Какво е " ÎNAINTE DE SFÂRSITUL " на Български - превод на Български

• преди края на

Примери за използване на Înainte de sfârsitul на Румънски и техните преводи на Български

Vom iesi înainte de sfârsitul noptii.
Ъххъх Ще се измъкнем преди края на нощта.

Atunci hai să ne căsătorim înainte de sfârsitul verii.
Тогава нека се оженим преди края на лятото.

Înainte de sfârsitul anului, scotienii au plecat.
Преди да изтече годината, шотландците си тръгнали.

O va face, o stiu, înainte de sfârsitul zilei.
Ще го направи, сигурен съм, до края на деня.

Înainte de sfârsitul anului, regele a cucerit cetatea-capitală Han.".
Преди края на сезона, Негово Величество завладя замъка Хан.

Ne casatorim aici la Nisa, înainte de sfârsitul filmarilor.
Тук в Ница. Преди края на снимките.

Înainte de sfârsitul anului, îmi amintesc aceasta cântec celebru din tineretile mele.
Преди края, си спомних онази известна песен от моята младост.

Jennifer Aniston se va casatori înainte de sfârsitul anului.
Jennifer Aniston ще се омъжи до края на годината.

Vor fi sute înainte de sfârsitul săptămânii, mii în câteva luni.
Ще станат стотици до края на семицата. Хиляди след месец.

Dupa toate probabilitatile, voi… arestat înainte de sfârsitul zilei.
По всяка вероятност, ще ме сменят до края на деня.

Înainte de sfârsitul acestui secol, mineritul excesiv o să epuizeze aproape toate rezervele planetei.
Преди края на този век, прекомерната експлоатация на мините ще изчерпи ресурсите на планетата.

Nu voi putea pleca înainte de sfârsitul trimestrului.
Не мога да се измъкна по-рано от края на следващия семестър.

Am fost împuternicit să-ti ofer dublul pretului actual, dacă poti garanta livrarea înainte de sfârsitul lunii.
Наредиха ми да ти предложа двойна цена, ако осигуриш доставка до края на месеца.

Cu sigurantă nu înainte de sfârsitul iernii.
Че няма да предприема нищо преди зимата да е свършила.

Înainte de sfârsitul zilei… ma vei implora sa te omor. Sa te scap de agonia iadului. În care sotul tau te va azvârli.
Преди да свърши деня, ще ме молиш да те убия, за да те освободя от агонията на ада, в който твоят съпруг ще те потопи.

Cu sigurantă te va prinde si spânzura înainte de sfârsitul săptămânii.
Със сигурност ще ви арестува и обеси, преди да свърши седмицата.

În termen de cel mult trei luni înainte de sfârsitul acestei perioade, aeroportul trebuie sã ia o nouã hotãrâre asupra oricãrei cereri de exceptare, care va fi de asemenea supusã procedurii descrise în cadrul acestui articol.
Не по-късно от три месеца преди края на този период, държавата-членка следва да приеме ново решение за освобождаване, което също е субект на процедурата, посочена в този член.

Aveti grijã sã vã achitati toate datoriile înainte de sfârsitul anului.
Уверете се, че ще изплатите всички свои дългове преди края на годината.

Ar fi trebuit să se întoarcă înainte de sfârsitul spectacolului, dacă ar fi dorit cu adevărat să te retină.
Би трябвало да се върне преди края на спектакъла… ако искаше наистина да ви задържи.

Dezinformarea sovietica a fost cea mai puternica arma pe care au avut-o, înainte de sfârsitul razboiului rece.
Дезинформацията бе най-силното им оръжие преди падането на Стената.

A se utiliza, de preferintã, înainte de sfârsitul datei de expirare înscrisã pe ambalaj.
Използването на preferintã преди края на датата на изтичане на опаковката остава ограничен.

Va fi cât se poate de posibil sa ti-l arat, daca Adunarea Legislativa nu-mi împiedica accesul la el înainte de sfârsitul zilei, ceea ce nu cred ca va face.
Дори бих могъл да ви го покажа, ако от Парламента не ми забранят достъпа до него преди края на деня- което не вярвам да направят.

Obisnuia să spună o poveste, cum că, înainte de sfârsitul războiului acest nazist care ar fi putut vedea scrisul pe zid, l-au întrebat dacă la eliberare, ar vrea să facă contrabandă cu 4 milioane de dolari în diamante din Germania în America.
Разказваше история, как точно преди края на войната, този нацист, който е виждал какво става, го е попитал дали когато го освободят може да пренесе 4 милиона долара в диаманти от Германия в Америка.

Îti garantez un randament de 50% înainte de sfârsitul orelor de azi.
Обещавам ви възвръщаемост от 50% преди края на днешните часове.

Ioan Teologul vorbeste în Apocalipsa despre mântuirea fiilor lui Israel, ca înainte de sfârsitul lumii o multime de evrei se vor întoarce la Hristos, dar din sirul semintiilor mântuite lipseste semintia lui Dan.
Йоан Богослов в Откровението, говорейки за спасението на Израилевите синове, казва, че преди края на света множество евреи ще се обърнат към Христос, но в списъка на колената, които ще се спасят, липсва Дановото коляно.

Atlantis a fost un paradis pentru străini vechi înainte de sfârsitul Pământului, ultima era glaciară?
Дали Атлантида е бил рай за извънземни в древността, преди края на последния ледников период?

Atunci când un prestator de servicii de handling la sol îsi înceteazã activitatea înainte de sfârsitul perioadei pentru care a fost desemnat, el va fi înlocuit pe baza aceleiasi proceduri.
Когато предоставящият наземно обслужване прекрати своята дейност преди края на периода, за който той е избран, той се замества чрез същата процедура.

Fara sa aduca atingere unei armonizari ulterioare, drepturile de autor prevazute de prezenta directiva nu expira înainte de sfârsitul termenului prevazut de Conventia de la Berna privind protectia operelor literare si artistice.
Без да се засяга по-нататъшната хармонизация, правата на авторите по тази директива не могат да се погасяват преди изтичането на срока, установен в Бернската конвенция за закрила на литературните и художествени произведения.

Tot ce putem face e să asteptăm să fim striviti sau să ne căutăm ceva util de făcut, înainte de sfârsit.
Всичко, което можем да направим сега е да чакаме и другата обувка да падне или да опитаме да направим нещо полезно преди края.

Dar acolo, cu 5 secunde înainte de sfârsit, aruncări de 3 puncte, de obicei pot să le dau cu ochii închisi.
Но тук на игрището, когато остават пет секунди до края, и съм на линията за трите точки, щях да ги разбия за половината време, със затворени очи.