Какво е " ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• încheierea procedurilor
• finalizarea procedurii
• închiderea procedurii
• încheierea procedurii

Примери за използване на Приключване на производството на Български и техните преводи на Румънски

Тези права следва да се прилагат до приключване на производството.
Aceste drepturi ar trebui să se aplice până la încheierea procedurilor.

Правата на кредиторите след приключване на производството по несъстоятелност;
(k) drepturile creditorilor după închiderea procedurii de insolvenţă;

Да ви бъдат възстановени разходите при приключване на производството; и.
Să vi se ramburseze costurile suportate la sfârșitul unei proceduri și.

След приключване на производството приключва и ограничаването на правомощията.
Imediat după încheierea procedurii, ia sfârșit și limitarea competențelor.

Правата на кредиторите след приключване на производството по ликвидация;
Drepturile creditorilor după încheierea procedurii de lichidare;

Не съществуват специални нормативни актове, касаещи правата на кредиторите след приключване на производството по несъстоятелност.
Actele normative ad-hoc nu tratează drepturile creditorilor după închiderea procedurii de insolvență.

Правата на кредиторите след приключване на производството по ликвидация;
(j) drepturile creditorilor după încheierea procedurilor de lichidare;

Преди окончателното приключване на производството съдът може да издаде официално удостоверение в потвърждение на факти, които са известни от досието по делото.
Înainte de încheierea procedurii succesorale, instanța poate emite confirmarea oficială a faptelor cunocute în dosar.

Какви са правата на кредиторите след приключване на производството по несъстоятелност?
Care sunt drepturile creditorilor după închiderea procedurii de insolvență?

Той не се прилага например при случаи, в които родителите не са сключили брак, или съдебното решение е произнесено след приключване на производството за развод.
Acesta nu se aplică, de exemplu, dacă părinţii nu sunt căsătoriţi sau dacă hotărârea este pronunţată după încheierea procesului de divorţ.

Правото урежда условията за започване и приключване на производството и неговото провеждане.
Acea lege guvernează condițiile de deschidere și de închidere a procedurii și desfășurarea acesteia.

Когато приходите от ликвидацията на активи са достатъчни, за да се удовлетворят кредиторите, съдът нарежда приключване на производството.
În cazul în care încasările provenite de pe urma lichidării activelor sunt suficiente pentru a satisface creditorii, instanța judecătorească dispune încheierea procedurilor.

Искът за обезщетение може да бъде предявен преди приключване на производството в прокуратурата(полицията) или в съда.
Puteți depune cererea de despăgubiri înainte de încheierea procedurii desfășurate de parchet(poliție) sau de instanța de judecată.

Менопаузата представлява пълното необратимо прекратяване на менструацията, свързан с приключване на производството на полови хормони от яйчниците.
Menopauza este o perioadă de încetare completă ireversibilă a menstruației, asociată cu finalizarea producției de hormoni sexuali în ovare.

Тези права се прилагат от момента, в който лицето е осведомено, че е заподозряно или обвинено в извършването на престъпление до момента на приключване на производството.
Aceste drepturi se aplică din momentul în care o persoană este informată că este suspectată sau acuzată pentru săvârşirea unei infracţiuni penale, până în momentul finalizării procedurilor.

Метод: 50% първоначална вноска, ние ще Ви изпратим Multi-View снимки на продукта след приключване на производството за вашето потвърждение.
Metoda de Ordine: 50% în jos de plată, vă vom trimite mai multe fotografii vedere al produsului după finalizarea de fabricaţie pentru confirmare.

Въз основа на доклада и изслушването институцията приема мотивирано решение за приключване на производството или мотивирано решение съгласно членове 22 и 86 от Правилника за персонала и приложение IХ към него.
Pe baza raportului și audierii, instituția adoptă fie o decizie motivată de încheiere a procedurii, fie o decizie motivată în conformitate cu articolele 22 și 86 și cu anexa IX din statutul personalului.

Тази процедура се урежда от Закона за имотния регистър 162/1995, като вписването на прехвърлянето на собствеността при приключване на производството по наследяване е задължително.
Această procedură este reglementată de Legea privind cartea funciară nr. 162/1995, iar înregistrarea transferului dreptului de proprietate la finalizarea procedurii de succesiune este obligatorie.

Адвокатът може да поиска от своя клиент подходящо авансово плащане още преди приключване на производството за вече дължимо възнаграждение и за вече направени или очаквани разноски.
Avocatul poate solicita părții, înainte de finalizarea procedurilor, plata unui avans corespunzător pentru remunerația datorată deja și pentru cheltuielile care au apărut și pentru cele care vor apărea.

Арбитрите не могат да получават нареждания в процеса на арбитражното производство и са длъжни да запазят пълна поверителност по отношение на фактите, които са им станали известни, дори и след приключване на производството.
Arbitrilor nu li se pot da ordine în timpul procedurilor şi trebuie să păstreze confidenţialitatea deplină în ceea ce priveşte faptele de care iau cunoştinţă, chiar şi după încheierea procedurilor.

Решението за приключване на производството по ликвидация поради липсата на достатъчно имущество не води до възстановяване на правото на кредиторите да инициират образуването на индивидуални производства срещу длъжника.
Hotărârea de încheiere a procedurii de lichidare judiciară din lipsă de active suficiente nu restabilește dreptul creditorilor de a exercita în mod individual acțiuni împotriva debitorului.

Производствата по обявяване в несъстоятелност приключват с представянето на доклада на синдика относно изпълнението на разпореждането за разпределение и решението на съда по несъстоятелността за приключване на производството.
Procedura falimentului încetează odată cu transmiterea raportului practicianului în insolvență cu privire la îndeplinirea ordinului de distribuire și decizia instanței de insolvență de a închide procedura.

