Примери за използване на Заснеме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ами ако някой ви заснеме?
Dacă cineva vă face o poză?Дано заснеме по-хубавата ми страна.
Asigură-te că-mi filmezi partea bună.Брайън Тоувър ще го заснеме.
Brian Tover îl va înregistra pe camera video.That на избирателите ще заснеме този down.
За да заснеме тези срамежливи звезди.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Телевизия"Родина" ще заснеме и излъчи събитието.
Освен ако, разбира се, татко не я заснеме.
Ако една от тях заснеме регистрационния ти номер.
Dacă una dintre ele a filmat plăcuţa ta de înmatriculare.Продължете да го напоявате и скоро ще заснеме нови издънки.
Continuați să-l ud, și în curând va trage noi lăstari.Портретната фотосесия ще заснеме завинаги красотата ви.
За да заснеме целия размножителен цикъл на пингвините адели.
Pentru a filma tot ciclul de reproducere al pinguinilor Adelie.А какво би било, ако някой наистина добър заснеме филм на ужасите?
Роман Полански ще заснеме филм за аферата„Драйфус".
Roman Polanski intenţionează să facă un film despre 'Afacerea Dreyfuss'.Хари ще заснеме камерата такава, каквато е в момента.
Кръжи над цялата зала, за да заснеме реакцията на публиката.
Ако Бандел ги заснеме да говорят за нападението, това ще бъде огромна новина.
Той обеща да се върне тук тази година… за да заснеме изпълнението на Ли Жиамин.
A promis… că va reveni aici… anul acesta… pentru a filma interpretarea lui Li Jiamin.Точно в този момент дошъл известният фоторепортер Вицан Вицанович, за да го заснеме.
Din întâmplare,tocmai atunci veni să-l fotografieze vestitul foto-reporter Vican Vicanovic.Преди известно време в интернет е информацията, че Пасалич ще заснеме документален филм за Сараево.
Acum ceva timp,internetul a fost informațiile pe care Pasalic vrea să facă un documentar despre Sarajevo.Fox News има достатъчно късмет, за да го заснеме и да го покаже по националната телевизия.
Televiziunea Fox Newsa fost suficient de norocoasă pentru a-l surprinde și a-l arăta lumii la televiziunea națională.На своя уебсайт BigPixel не посочва оборудването на камерата, което използва, за да заснеме изображенията.
Pe site,BigPixel nu specifică ce aparate de fotografiat s-au folosit pentru a capta imaginile.За да заснеме финала на басейна се извършва в съответствие с правилата, трябва да се съсредоточи върху няколко точки.
Pentru a filma finisajul piscina a fost realizată în conformitate cu normele, ar trebui să se concentreze pe câteva puncte.Спайуерът може да засегне микрофони, уеб камери и клавиатури, за да заснеме потенциално полезна информация.
Spyware poate intercepta microfoane, webcam-uri și tastaturi pentru a capta informații potențial utile.Бен Хортън посещава Тайланд, за да заснеме портрет на живота на тайландските плажове- техните посетители и общности.
Ben Horton vizitează Thailanda pentru a surprinde un portret al vieţii prin prisma plajelor, turiştilor şi comunităţilor acestei țări.Джъстин Евънс прекарапочти месец сред тях в горите на Гвинея, за да заснеме как използват инструменти.
Justine Evans şi-apetrecut aproape o lună cu ei în pădurile din Guineea, pentru a filma cum folosesc uneltele.Въпреки вълненията встраната, в Египет пристига документален екип за да заснеме филм за една от най-значителните археологични находки в историята на Египет.
În ciuda haosului,o echipă de filme documentare a ajuns în egipt pentru a filma una dintre cele mai importante descoperiri arheologice din istoria egiptului.Vugen записва взаимодействието между клиент/ сървър(комуникации), за да заснеме изпращащите и получаващи данни.
Vugen înregistrează interacțiunea dintre client/ server(comunicații), pentru a capta datele de expediere și de primire.Между другото, Клод Lelouch прекара два дни на снимачнатаплощадка, а след това 19-годишният оператор, който дойде в Москва, за да заснеме документален филм.
Apropo, Claude Lelouch a petrecut două zile pe scenă,apoi operatorul de 19 ani care a venit la Moscova pentru a filma un documentar.И в този момент е логично невъзможно за Манифестния проект да се върне и да прекодира своите манифести,за да заснеме тази информация.
Și, în acest moment, este imposibil din punct de vedere logistic ca Proiectul Manifest să se întoarcă șisă își recodeze manifestările pentru a surprinde aceste informații.Дали покорявате вълните, изкачвате планини или просто се наслаждавате на безкрайните пътища,Action Cam HDR-AS200V ще е с вас, за да заснеме всяка секунда.
Indiferent dacă spargeţi valuri, exploraţi munţi sau vă bucuraţi de un drum întins,noua cameră Action Cam HDR-AS200V va fi acolo pentru a captura fiecare secundă.
