Какво е " SIMPLIFICAREA PROCEDURILOR " на Български - превод на Български

• опростяване на процедурите
• опростени процедури
• опростяването на процедурите

Примери за използване на Simplificarea procedurilor на Румънски и техните преводи на Български

Simplificarea procedurilor.
Опростяване на процедурите.

Eliminarea birocraţiei şi simplificarea procedurilor;
Намаляване на бюрокрацията и улесняване на процедурите;

Simplificarea procedurilor de adoptie.
Облекчаване процедурите за осиновяване.

În mod regulat acest proces a introdus numeroase modificări care vizează simplificarea procedurilor.
Редовно този процес направени множество промени, насочени към опростяване на процедурите.

Raportul vizează simplificarea procedurilor şi reducerea costurilor.
Докладът цели да опрости процедурите и да намали разходите.

Orice sinergii și complementarități ar trebui să ducă la simplificarea procedurilor de depunere a cererilor.
Всички полезни взаимодействия и взаимно допълване следва да доведат до опростени процедури за кандидатстване на изпълнително равнище.

Zelenski a cerut simplificarea procedurilor privind acordarea cetățeniei ucrainene.
Владимир Зеленски нареди опростяване на процедурата за получаване на украинско гражданство.

Unul dintre aspectele esenţiale promovate în acest raport îl reprezintă simplificarea procedurilor de accesare şi implementare a fondurilor europene.
Един от основните аспекти, подчертани в настоящия доклад, е опростяването на процедурите за достъп и за прилагане на европейските фондове.

Pontiful cere simplificarea procedurilor de acordare a unor vize umanitare și înlesnirea întregirii familiei.
Франциск призовава за опростяване на процедурите за предоставянето на„хуманитарни визи“ и да се спомогне събирането на семействата.

Acest lucru ar avea drept consecință compromiterea obiectivelor deciziei‑cadru, și anume simplificarea procedurilor de predare prin trecerea la un formular uniformizat la nivelul Uniunii(40).
Това би застрашило целите на Рамковото решение, а именно да се опростят процедурите за предаване посредством използването на еднообразен формуляр на равнището на Европейския съюз(40).

Solicită simplificarea procedurilor de recrutare și a rambursării cheltuielilor de misiune și de deplasare pentru asistenții locali;
Призовава за опростяване на процедурите за набиране на служители и на възстановяването на разноски за командировки и път за местните сътрудници;

Încurajează continuarea eforturilor pentru accelerarea acordării de fonduri pentru misiunile civile și civil-militare și pentru simplificarea procedurilor decizionale și a implementării;
Насърчава по-нататъшните усилия за ускоряване на предоставянето на финансиране за граждански и гражданско-военни мисии и за опростяване на процедурите за вземане на решения и прилагането им;

Întărirea standardizării şi simplificarea procedurilor, sistemelor şi controalelor vamale;
Да се задълбочава стандартизацията и да се опростяват процедурите, системите и контролът;

Simplificarea procedurilor pentru înregistrarea profesioniștilor, pentru furnizarea informațiilor financiare și pentru solicitarea de informații și documente;
Опростява процедурите за регистрация на професионалисти, предоставянето на финансова информация и искания за информация и документи;

Punerea în aplicare a regulamentului trebuie să permită simplificarea procedurilor şi reducerea sarcinilor administrative, menţinând în acelaşi timp un nivel ridicat de radioprotecţie.
Прилагането на този регламент трябва да позволи опростяване на процедурите и намаляване на административната тежест, същевременно поддържайки високо ниво на радиационната защита.

Simplificarea procedurilor în cazul proiectelor de interes european major, pentru a asigura(i) finalizarea întregului ciclu de proceduri într-un termen rezonabil;
Да се опростят процедурите за проекти от общоевропейски интерес, за да се гарантират i разумни срокове за завършването на целия цикъл процедури;.

Salut raportul deoarece are drept obiectiv susţinerea domeniului cercetării, cu perspectiva creşterii economice, prin simplificarea procedurilor de implementare a programelor UE.
Приветствам доклада, защото той има за цел да подкрепи областта на изследванията с перспектива за икономически растеж, посредством опростяване на процедурите за изпълнение на програмите на Европейския съюз.

