Примери за използване на Încheierea procedurilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aceste drepturi ar trebui să se aplice până la încheierea procedurilor.
Până la încheierea procedurilor menționate în primul și al doilea paragraf, prezentul protocol se aplică cu titlu provizoriu din prima zi a celei de-a treia luni care urmează depunerii ultimei notificări în acest scop.
(j) drepturile creditorilor după încheierea procedurilor de lichidare;
Statele membre comunică Comisiei deciziile administrative sau judiciare sauelementele esenţiale ale acestora privind încheierea procedurilor.
Faliment În cazul procedurilor de faliment, după efectuarea plăților,administratorul fiduciar poate solicita încheierea procedurilor, care este urmată de decizia de încetare care, așa cum denumirea o sugerează, pune capăt procedurilor de faliment.
Хората също превеждат
În cazul în care încasările provenite de pe urma lichidării activelor sunt suficiente pentru a satisface creditorii,instanța judecătorească dispune încheierea procedurilor.
Începând cu sentința declarativă de faliment și până la încheierea procedurilor, nu se poate intenta în mod valid niciun proces juridic exclusiv împotriva persoanei falimentare, în ceea ce privește activele care fac parte din masa bunurilor care face obiectul insolvenței” Lux.
Am ținut-o pe regină la curent cu intențiile mele și voi continua sa fiu premier până la încheierea procedurilor”, a declarat May.
Uniunea Europeană și Republica Fiji au notificat încheierea procedurilor necesare în vederea aplicării cu titlu provizoriu a Acordului interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte(1), în conformitate cu articolul 76 alineatul(2) din acordul menționat anterior.
Protocolul se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării sale(2) până la încheierea procedurilor aferente încheierii sale.
Arbitrilor nu li se pot da ordine în timpul procedurilor şi trebuie să păstreze confidenţialitatea deplină în ceea ce priveştefaptele de care iau cunoştinţă, chiar şi după încheierea procedurilor.
Protocolul se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării sale(2) până la încheierea procedurilor aferente încheierii sale.
Comisia Europeană(CE) a propus ca tuturor suspecţilor, indiferent unde se află în Uniunea Europeană, să li se garanteze dreptul de a se consulta cu unavocat din momentul în care sunt reţinuţi de poliţie, până la încheierea procedurilor.
La 3 mai 2007, respectiv 6 martie 2008,Comunitatea Europeană și Guvernul Uniunii Comorelor și-au notificat încheierea procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a acordului.
În cadrul unei măsuri pe care Comisia Europeană o propune astăzi, tuturor suspecților- indiferent unde se află în Uniunea Europeană- li se va garanta dreptul de a se consulta cu unavocat din momentul în care sunt reținuți de poliție, până la încheierea procedurilor.
În termen de trei ani de la încheierea procedurilor, unei părți care a beneficiat de asistență juridică i se poate solicita să plătească, integral sau parțial, pentru asistența acordată în cazul în care situația sa financiară s-a schimbat și partea are posibilitatea de a efectua plățile fără ca acest lucru să îi afecteze resursele necesare pentru subzistență.
Să solicite informații privind progresele înregistrate în legătură cu un caz instrumentat de instanțe, parchet și alte agenții deaplicare a legii și să solicite ca dosarele să fie prezentate Biroului Ombudsmanului, pentru a fi examinate, după încheierea procedurilor și pronunțarea deciziei;
Funcțiile de procuror în cadrul instanțelor competente se aplică până la încheierea procedurilor, prin aceasta înțelegându-se momentul în care se stabilește în mod definitiv dacă persoana suspectată sau acuzată a săvârșit infracțiunea, inclusiv, dacă este cazul, pronunțarea sentinței și soluționarea oricărei acțiuni în justiție sau a căilor de atac disponibile până la momentul când respectiva decizie a devenit definitivă.
În cadrul unei măsuri pe care Comisia Europeană o propune astăzi, tuturor suspecților- indiferent unde se aflăîn Uniunea Europeană- li se va garanta dreptul de a se consulta cu un avocat din momentul în care sunt reținuți de poliție, până la încheierea procedurilor.
Întrucât, pentru a evita întreruperea schimburilor comerciale şi până când celedouă părţi îşi vor notifica una alteia încheierea procedurilor respective de ratificare a acordului menţionat, în special conform dispoziţiilor art. 18 alin.(1) al doilea paragraf, cele două părţi au convenit aplicarea cu titlu provizoriu a acordului începând cu 1 ianuarie 1997, în baza unui acord sub forma unui schimb de scrisori.
Își comunică reciproc, cât de curând posibil, orice informații care ar putea fi relevante pentru cealaltă procedură, în special orice progres înregistrat în depunerea și verificarea cererilor de admitere a creanțelor și toate măsurile care vizează salvarea saurestructurarea debitorului ori încheierea procedurilor, cu condiția să se ia măsuri adecvate pentru protejarea informațiilor confidențiale;
Își comunică reciproc, cât de curând posibil, orice informații care ar putea fi relevante pentru cealaltă procedură, în special orice progres înregistrat în depunerea și verificarea cererilor de admitere a creanțelor și toate măsurile care vizează salvarea saurestructurarea debitorului ori încheierea procedurilor, cu condiția să se ia măsuri adecvate pentru protejarea informațiilor confidențiale;
Drepturile creditorilor după încheierea procedurii de lichidare;
Drepturile creditorilor după încheierea procedurii de reorganizare.
În încheierea procedurii în temeiul fiecare unghiei frecat ulei pentru cuticule.
Drepturile creditorilor după încheierea procedurii de faliment.
Drepturile creditorilor după încheierea procedurii de ajustare a datoriei.
Încheierea procedurii cu un compromis; sau.
Încheierea procedurii de ridicare a imunității: consultaţi procesul-verbal.