Какво е " ÎNAINTE DE TERMINAREA " на Български - превод на Български

• преди края на
• преди завършване на
• преди изтичането на
• преди да свърши

Примери за използване на Înainte de terminarea на Румънски и техните преводи на Български

Am plecat înainte de terminarea ei.
Тръгнах си преди да приключи.

Poti să te mai gândesti si să-mi dai un răspuns înainte de terminarea mesei.
Мисля, че можеш да ми дадеш отговор преди да приключим с вечерята.

Te-am oprit înainte de terminarea cântecului.
Да, спря преди края.

Tipul a plecat singur, pe acelaşi drum pe care a venit, chiar înainte de terminarea spectacolului.
Мъжът си тръгва сам по същия път, по който са влезли, точно преди края на шоуто.

Poate înainte de terminarea sezonului de rugby.
Може би преди края на ръгби сезона.

Cine rupe colţul unui calendar înainte de terminarea lunii?
Кой къса календар, преди да свърши месеца?

Minute înainte de terminarea gătitului, adăugați usturoi și verdețuri tocate.
Минути преди края на готвенето, добавете нарязания чесън и зеленчуци.

Trebuie să plecăm înainte de terminarea sărbătorii.
Трябва да тръгнем, преди да свърши забавата.

Dacă se va reuşi acest lucru, Parlamentul European poate aproba planul de stimulare înainte de terminarea mandatului.
Ако това стане, Европейският парламент може да одобри плана за стимулиране преди края на своя мандат.

O să aveţi banii înainte de terminarea semestrului.
Ще имаш парите преди края на семестъра.

De exemplu, ştii cât de multe e-mail vizitatori atins căruţa şi apoi a plecat înainte de terminarea cumpărare?
Например знаете колко имейл посетители достига кошница и след това се оставя преди завършване на покупката?

O comă accidentală înainte de terminarea turei,""nu-i mare scofală.".
Подремнал преди края на смяната- голяма работа.

Unul din managerii de nivel înalt a fost concediat cu doi ani înainte de terminarea contractului.
Един от големите шефове е съкратен две години, преди края на договора му.

Cu câteva minute înainte de terminarea gătitului, puneți o frunză de dafin.
Няколко минути преди края на готвенето сложете дафинов лист.

Am plecat cu câteva săptămâni înainte de terminarea sezonului.
Напуснах няколко седмици преди края на сезона.

Cu câteva minute înainte de terminarea gătitului, turnați oțetul și amestecați totul.
Няколко минути преди края на готвенето, налейте оцета и разбъркайте всичко.

Se interzice tăierea carcasei, îndepărtarea sau tratarea cărnii de pasăre înainte de terminarea inspecţiei.
Забранява се разфасоването на трупа, отделянето или обработката на птичето месо преди края на инспекцията.

Dacă doriți să fiți întrebat înainte de terminarea proceselor, marcați caseta de selectare.
Ако искате да бъдете запитани преди приключване на процесите, маркирайте квадратчето.

Chiar înainte de terminarea bombardamentului, comandantul batalionului, maiorul Scherer, începu să cânte"Deutschland Uber Alles".
Точно преди края на бомбардировката, батальонният командир майор Шерер започна да пее"Deutschland Deutschland Uber Alles".

Da, puteți retrimite intrarea înainte de terminarea loteriei.
Да, можете да подадете отново заявката си преди края на лотарията.

Înainte de terminarea serviciului, şeful i-a dat o listă care cuprindea 1626 de terorişti pe care el i-a distrus în Irak şi Afganistan.
Преди завършване на службата неговият началник му дал списък от 1, 626 унищожени от него терористи в Ирак и Афганистан.

Un jucător care nu participă la aliniament este în ofsaid dacă el depăşeşte linia de ofsaid înainte de terminarea aliniamentului.
Играч които не участва в нареждането е в засада, ако пристъпи тази линия на засада, преди края на изпълнението.

În cazul instalării unui şoc sever înainte de terminarea PLRM, perfuzia membrului trebuie întreruptă şi se va administra terapia adecvată.
При настъпване на тежък шок преди края на ILP, перфузията на крайника трябва да се прекрати и да се приложи подходящо лечение.

Suporterii britanici îşi aduc aminte de Antic pentru golul marcat în 1983 împotriva echipei Manchester City- cu patru minute înainte de terminarea meciului.
Британските запалянковци помнят Антич с гола, отбелязан от него през 1983 г. срещу"Манчестър Сити"- четири минути преди края на срещата.

Cu 5 minute înainte de terminarea gătitului, puneți într-o cratiță cârnații tocați mărunt cu cârnați afumați și adăugați(sau turnați) crema, amestecați totul.
Минути преди края на готвенето, поставете в тенджера ситно нарязани колбаси с пушени колбаси и добавете(или излейте) сметаната, разбъркайте всичко.

Această complicație a pneumoniei bronșice la adulți se datorează tratamentului necorespunzător și inițierea antrenamentului fizic înainte de terminarea tratamentului.
Такова усложнение на бронхиалната пневмония при възрастни се явява поради неправилно лечение и началото на физическото обучение преди края на терапията.

Înainte de terminarea acestui curs, understudies vor fi fabricat propriile pachete RPM și vor folosi Subversion pentru a supraveghea modificările înregistrate.
Преди края на този курс, understudies ще са произвели свои собствени специални пакети RPM и ще са използвали Subversion, за да наблюдават промените в записите.

Internaționalizarea bilingvismul studenților internaționali de la Madrid și programe de peste mări, una dintre experiențele esențiale înainte de terminarea studiilor.
Интернационализация двуезичието на чуждестранните студенти в Мадрид и в чужбина програми, една от най-съществените опита преди завършване на образованието си.

Dacă blocada neuromusculară este necesară înainte de terminarea perioadei recomandate de aşteptare, trebuie utilizat un blocant neuromuscular non-steroidian.
Ако се налага невромускулна блокада преди изтичането на препоръчителния период на изчакване, трябва да се използва нестероиден невромускулен блокер.

Înainte de terminarea injecţiei, evitaţi contactul cu clemele de activare a dispozitivului pentru a preveni acoperirea prematură a acului cu protecţia de ac.
Преди завършване на инжектирането избягвайте контакт с клипсовете, активиращи устройството, за да избегнете преждевременно покриване на иглата с предпазителя за иглата.