Какво е " APLICAREA PROCEDURILOR " на Български - превод на Български

• прилагането на процедурите
• изпълнението на процедурите
• прилагане на процедурите
• осъществяване на процедурите

Примери за използване на Aplicarea procedurilor на Румънски и техните преводи на Български

Aplicarea procedurilor.
Прилагане на процедурите.

În absența temperaturii ridicate, se permite aplicarea procedurilor de încălzire, inclusiv prin inhalare.
При отсъствие на повишена температура се разрешава да се прилагат процедури за затопляне, включително инхалация.

(ii) Aplicarea procedurilor.
II. Изпълнение на процедури.

Programul pune accentul pe rezolvarea problemelor, înțelegerea conceptelor, aplicarea procedurilor și comunicarea despre matematică.
Програмата е насочена към решаването на задачи, разбиране на понятия, прилагане на процедури и математическа логика.

Aplicarea procedurilor de curățare este contraindicată:.
Прилагането на процедури за почистване е противопоказано:.

Marca CE trebuie însoţită de sigla organismului autorizat responsabil de aplicarea procedurilor stabilite în anexele 2, 4 şi 5.
Знакът трябва да се придружава от логото на нотифицирания орган, отговорен за изпълнението на процедурите, определени в приложения 2, 4 и 5.

(f) aplicarea procedurilor în caz de litigiu, în temeiul art. 8.
Прибягването до процедурите за решаване на спорни въпроси, започнати съгласно разпоредбите на член 8.

Marcajul CE este însoţit de numărul de identificare al organismului de certificare notificat care poartă răspunderea pentru aplicarea procedurilor specificate în anexele III, IV, VI şi VII.
Маркировката ЕО се придружава от идентификационния номер на нотифициращия орган, отговорен за прилагане на процедурите, определени в приложения III, IV, VI и VII.

Aplicarea procedurilor menționate în metoda de siguranță comună.
Прилагане на процедурите, указани в описанието на Общия метод за осигуряване на безопасност.

Chiar credem că matematica pe care majoritatea oamenilor o fac în școală, de fapt azi, e mai mult decât aplicarea procedurilor la probleme pe care nu le înțeleg, pentru motive pe care nu le înțeleg?
Наистина ли вярваме, че математиката, която повечето хора изучават в училище днес, е нещо повече от прилагане на процедури към проблеми, които не разбират, поради причини, които не са им ясни?

(c) aplicarea procedurilor fără anunţ prealabil de participare la licitaţie conform art. 20 alin.(2);
Използването на процедури без предварителна обява за участие в конкурс съгласно член 20, параграф 2;

În cursul acestei perioade de 12 luni, organismele de acreditare și organismele competente ar trebui să poată să continue aplicarea procedurilor instituite în temeiul Regulamentului(CE) nr. 761/2001.
В рамките на този 12-месечен срок органите по акредитация и компетентните органи следва да имат правото да продължат да прилагат процедурите, установени съгласно Регламент(ЕО) № 761/2001.

Pentru aplicarea procedurilor prevazute an prezenta convenţie se instituie an cadrul Oficiului European de Brevete:.
За осъществяване на процедурите, залегнали в тази конвенция, в Европейското патентно ведомство се създават следните отдели:.

Statele membre înștiințează celelalte state membre și Comisia cu privire la autoritățile naționale responsabile pentru trimiterea și primirea informațiilor și pentru aplicarea procedurilor prevăzute la articolele respective.
Те уведомяват останалите държави членки и Комисията за националните органи, отговарящи за изпращане или получаване на информацията и за прилагане на процедурите, посочени в тези членове.

Pentru aplicarea procedurilor prevăzute în prezenta convenție se instituie în cadrul Oficiului European de Brevete:.
За осъществяване на процедурите, залегнали в тази конвенция, в Европейското патентно ведомство се създават следните отдели:.

Statele membre înştiinţează celelalte state membre şi Comisia cu privire la autorităţile naţionale responsabile pentru trimiterea şi primirea informaţiilor şi pentru aplicarea procedurilor prevăzute în art. 9 şi 10 menţionate anterior.
Те уведомяват останалите държави-членки и Комисията за националните органи, отговарящи за изпращане или получаване на информация и за прилагане на процедурите, посочени в членове 9 и 10.

Coordonează aplicarea procedurilor menționate la articolul 21 și în anexa II și furnizează sprijinul necesar în acest scop;
Координира прилагането на процедурите, посочени в член 21 и приложение II, и предоставя необходимата за тази цел подкрепа;

Cel puțin o dată la zece ani, Comisia publică un raport general privind experiența acumulată din aplicarea procedurilor prevăzute în prezentul regulament și în Directiva 2001/83/CE titlul III capitolul 4;
Най-малко веднъж на всеки десет години, Комисията публикува обобщен доклад за опита, придобит като следствие от прилагането на процедурите, определени с настоящия регламент, глава 4 от дял III на Директива 2001/83/ЕО и глава 4 от дял III на Директива 2001/82/ЕО.

