Какво е " ЗАСНЕМЕМ " на Английски - превод на Английски

• film
• shoot
• make
• to capture
• take

Примери за използване на Заснемем на Български и техните преводи на Английски

Ще го заснемем.
We're gonna film it.

Ние ще заснемем това, господине.
We will film it sir.

И ще го заснемем.
And we're going to film it.

Нека заснемем малко реални снимки.
Let's take some real pictures.

Предстои ви сватба? Нека я заснемем заедно!
Your wedding is upcoming? Let's film it together!

Тъй че непременно ще заснемем още един филм в България.
But I will certainly make more films in Ireland.

Ще заснемем неговото послание и всичко свързано с него;
We're gonna, like, take his message and everything about him; we're gonna blast it out.

Aко вoдaта е чиста ще заснемем добри кадри.
See, if the water is clear, that will make a good shot.

Добре, как ще заснемем мъж, серящ в устата на дъщеря си?
Okay, so how are we gonna film a guy shitting into his daughter's mouth?

Имаме възможността да видим и заснемем неща, които никой не е виждал.
We have the ability to see and film things that no one has ever seen.

Ние ще Ви направим поредица от фотографски снимки и ще заснемем кратко видео.
We will take a series of photographs and will make a short video.

Така че ще заснемем серии с пропагандни клипове. Наричам ги"агитки".
So we're gonna shoot a series of propaganda clips, propos, I like to call them.

И двамата с Луис започнахме да обсъждаме, всички варианти, за да заснемем това.
And Louis and I started discussing all of the ways that we can film it.

Логично, ние ще запишем аудиото, а видеото ще заснемем в детската градина на„Ели и Гери“ ООД.
Logically, we will record audio, and the video will shoot in kindergarten"Eli and Gerry' Ltd….

Един от най-популярните български рок-звезди дойде при нас с желанието да заснемем негов клип.
One of the most popular Bulgarian rock stars came to us wanting to shoot his new video.

За този период успяхме да напишем, подготвим, заснемем, монтираме и представим 8 страхотни филма.
For this period of time we managed to write, prepare, shoot, edit and present 8 great movies.

Ние ще заснемем границите на Вашия имот на място и заедно с Вас ще изработим проект за делба.
We will shoot the boundaries of your property on site and together with you we will produce a project for partition.

Сватбата е събитие, което протича на живо и за да го заснемем по най-добрия начин се нуждаем от повече от една камера.
The wedding is a live-event, and we need more than one camera to capture it in the best way.

Ще поставим това на земята и дано някоя мравка тича до него, за да я заснемем на висока скорост.
So we're going to lay this along the floor, and hopefully an ant will run alongside it and we can film it at high speed.

Добре, като заснемем видеоклипа… ще отидеш на Бали за няколко месеца… Дори ако трябва да те нося дотам, разбра ли?
OK, after the video shoot… you're gonna go to Bali for a couple of months… if I have to drag you there myself?

Много, много неща бяха нужни, за да заснемем това изображение, достатъчно, за да може да се счита за чудо.
Many, many things needed to be just right in order to capture this image, enough that it might be considered a miracle.

Трябва да изчакаме лъва да убие и то трябва да е рано сутринта и да има достатъчно светлина, за да ги заснемем.
We have got to wait for the lion to make the kill and it's got to be at a time when we can still come out early morning and still have enough light to film them on the kill.

Неотдавна Таня Димитрова известна във висшите модни среди като Tanchushka, ни повери честта да организираме и заснемем последната и колекция аксесоари за сезон fall winter 2014.
Recently Tanya Dimitrova, known in the fashion circles as Tanchushka, entrust us the honor to organize and shoot the latest collection of accessories for the fall- winter season 2014.

В случая особенността е, че обстоятелството, че сгради, паметници и скулптури, обекти на авторско право, са постоянно изложени на улици, площади и други обществени места, може при определени условия да ограничи правата на авторите им по силата на тъй наречената“свобода на панорамата”- възможността свободно- без разрешение и без заплащане- за заснемем, нарисуваме, излъчим, разпространим и т.н. чужд обект на авторско право.
The fact that buildings, monuments and sculptures are permanently exhibited on streets, squares and other public places may, though, under certain conditions, restrict the rights of authors under the so-called“Freedom of Panorama“- the possibility freely- without permission and free of charge- to capture, draw, broadcast, disseminate, etc. copyrighted works.

Значи затова не можех да ви намеря и защо на тъпия клип му трябваше два пъти повече време, за да го заснемем! И защо ви нямаше да помогнете на Хоумър с редакцията на клипа.
That's why I could never find you guys at the plant and why the ridiculous music video took twice as long to shoot as it should have and why you're never around to help Homer edit.

Заснех клип, докато обикалях.
I took video while I was casing her house.

Снимката е заснета в Женева, Швейцария.
This photo was taken in Geneva, Switzerland.

Този образ е заснет от радар преди две нощи.
That image was captured on radar two nights ago.

Всички срещи са заснети със скрита камера.
Each encounter was recorded with a hidden camera.

Bentley засне реклама, създадена изцяло с iPhone 5s и iPad Air.
Bentley Car Ad Shot with iPhone 5s and Edited with iPad Air.

Как да използвам "заснемем" в изречение

Previous story Как да заснемем видео с iPhone?

можем да заснемем уникалния производствен процес във Вашето предприятие под формата на видео репортажи;

Ще заснемем точната архитектурна ситуация в помещението, на база на която ще разработим вашия проект;

"За нас ще бъде удоволствие да заснемем вашата сватба, абитуриентски бал, рожден ден, кръщене, парти."

9 съвета как да заснемем интересна фото история Фотографката Вера Гоцева - Lomovera разкрива ценни съвети

Asphalt: Дивна, успяхме да те заснемем с една от най-нежните колаборации напоследък – PUMA X SUE TSAI.

2 – Ще дойдем на събитието и ще заснемем гостите и най-специалните моменти. Ще “залепим” магнитните снимки

LZ: Кога да очакваме да чуем парчето? – Предполагам след един месец. Когато имаме трака и заснемем видеото.

“Искаме да документираме пътуването, да заснемем видео и да дадем пример за това, че всеки може”, добавя Александър.

Решихме да заснемем видео, представляващо своеобразно мултимедийно допълнение към текстовата ни статия „Няколко признака за немарлив SEO специалист“.