приходи за сезон 2016-17.
Cele mai puternice cinci campionate de fotbal din Europa au înregistrat venituri record în sezonul 2016-2017.

Почти всички от пациентите ми препоръчват да използвате този продукт отчетоха нарастване на пениса си.
Aproape toți pacienții am recomandat utilizarea acestui produs au raportat o crestere a penisului lor.

Абсолютно всички предмети отчетоха спад в дискомфорт, намаляване на болката атаки и спазми при уриниране.
Absolut toți subiecții au raportat o scădere a disconfortului, reducerea atacurilor de durere si crampe la urinare.

Сензорите отчетоха присъствието на човешко същество на повърхността на планетата, което може би е свързано с феномена.
Senzorii au raportat prezenţa unei fiinţe umane pe planeta de sub noi care ar putea avea legătură cu fenomenul.

Хърватски строителни компании отчетоха ускорен ръст от 14 процента на годишните приходи от изпълнение на проекти в чужбина.
Companiile Croate din domeniul constructiilor au raportat o crestere rapida, de 14% fata de anul trecut, a veniturilor din proiecte realizate in strainatate.

Растежът е стабилен, бюджетните дефицити са под контрол, а Унгария и Чехия отчетоха рекордно високи търговски излишъци миналата година.
Cresterea este solida, deficitele bugetare sunt sub control iar Ungaria si Cehia au inregistrat anul trecut excedente record ale balantei comerciale.

Редица държави членки отчетоха ролята на обществената консултация за повишаване на прозрачността и надеждността на оценката.
Multe state membre au recunoscut rolul consultării publice în creșterea gradului de transparență și de credibilitate a evaluării.

Представителите на търговците и потребителите в ЕИСК обаче отчетоха, че по някои конкретни въпроси не можаха да постигнат съгласие.
Cu toate acestea, reprezentanţii comercianților și consumatorilor din cadrul CESE au recunoscut că nu a fost posibilă o apropiere între anumite păreri ale lor.

Сензорите отчетоха огромна експлозия в залата, но щом отворихме вратите, вместо изпепелени останки, открихме теб.
Senzorii au înregistrat o explozie masivă în cameră, dar când am deschis uşa, în loc de rămăşite carbonizate, te-am găsit pe tine.

Те събраха 25 000 овце в едно стадо, наистина имитирайки природата с планирана паша и отчетоха 50% увеличение в продукцията на земята през първата година.
Au adunat 25.000 de oi într-o turmă imitând natura, de data asta pășunând planificat și s-a înregistrat o creștere cu 50% a productivității terenului, în primul an.

Франция определи постоянно висока температура от 46 °C, докато Великобритания, Белгия, Германия, Люксембург и Холандия също отчетоха нови максимуми.
Franța a stabilit o temperatură ridicată de 46 ° C, în timp ce Marea Britanie, Belgia, Germania, Luxemburg și Olanda au raportat, de asemenea, noi valori maxime.

През май повечето автомобилопроизводители отчетоха спад на продажбите в Китай с изключение на Toyota и Honda, които имат двуцифрен растеж.
În mai, majoritatea marilor producători auto a raportat scăderi ale vânzărilor pe piaţa chineză, cu excepţia companiilor nipone Toyota şi Honda Motor care au avut creştere de peste 10%.

Всъщност от въвеждането в AdWords на посещения на магазина преди две години, рекламодателите по цял свят отчетоха над 1 милиард посещения на магазина.
De fapt, de la lansarea valorii AdWords reprezentate de vizitele în magazin agenții de publicitate din întreaga lume au înregistrat peste un miliard de vizite în magazin.

През май повечето автомобилопроизводители отчетоха спад на продажбите в Китай с изключение на Тойота(Toyota) и Хонда(Honda), които имат двуцифрен растеж.
În mai, majoritatea marilor producători auto a raportat scăderi ale vânzărilor pe piața chineză, cu excepția companiilor nipone Toyota și Honda Motor care au avut creștere de peste 10%.

През 2005 г. само четири страни(Италия, Полша, Швеция, Обединеното кралство) отчетоха нови данни от национални училищни проучвания, а Белгия отчете проучване за региона на Фландрия.
Numai patru†≤ri(Italia, Polonia, Suedia, Regatul Unit) au raportat date noi din anchetele na†ionale realizate în ªcoli în 2005, iar Belgia a raportat datele dintr-o anchet≤ din regiunea Flandrei.

Почти всички страни в Централна и Източна Европа отчетоха ръст, докато нетните провизии в сегмента Корпоративни клиенти намаляха спрямо предходното тримесечие.
Aproape toate tarile din ECE au raportat o crestere, in timp ce provizioanele nete din segmentul corporate al Grupului au scazut in al doilea trimestru in comparatie cu primul trimestru din 2013.

Как да използвам "отчетоха" в изречение

Tyson Foods и JD.com отчетоха резултатите си преди началото на борсовата сесия.

Hang Seng се понижи с 0.14 %. Китайските пазари също отчетоха понижение.

Иноваторите в електромобилите Tesla отчетоха рекордни загуби за последното тримесечие, съобщи Engadget.

Oще от Digital: MediaTek отчетоха най-високите си приходи от 21 месеца насам

Oще от Digital: HTC отчетоха най-ниските си приходи от 13 години насам

Отчетоха рекордна за България ниска безработица - NewsHub Сряда, 2018, Февруари 14 11:47

Еее, най-накрая! Ъпсурт се отчетоха с нова песен. И очаквано – песента кърти!

Същевременно на Уолстрийт основните индекси отчетоха нови рекорди в началото на борсовата седмица.

Предишна статияПо-спокойно лято отчетоха от Пожарната в Стара Загора навръх професионалния си празник