(c) coordoneaza aplicarea procedurilor mentionate la articolul 21 si in anexa II si furnizeaza sprijinul necesar in acest scop;
Координира прилагането на процедурите, посочени в член 21 и приложение II, и предоставя необходимата за тази цел подкрепа;

Plan de pregătire în cadrul unității” înseamnă un plan aprobat care prezintă în detaliu procesele și durata necesare pentru a permite aplicarea procedurilor unității în zona locală sub supravegherea unui instructor competent în pregătirea practică.
План за обучение за орган за обслужване на въздушното движение(ОВД)(Unit training Plan)" е одобрен план, в който подробно се описват процесите и сроковете, необходими за прилагане на процедурите на органа за ОВД за даден район под надзора на инструктор за обучение на работно място.

Aplicarea procedurilor respective garantează în orice moment faptul că produsele conservate sau prelucrate sunt conforme cu normele privind producția ecologică.
Прилагането на процедурите гарантира по всяко време, че произведените преработени продукти са съвместими с разпоредбите за биологично производство.

Cel puțin odată la zece ani, Comisia publică un raport general privind experiența dobândită din aplicarea procedurilor prevăzute de prezentul regulament, de Directiva 2001/83/CE titlul III capitolul 4 și de Directiva 2001/82/CE titlul III capitolul 4.
Най-малко веднъж на всеки десет години, Комисията публикува обобщен доклад за опита, придобит като следствие от прилагането на процедурите, определени с настоящия регламент, глава 4 от дял III на Директива 2001/83/ЕО и глава 4 от дял III на Директива 2001/82/ЕО.

(3) Aplicarea procedurilor prevăzute la alineatul(2) garantează în orice moment faptul că produsele procesate sunt conforme cu regulile de producție ecologică.
Прилагането на процедурите, посочени в параграф 2, гарантира по всяко време, че произведените преработени продукти са съвместими с разпоредбите за биологично производство.

De asemenea, punerea în aplicare a politicilor mentionate în aceste articole nu afecteaza aplicarea procedurilor si întinderea respectiva a atributiilor institutiilor prevazute de Constitutie pentru exercitarea competentelor Uniunii în cadrul prezentului capitol.
По същия начин осъществяването на политиките, посочени в тези членове, не засяга прилагането на процедурите и съответния обхват на правомощията на институциите, предвидени в Договорите с оглед упражняването на областите на компетентност на Съюза съгласно настоящата глава.

La aplicarea procedurilor prevăzute la articolul 13, eroarea indicației trebuie să nu depășească eroarea maximă tolerată prevăzută în tabelul 3.
При прилагане на процедурите, предвидени в член 13, грешката на показанието не трябва да превишава максимално допустимата грешка на показанието, както е посочено в таблица 3.

Dacă un stat membru consideră că este necesară modificarea unei autorizaţii de comercializare care a fost acordată conform dispoziţiilor din prezentul capitol sau suspendarea sau retragerea acesteia pentru protecţia sănătăţii publice, agenţia este sesizată imediat de către statul membru în cauză, pentru aplicarea procedurilor stabilite în art. 32, 33 şi 34.
В случай че държава-членка счита, че е необходима промяна, спиране или отмяна на разрешение за търговия, предоставено в съответствие с разпоредбите на настоящата глава, продиктувани в интерес на защитата на общественото здраве, съответната държава-членка незабавно отнася въпроса към агенцията за прилагане на процедурите, установени в членове 32, 33 и 34.

În aplicarea procedurilor privind cooperarea prevăzute la articolele 3 și 4 din Directiva 2010/13/UE, este important ca Comisia să își poată întemeia constatările pe date fiabile.
При прилагането на процедурите за сътрудничество, предвидени в членове 3 и 4 от Директива 2010/13/ЕС, е важно Комисията да основава своите констатации на надеждни факти.

Este recunoscut faptul că aplicarea procedurilor de evaluare a conformității într-o manieră coerentă facilitează crearea unei piețe deschise și concurențiale în întreaga Europă.
Признава се, че прилагането на процедурите за оценяване на съответствието по последователен начин спомага за постигането на отворен и конкурентен пазар в цяла Европа.

Este încurajator să constatăm că, după aplicarea procedurilor privind încălcarea dreptului comunitar, unele state membre, inclusiv Franţa, Ungaria şi Italia, s-au apropiat mai mult de Comisie şi s-au angajat să-şi schimbe legislaţia.
Обнадеждаващо е да се отбележи, че след прилагането на процедурите за установяване на нарушение някои държави-членки, включително Франция, Унгария и Италия, са се доближили до изискванията на Комисията и са се ангажирали да променят законодателството си.

(2) Propunerea respectivă include, în special, măsurile adecvate pentru aplicarea procedurilor prevăzute în Protocolul de la Cartagena şi, în conformitate cu protocolul, cere exportatorilor din Comunitate să se asigure că se îndeplinesc toate cerinţele procedurii avansate de informare, conform dispoziţiilor art. 7-10, 12 şi 14 din Protocolul de la Cartagena.
По-специално това предложение включва подходящи мерки за изпълнението на процедурите, предвидени в Протокола от Картахена, и в съответствие с Протокола изисква от износителите от Общността да гарантират, че всички изисквания на Процедурата за предварително информирано съгласие, както са посочени в членове 7-10, 12 и 14 от Протокола от Картахена.