Какво е "ЗАКРИВАНЕТО" на Румънски

Примери за използване на Закриването на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Закриването на имперския сенат.

Afiliație Senatul Imperial.

Да снимаме церемонията по закриването.

Filmăm o ceremonie de final.

Apple планира закриването на iTunes.

Apple se pregătește să închidă iTunes.

Предприехте ли стъпки срещу закриването?

Ati luat vreo initiativa impotriva inchiderii?

Кадафи иска закриването на Швейцария.

Muammar Gadaffi cere desfiintarea Elvetiei.

Хората също превеждат

закриването на гуантанамо

Задават се протести срещу закриването на театри.

Protest împotriva desfiinţării Teatrului.

Закриването на съдове се отбелязва в 15% от случаите.

Ocluzia vaselor este observată în 15% din cazuri.

Трябва да продължим със закриването на манастирите.

Trebuie să ne grăbim cu dizolvarea mânăstirilor.

Конференция за закриването на ЕГД(2011 г.) във Варшава.

Conferința de închidere a EYV 2011, de la Varșovia.

Закриването на тези фабрики само ще създаде паника на пазара.

Inchizand acele fabrici ar crea panica pe piata.

Уведоми съоръжение служители на устройства закриването.

Anunţaţi angajaţii facilitatea închiderile de dispozitive.

Закриването на партия предизвика напрежение в Турция.

Interzicerea unui partid alimentează tensiunile în Turcia.

Дъжд от огън, закриването на слънцето поробването на човечеството.

Ploaia de foc, ascunderea soarelui robirea omenirii.

Ще отмениш заповедта за закриването на бизнесите на вампирите.

Vei retrage ordinul de a inchide afacerile conduse de vampiri.

Не може да пропуснеш откриването и не може да пропуснеш закриването.

Nu poţi lipsi de la deschidere, şi nici de la închidere.

Жените платно раница цип закриването множество опции за цвят/модел.

Femei pe panza Rucsac fermoar închidere Multiple opţiuni de culoare/model.

Преди закриването на сесията си Управителният комитет приема отчет.

Înainte de încheierea fiecărei sesiuni Comitetul de gestiune își aprobă raportul.

Някои от работниците трябва да са били уволнени заради закриването на фабриката.

Unii dintre lucrători vor fi concediaţi temporar, din cauza închiderii fabricii.

Реколта ботуши за жените дантела-нагоре закриването флорални щампи гумена подметка.

Cizme Vintage pentru femei Lace-up printuri florale cauciuc unic de închidere.

Салвини поиска доклад за ромските лагери в страната, планира закриването им.

Italia: Salvini cere un raport privind taberele de romi în vederea închiderii lor.

Закриването на консултанския бизнес на Axe Capital, затваря фонда за външни инвеститори.

Finalul lui Axe Capital ca si consultant de afaceri inchide fondul pentru bani de afara.

От сега нататък Департамент по образование в Аризона не препоръчва закриването на училищата.

De acum, Departamentul de Educație din Arizona nu recomandă închideri la școli.

Създаването, преместването или закриването на съвместните пунктове за преминаване на границата, предвидени в ал.

Înfiintarea, schimbarea sau desfiintarea punctelor comune de trecere a frontierei prevăzute la alin.

Важни и запомнящи се събития обещават да станат церемонията по закриването на игрите.

Evenimente importante și memorabile promite să devină ceremonia de închidere a Jocurilor.

UTV, чието оттегляне от INN ускори закриването на службата, също имаше централна роля в усилията за осигуряване на услуга за заместване.

Şi UTV, a cărei retragere din INN a precipitat desfiinţarea serviciului, a jucat un rol central în eforturile de a găsi un serviciu înlocuitor.

Най-хубавото нещо от олимпийските игри са церемониите по откриването и закриването.

Cele mai scumpetichete sunt cele de la ceremoniile de deschidere si de inchidere.

Но трябва да ръководя дейността на МВФ в четирите краища на света",каза г-жа Лагард на закриването на срещата на Фонда на индонезийския остров Бали.

Dar trebuie să conduc afacerile FMI în toate colţurile lumii”,a declarat Christine Lagarde, la încheierea reuniunii FMI din insula indoneziană Bali.

Бележките за документи, че след закриването на програмата на САЩ за космическата совалка 2011 Русия се превърна в монопол на пазара на полет пилотирани космически.

Notele de documente, că, după încheierea programului US Space Shuttle 2011 Rusia a devenit un monopol pe piața de zbor spatiale cu echipaj uman.

(5)(a) Всеки член на Изпълнителния комитет изпълнява своите функции от закриването на сесията на Събранието, на която е бил избран, до закриването на следващата редовна сесия на Събранието.

A Dupa inchidereasesiunii in cursul careia au fost alesi,membrii Comitetului executiv raminin functie pina la inchiderea urmatoarei sesiuni ordinare a Adunarii.

В действителност закриването на делото поставя под въпрос способността на правната система на Черна Гора да се справи със сложните проблеми на случаите на трафик на хора".

În fapt, încheierea cazului pune în discuţie abilitatea sistemului legislativ al Muntenegrului de a se confrunta cu complexitatea cazurilor referitoare la traficul uman".