Примери за използване на Заснемем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще го заснемем.
O să-l prindem.Ще заснемем една сега.
Ще го заснемем.
Ще заснемем нова реклама.
С приятелката ми ще заснемем филм.
Eu şi prietena mea o să facem un film.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Ще заснемем няколко сцени.
Тук сме, за да заснемем сцена от моя филм.
Suntem aici ca să filmăm o scenă din film.Ще заснемем първия кадър.
O să filmăm prima scenă.И ще потъмнеят, а ние ще ги заснемем.
Ще заснемем цялата сцена в движение.
Vom filma totul în mişcare.Защото, мили мой Марсел, ние двамата ще заснемем филм.
Pentru că Marcel, dragul meu, o să facem un film.Ще заснемем цялото нещо.
Ne vom filma pe parcursul întregii călătorii.Г-н Фрилинг, ще заснемем всяка психотронна енергия.
Ще заснемем тържеството в Ел Ей, ще наем актьори.
Vom filma banchetul în LA, vom angaja actori.Харви, ако заснемем това, дали няма да загазим?
Harvey, ştii, dacă filmăm asta, nu o să avem necazuri?Може да ни потрябва за да го заснемем за съда.
S-ar putea să-l documenteze nevoie pentru instanța de judecată.Ако не я заснемем, Хюго няма да купи филма.
Dacă nu o filmăm, Hugo nu va cumpăra filmul.Трябва да излизаме по пладне, за да заснемем мравките.
Trebuie să fim aici în mijlocul zilei, pentru a filma furnicile.Ако не успеят ще заснемем друга двойка, която ще го направи.
Şi dacă nu, vom filma alt cuplu care să reuşească.Ще заснемем видео и ще му кажем да го предаде на учителя си.
Vom filma un videoclip? i îi cer să-l aducă la mentorul său.Не, офисът му имаше видимост, за да заснемем ключовете.
Nu. Biroul lui era locul perfect din care puteam fotografia cheile.Добре, като заснемем видеоклипа… ще отидеш на Бали за няколко месеца.
Дайте бързо камерата, за да заснемем това.
Repede o cameră de filmat, Ще заснемем още записи с теб и ще им покажем, че си жива.
Vom filma mai multe filme de propagandă, chiar aici în Districtul 13. Le vom arăta că eşti în viaţă.След симулираното земетресение минахмепрез отломките и влязохме, за да заснемем и документираме резултатите.
Dupa ce cutremurul simulat a avut loc,am intrat printre dărâmături și am intrat în clădire pentru a filma și a documenta rezultatele.Ще заснемем празненството, ти ще произнесеш прочувствена реч, а рейтингът ти!
Vom înregistra banchetul părinţilor tăi, o să ţii un discurs din inimă… şi ratingurile?След симулираното земетресение минахмепрез отломките и влязохме, за да заснемем и документираме резултатите.
După ce cutremurul simulat a avut loc,am intrat printre dărâmături și am intrat în clădire pentru a filma și a documenta rezultatele.Ще ги заснемем, и когато вече имаме доказателството, ще ги гледаме как се гърчат като червеи.
Îi vom filma, si după ce avem dovada îi vom privi cum se vor băga în pământ de rusine.Ще заснемем процеса на полковник Адолф Айхман, от нацистката партия с номер 889895, и СС номер 45326.
Vom filma procesul locotenentului- colonel Adolf Eichmann, nazistul numărul 889895, numărul SS 45326.Ще заснемем серия електронни снимки на вируса в естественото му състояние, и след това как мутира и се разпространява в системата.
Vom face o serie de fotografii electronice ale virusului în starea sa naturală, apoi pe măsură ce suferă mutaţii şi se împrăştie în tot organismul.