Тя се прилага до приключване на производството, което означава окончателното решаване на въпроса дали заподозреният или обвиняемият е извършил престъплението, включително, когато е приложимо, постановяването на присъдата и изхода от евентуални обжалвания.
Directiva se aplică până în momentul finalizării procedurilor, prin aceasta înțelegându-se stabilirea în mod definitiv că persoana suspectată sau acuzată a săvârșit infracțiunea, inclusiv, dacă este cazul, pronunțarea sentinței și soluționarea oricărei căi de atac.

Съгласно предложената днес мярка на Европейската комисия на всички заподозрени, без значение къде се намират в Европейския съюз, ще се гарантира правото да говорят с адвокат от момента на своето задържане от полицията до приключване на производството.
Comisia Europeană(CE) a propus ca tuturor suspecţilor, indiferent unde se află în Uniunea Europeană, să li se garanteze dreptul de a se consulta cu un avocat din momentul în care sunt reţinuţi de poliţie, până la încheierea procedurilor.

Публична служба- Бивше длъжностно лице- Социално осигуряване- Злополука- Приключване на производството по прилагане на член 73 от Правилника- Прилагане във времето на скáлата, приложена към новите правила относно осигурителното покритие за рисковете„злополука“ и„професионално заболяване“- Продължителност на производството“.
Funcție publică- Fost funcționar- Asigurări sociale- Accident- Încheierea procedurii de aplicare a articolului 73 din statut- Aplicare în timp a baremului anexat la noua versiune a reglementării privind asigurarea împotriva riscurilor de accident și de boală profesională- Durataprocedurii”.

Съгласно предложената днес мярка на Европейската комисия на всички заподозрени, без значение къде се намират в Европейския съюз, ще се гарантира правото да говорят с адвокат от момента на своето задържане от полицията до приключване на производството.
În cadrul unei măsuri pe care Comisia Europeană o propune astăzi, tuturor suspecților- indiferent unde se află în Uniunea Europeană- li se va garanta dreptul de a se consulta cu un avocat din momentul în care sunt reținuți de poliție, până la încheierea procedurilor.

Съгласно предложената днес мярка на Европейската комисия на всички заподозрени, без значение къде се намират в Европейския съюз, ще се гарантира правото да говорят с адвокат от момента на своето задържане от полицията до приключване на производството. Освен това заподозрените ще могат да разговарят с член на семейството си или с работодател и да ги информират за задържането си.
În cadrul unei măsuri pe care Comisia Europeană o propune astăzi, tuturor suspecților- indiferent unde se află în Uniunea Europeană- li se va garanta dreptul de a se consulta cu un avocat din momentul în care sunt reținuți de poliție, până la încheierea procedurilor.

Да поиска информация за напредъка по дело, разглеждано от съдилищата, прокуратурата и други правоприлагащи структури, и да поиска досиетата да бъдат предадени за проверка в службата на oмбудсмана след приключване на производството и постановяването на решение;
Să solicite informații privind progresele înregistrate în legătură cu un caz instrumentat de instanțe, parchet și alte agenții de aplicare a legii și să solicite ca dosarele să fie prezentate Biroului Ombudsmanului, pentru a fi examinate, după încheierea procedurilor și pronunțarea deciziei;

В случай на упражняване пред съда или арбитражния съд на едно от правомощията по силата на законовата гаранция, срокът за извършване на други правомощия, принадлежащи на Потребителя относно гаранцията, подлежи на спиране до окончателното приключване на производството.
În cazul unei anchete în fața unei instanțe sau a unui tribunal arbitral al uneia dintre puterile perioadei de garanție pentru punerea în aplicare a altor puteri de care se bucură consumatorul cu privire la acestea, se suspendă până la finalizarea procedurii.

Да поиска информация за напредъка по случай, разглеждан от съдилищата, прокуратурата и други правоприлагащи органи, и да поиска досиетата да бъдат предадени за проверка в службата на oмбудсмана по правата на пациентите след приключване на производството и постановяването на решение;
Să solicite informații privind progresele înregistrate într-un caz instrumentat de instanțe, parchet și alte agenții de aplicare a legii și să solicite ca dosarele să fie prezentate Biroului Ombudsmanului pacienților, pentru inspecție, după încheierea procedurilor și pronunțarea deciziei;

Как да използвам "приключване на производството" в изречение

Замразяването на обезщетенията на обвиняеми магистрати до приключване на производството не противоречи на Конституцията | Правен свят

83. Решение за обявяване в несъстоятелност. Осребряване и разпределение на осребреното имущество. Приключване на производството по несъстоятелност. Възобновяване.

След приключване на производството министърът на правосъдието на ЮАР трябва да издаде заповед за екстрадирането на Георгиев в България.

88. Приключване на производството по несъстоятелност.Отчет на синдика.Вид на съдебния акт.Прекратяване на правомощията на синдика.Прекратяване на действието на общата възбрана.

за отписване на емитент от регистъра, освен когато е заличен от търговския регистър поради приключване на производството по ликвидация или несъстоятелност

След приключване на производството пред окръжния съд, делото следва да бъде върнато на Апелативен съд Варна за произнасяне по въззивните жалби.

С атакуваното определение производството пред ВОС е спряно, на осн. чл. 229, ал.1, т.4 ГПК, до приключване на производството пред ВРС.

След приключване на производството пред окръжния съд, делото следва да бъде върнато на Варненския апелативен съд за разглеждане на въззивната жалба.