Declarația privind TVA: Simplificarea procedurilor pentru întreprinderi și îmbunătățirea respectării obligațiilor fiscale.
Стандартна справка-декларация за ДДС: улесняване на дейността на предприятията и подобряване на спазването на данъчното законодателство.

Simplificarea procedurilor şi a normelor le va permite cercetătorilor, companiilor şi antreprenorilor să coopereze mai uşor şi va facilita obţinerea şi utilizarea fondurilor europene.
Опростени процедури и правила ще улеснят сътрудничеството между изследователи, предприятия и предприемачи, както и кандидатстването за средства на ЕС и тяхното използване.

Reducerea sarcinilor administrative, comunicarea eficientă între birourile corespunzătoare, simplificarea procedurilor şi armonizarea legislaţiei ar conduce la o transpunere rapidă şi eficace a directivelor în statele membre.
Облекчаването на административната тежест, ефективната комуникация между съответните служби, опростяването на процедурите и хармонизирането на законодателството ще доведат до бързото и ефективно транспониране на директивите в държавите-членки.

Centrul vizează simplificarea procedurilor de înregistrare a companiilor, stimularea climatului de afaceri şi crearea unei imagini mai atractive pentru investitori a Albaniei.
Центърът цели да опрости процедурите по регистрирането на компаниите, да подобри бизнес климата и да направи Албания по-привлекателна за инвеститорите.

De asemenea, programul revizuit prevede simplificarea procedurilor pentru întreprinderile care solicită eticheta și reducerea costurilor aferente.
Ревизираната схема също така би трябвало да опрости процедурите, по които компаниите кандидатстват за знака, както и да намали таксите за това.

Simplificarea procedurilor în utilizarea bugetului este esențială, ca de altfel și o mai mare flexibilitate în reacțiile la provocări urgente.
От основно значение е да се опростят процедурите при използването на бюджета, както и да се осигури по-голяма гъвкавост, за да може да се реагира на неотложните предизвикателства.

Diminuarea taxelor şi simplificarea procedurilor constau, în principal, în reducerea la zero a taxelor de înregistrare pentru mărcile comunitare.
Намалението на таксите и опростяването на процедурата се състои основно в премахването на таксата за регистрация на търговска марка на Общността.

Simplificarea procedurilor și scurtarea termenelor referitoare la transmiterea și examinarea cererilor de preluare sau reprimire a solicitanților de azil.
Опростяване на процедурите и скъсяване на сроковете за предаване и разглеждане на исканията за поемане на отговорността или за обратно приемане на търсещите убежище;

Este esențială simplificarea procedurilor și alocarea resurselor din cadrul fondurilor structurale și a Fondului de coeziune într-o manieră care este accesibilă tuturor părților interesate.
Опростяването на процедурите и разпределянето на ресурси от структурните фондове и Кохезионния фонд по начин, който е достъпен за всички заинтересовани страни.

Unificarea și simplificarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice, în vederea garantării transparenței și, simultan, a optimizării mijloacelor și competențelor;
Уеднаквяване и опростяване на процедурите за възлагане на обществени поръчки, с цел същевременно да се гарантира прозрачността и оптимизацията на средствата и правомощията;

Unificarea si simplificarea procedurilor de atribuire a contractelor de achizitii publice, in vederea garantarii transparentei si, simultan, a optimizarii mijloacelor si competentelor;
Уеднаквяване и опростяване на процедурите за възлагане на обществени поръчки, с цел същевременно да се гарантира прозрачността и оптимизацията на средствата и правомощията;

Simplificarea procedurilor UE de alocare a fondurilor și realizarea unui schimb activ de expertiză de către statele membre din primele etape al programării ar fi un stimulent suplimentar.
Опростяването на процедурите по отпускане на средства от ЕС и активният обмен на опит между държавите-членки на ранни етапи от програмирането би се явило допълнителен стимул.

Simplificarea procedurilor privind eligibilitatea cheltuielilor în mod retroactiv până la 1 august 2006, implicând, de exemplu, includerea unei contribuţii în natură a beneficiarului în cheltuielile eligibile.
Опростяване на процедурите относно допустимостта на разходите с обратна сила до 1 август 2006 г., включително например вноска в натура на бенефициента в допустимите разходи.