Какво е " ÎNAINTE DE NUNTĂ " на Български - превод на Български

• преди сватбата
• преди венчавката
• преди да се оженим
• преди брака
• преди свадбата

Примери за използване на Înainte de nuntă на Румънски и техните преводи на Български

Cu cinci zile înainte de nuntă?
Пет дни преди да се жени?

Povestea mai spunea că se profilase pe uciderea mireselor înainte de nuntă.
Разказваха, че обичал да убива невестите преди венчавката.

A fost acum multă vreme, a fost înainte de nuntă şi imediat după mi-am dat seama că a fost o greşeală.
Беше преди много време, още преди да се оженим и веднага осъзнах, че е грешка.

Se asigura că nu-l spurci înainte de nuntă.
Не иска да го дефлорираш преди брака.

Dar, cu trei săptămâni înainte de nuntă, Greg primește un telefon și pleacă fără nici o explicație.
Обаче само три седмици преди венчавката някой телефонира посред нощ на Грег и той заминава, без да даде…[ още].

A fost doar o noapte, înainte de nuntă.
Просто се налудува преди брака.

Părinţii mei cred c-o să ajung direct în Iad pentru că am făcut sex înainte de nuntă.
Родителите ми смятат, че ще се пържа в ада, защото съм правила секс преди брака.

Mai multe sărbători mai mici înainte de nuntă sau de logodnă.
Няколко по-малки сватби преди сватбата или ангажирането.

În Tujia, China, mireasa trebuie să înceapă să plângă o oră pe zi, cu o lună înainte de nuntă.
Булката от етническата група Tujia в Китай трябва да плаче по един час всеки ден за един месец преди сватбата и на самата церемония.

E indispus, ca o femeie înainte de nuntă.
Чувства се като булка преди сватба.

Dar, cu trei săptămîni înainte de nuntă, Greg primeşte un telefon şi pleacă fără nici o explicaţie.
Обаче само три седмици преди венчавката някой телефонира посред нощ на Грег и той заминава, без да даде обяснение.

Este nevoie să ne întâlnim înainte de nuntă?
Можем ли да се срещнем преди сватбения ден?

Killian s-a culcat cu ea cu trei luni înainte de nuntă, şi atunci a fost ultima dată când mi-am văzut fratele.
Килиан спа с нея 3 месеца преди сватбата ни, а това беше горе-долу последния път, в който видях брат си.

Toată lumea trece prin acest etapă înainte de nuntă.
Всеки минава това преди да се ожени.

Înainte de nuntă, am avut îndoieli, aşa că l-am părăsit. După o perioadă, mi-am dat seama că am greşit.
Преди да се оженим, аз имах странно усещане, така че го напуснах след известно време, сама, разбрах, че съм направила грешка.

Mă bucur c-am reusit să te cunosc înainte de nuntă.
Добре е да се опознаем преди свадбата.

Cu două săptămâni înainte de nuntă, o fostă dansatoare pe nume Lita Fox, apare în prim plan şi pretinde că e măritată cu Zelig.
Две седмици преди сватбата се появила бившата актриса на име Лита Фокс, която твърдяла, че е омъжена за Зелиг.

Miresele sunt supuse unui stres foarte mare înainte de nuntă.
Булките са стресирани преди сватба.

Cu două zile înainte de nuntă, trebuie să tweeze sprancene pentru a le da o formă corectă, evitând în același timp iritații severe.
Два дни преди сватбата, трябва да се извади вежди, за да им даде желаната форма, като се избягват силно раздразнение.

Vrea să ne spovedească înainte de nuntă.
Трябва да чуе изповедите ни преди да се оженим.

Femeia îl percepe ca ultima etapă finală înainte de nuntă, iar omul primește o familie cu drepturi depline fără a-și asuma obligații legale.
Жената го възприема като последния, последен етап преди сватбата и човекът получава пълноправно семейство, без да поема никакви правни задължения.

Nu păcăleşti pe nimeni cu dieta asta înainte de nuntă.
Не заблуждаваш никого с тези предсватбени"диети".

Când Barney Stinson are nevoie de tine chiar înainte de nuntă, te gândeşti automat că e vorba de o prostituată moartă în debara.
Барни Стинсън се нуждае от теб, преди сватбата си, и ти мислиш, че има мъртва проститутка в гардероба.

Toti se vor prezenta aici cu două sau trei zile înainte de nuntă.
Всички ще са тук два-три дни преди свадбата.

Aşa i-a zis şi tata mamei cu o zi înainte de nuntă. Şi nu l-am mai văzut.
Така казал и баща ми на майка ми в деня преди венчавката, и оттогава не сме го мяркали.

Spune-le că ai încercat să aranjezi ca logodnicul fiicei tale să fie ucis, cu o zi înainte de nuntă, dar ai fost jefuit.
Кажи им, че опита да организираш убийството на годеника на дъщеря ти ден преди сватбата, но са те излъгали.

Mă duc noaptea în Queens, la un bar mitzvah indian, cu două săptămâni înainte de nuntă.- Cu un bărbat care e soţul meu.
Тичам нощем по Куинс, участвам в индийски бар мицва две седмици преди сватбата ми с човек, който технически е мой съпруг.

O mireasă din grupul etnic Tujia din China trebuie să plângă în fiecare zi, timp de o oră, cu o lună înainte de nuntă, dar și la ceremonie.
Булката от етническата група Tujia в Китай трябва да плаче по един час всеки ден за един месец преди сватбата и на самата церемония.

Nimic în mod mireasa ar trebui să stea afară din comună stil, astfel încât fiecare fată înainte de nuntă tinde să ia în considerare toate detaliile.
Нищо в начина, по който булката трябва да се открояват от общия стил, така че всяко момиче преди сватбата, обикновено, за да се обмислят всички подробности.