Какво е " РЕГИСТРИРАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am înregistrat

Примери за използване на Регистрирахме на Български и техните преводи на Румънски

Току що се регистрирахме.
Tocmai m-am cazat.

Регистрирахме се и всичко.
Am înregistrat totul.

Следвайки протокола, се регистрирахме.
Am urmat protocolul, ne-am înscris.

Скоро го регистрирахме във федерацията.
Au fost deja inregistrati la Federatie.

Регистрирахме 30 пациента през последните два часа.
Am înregistrat 30 de pacienţi în ultimele două ore.

Хотелът взе паспортите ни, като се регистрирахме.
Hotelul ne-a reţinut paşapoartele când ne-am înregistrat.

Този път не донесе сандвичи, регистрирахме се в тази стая.
De data asta nu a adus sandvişuri. Ne-am cazat în camera asta.

Започнахме това движение през 1966 г. като го регистрирахме.
Așa că am început această mișcare în 1966, înregistrând-o.

Регистрирахме около него слабо електромагнитно поле, но нищо друго.
Am detectat urme slabe de câmp electromagnetic în jur, dar nimic altceva.

Тук разузнавателният блок, регистрирахме георгафската ширина и дължина на отправната точка.
Brigada de căutare, înregistrăm latitudine şi longitudine într-un punct fix.

Регистрирахме температури от 180 и по-ниски… отвори с метан и въглероден двуокис.
Am înregistrat temperaturi sub 180 şi am obţinut metan şi bioxid de carbon.

В района на Санджак, който е населяван предимно от бошнаци, регистрирахме дори нарастване на населението в сравнение с предишното преброяване", каза Лакчевич.
În regiunea Sandzak, care este populată îndeosebi de bosniaci, am înregistrat chiar o creştere a populaţiei în comparaţie cu recensământul anterior", a declarat Lakcevic.

Да, регистрирахме по-рано електромагнитни върхове в стойностите, но не знам какво ги е предизвикало.
Da, am înregistrat mai devreme vârfuri electromagnetice, dar nu stiu ce le-a cauzat.

То ще бъде едно отчаяно действие на чуждестранния капитал да не загуби никаква позиция, точно заради реалностите, които регистрирахме с Брекзит и Тръмп.
Căci ce va urma va fi disperarea că capitalul stărin să nu pierde nicio poziție aici, tocmai având în vedere pierderile pe care le-a înregistrat cu Brexit-ul și cu venirea lui Trump.

Ами, регистрирахме се в две агенции за осиновяване, които имат опит със осиновяванията от еднакъв пол.
Ne-am inregistrat la doua agentii care au mai facut adoptii pentru cupluri de acelasi sexi si.

За нас Имайки опит от 21 години в индустрията за баня, ние се регистрирахме през 1998 г., ние се занимавахме с производство, търговия и доставка на висококачествен асортимент от масажни вани, самостоятелни вани, душ кабини, душ кабини.
Se scurge Despre noi Având experiență de 21 de ani în industria băilor, ne-am înregistrat în 1998, ne-am angajat în Fabricarea, comerțul și furnizarea unei sortimente de înaltă calitate de căzi de masaj, căzi independente, camere de duș, cabine de duș.

Регистрирахме се в бюрото по труда като емигранти, завърнали се у дома, но нямаше никаква промяна.
Ne-am înregistrat la birourile de ocupare a forței de muncă drept emigranți care s-au întors acasă, dar nu a folosit la nimic.

Веднъж след като регистрирахме профил, системата предложи най-доброто за операционната ни система приложение.
Odată ce am înregistrat un cont, sistemul ne-a sugerat care aplicație este cea mai bună pentru sistemul nostru de operare.

Ние регистрирахме само някои отделни случаи на употреба на Кемтрейлс, технологии за промяна на климата, както и други устройства на Илюминатите, през последните няколко седмици.
Noi am detectat doar sporadice utilizari ale Chemtrails-urilor, a tehnologiilor de alterare ale vremii si a altor dispozitive ale Illuminati-lor, de-a lungul ultimelor cateva saptamani.

Подадохме си молбите за напускане, регистрирахме се в Бюрото по труда, откъдето да си получаваме обезщетенията за безработица, докато си намерим друга работа и изчакаме делото по несъстоятелност на компанията да бъде открито.
Am depus cererile de demisionare, ne-am înregistrat la Biroul Muncii, de unde am început să primim compensările de şomaj, până ce ne gasim alt loc de muncă şi am aşteptat că dosarul pentru insolvenţa firmei să fie deschis.

Регистрирахме 6% спад в продукцията на слънчева енергия, и да, това стана внезапно но хората трябва да разберат нашето слънце минава през периоди на ефективност. и ниска ефективност.
Am înregistrat o scădere cu 6% în energia solară, şi da, s-a întâmplat destul de brusc, dar oamenii trebuie să înţeleagă că soarele trece prin perioade cu activităţi mari sau mici.

На Сатурн, регистрирахме гръмотевична буря, която бе 10 000 пъти по голяма, от която и да е гръмотевична буря, наблюдавана тук на Земята.".
Pe Saturn, am înregistrat o furtună cu fulgere care a fost de 10.000 de ori mai mare decât orice furtună cu fulgere de pe planeta Pământ.

Регистрирахме милионното полагане на клетва от нов унгарски гражданин", заяви по обществената телевизия вицепремиерът Жолт Шемен, който изтъкна, че ултраконсервативното правителство на Виктор Орбан е"спазило обещанието си".
Am înregistrat a milioana depunere de jurământ din partea unui nou cetățean ungar", a declarat vicepremierul Zsolt Semjen la un canal de televiziune public, exprimându-și satisfacția că guvernul ultraconservator al lui Viktor Orban și-a"ținut promisiunea".

През 2018 г. регистрирахме най-малък брой убити от началото на конфликта- 19 666 души, каза за АФП директорът на мониторинговата организация Рами Абдел Рахман.
În 2018, am înregistrat bilanţul anual de morţi cel maislab” de la începutul războiului, în martie 2011, a declarat pentru AFP directorul SOHR Rami Abdel Rahman, evocând 19.666 de persoane ucise.

Регистрирахме движение, когато вулканът се успокоява, което не беше лесно, предвид че Етна е едно ужасно дете сред вулканите”, разказва описателно Бенжамен ван Вик де Бриес, един от учените, извършили изследването и преподавател в университетът Клермон Оверн.
Așa că am înregistrat mișcarea lui când a devenit calm, ceea ce nu a fost deloc uşor deoarece Etna este un copil teribil al vulcanismului”, a spus pentru AFP, Benjamin Van Wyk de Bries, unul dintre co-autori și profesor la Universitatea Clermont Auvergne.

Хама, регистрирахме друга руска колона, от състава на подразделение на 74-а отделна механизирана бригада от същия Централен военен окръг, отново от Юрга, вижте„Руският министър на отбраната Шойгу изпрати в Сирия земляците си“.
În zona oraşului Hama, am înregistrat o a doua coloană militară rusească, din care făceau parte unităţi din brigada de infanterie motorizată nr. 74 din acelaşi District Militar Central, Yurga, vezi„Ministrul rus al apărării şi-a trimis compatrioţii în Siria„.

Регистриран през юли 2017 г.
S-a alăturat în iulie 2017.

Тя се регистрира, взе ключа и се качи горе.
Ea a semnat, a luat cheile si a urcat scara.

Не се регистрирате в системата повече от веднъж.
Nu se înregistreze în sistem mai mult decât o dată.

Как да използвам "регистрирахме" в изречение

"Заключаваме, че за пръв път наблюдавахме и регистрирахме поляриметрично KDC около точката на Лагранж L5 на Земята и Луната".

Как изглеждат нещата от първо лице на Le Golf National? Пристигнахме днес на обяд и се регистрирахме в Медийния Център....

Мускулни и ставни болки наблюдавахме в 6% от хоспитализираните. Главоболие регистрирахме в 16% от пациентите предимно сред възрастните (Фиг. 3).

И в тази тема за шиба да спомена, че си регистрирахме FCI развъдник, за сега единствения в България за породата.

В края на 2012 г. регистрирахме ново дъщерно дружество „Счетоводни услуги“, което да работи с чуждестранни предприемачи, които развиват бизнес в България.

За нас е професионално предизвикателство да участваме в конкурса Български награди за уеб. Тази година регистрирахме няколко нови и много интересни проекта:

Всички наблюдавахме с интерес какво се случва по време на тестването и регистрирахме проблемите, с които се сблъскват потребителите в двата сайта.

Bebs, няма нови документи. Това са необходимите и с тях регистрирахме нова фирма преди 3-4 месеца. Моля, не заблуждавай читателите на блога.

Откакто регистрирахме Асоциацията (Асоциация на потребителите на банкови и финансови услуги) започнаха и интересни атаки. Научих неща за себе си, които са… невероятни.

Редом с новото заглавие "Принципи на програмирането със C#" регистрирахме и нов ISBN номер 978-619-00-0778-4. Така книгата се разпространява под две различни заглавия: