What is the translation of " SIMPLIFYING PROCEDURES " in Romanian?

• simplificarea procedurilor
• simplificând procedurile
• simplificării procedurilor

Examples of using Simplifying procedures in English and their translations into Romanian

Simplifying procedures and reducing administrative burdens on companies;
Simplificarea procedurilor şi diminuarea poverilor administrative pentru întreprinderi;

Make EU funding programmes more accessible to SMEs by further simplifying procedures;
Va face programele de finanțare ale UE mai accesibile pentru IMM-uri, prin simplificarea în continuare a procedurilor;

However, simplifying procedures must not mean less transparency.
Cu toate acestea, simplificarea procedurilor nu trebuie să echivaleze cu reducerea transparenței.

Member States should be encouraged to apply this system wherever possible, simplifying procedures.
Statele membre ar trebui să fie încurajate să recurgă la această opțiune ori de câte ori este posibil, urmărind simplificarea procedurilor.

Simplifying procedures for listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields.
Simplificarea procedurilor de întocmire a listelor și de publicare a informațiilor în domeniul veterinar și zootehnic.

Several concrete steps have already been taken towards simplifying procedures both before and after the launch of FP7.
Au fost luate deja mai multe măsuri concrete în direcția simplificării procedurilor, atât înainte, cât şi după lansarea PC7.

It proposed simplifying procedures and accelerating the pace, setting targets to agree descriptions of occupations in 14 more sectors before the end of 1992.
A propus simplificarea procedurilor şi accelerarea ritmului, stabilind obiectivul de a conveni până la finalul anului 1992 asupra profesiilor din mai mult de 14 sectoare.

(8) The burden on intra-Community operators must be lightened as much as possible, either by exempting them from statistical obligations or by simplifying procedures.
(8) povara asupra agenţilor intracomunitari trebuie să fie uşurată cât mai mult posibil, fie prin scutirea lor de obligaţii statistice, fie prin simplificarea procedurilor.

Also welcomes the measures for simplifying procedures, particularly in the case of joint ventures outside the EEA.
Salută măsurile de simplificare a procedurilor, în special în cazul întreprinderilor comune(joint ventures) din afara SEE.

This would essentially involve a better targeting of actions, avoiding public co-financing which creates delays and lacks visibility, and simplifying procedures.
Ar fi vorba mai ales de o mai precisă orientare a acţiunilor, de evitarea cofinanţărilor publice, care generează întârzieri şi afectează vizibilitatea, şi de simplificarea procedurilor.

The EESC supports the Commission's aim of simplifying procedures so as to prevent cost increases resulting from the production of several prospectuses at the same time.
CESE aprobă intenţia Comisiei de a simplifica procedurile, evitând multiplicarea costurilor legate de elaborarea mai multor prospecte în acelaşi timp.

The EESC would however point out that these new management instruments appear to be even more complicated than the current programming framework instead of simplifying procedures.
CESE atrage totuşi atenţia asupra faptului că aceste noi instrumente de administrare par să fie chiar mai complicate decât cadrul actual de programare, în loc să simplifice procedurile.

The Commission also proposes simplifying procedures for SMEs and introducing the‘think small first' principle in EU structural fund criteria.
De asemenea, Comisia propune simplificarea procedurilor pentru IMM-uri și introducerea principiului„să gândim mai întâi la scară mică” în criteriile pentru fondurile structurale ale UE.

However, one has to be aware that there may be conflicts between the various goals(e.g. simplifying procedures as against taking other policy objectives into account).
Cu toate acestea, nu trebuie ignorate eventualele conflicte între obiective(de exemplu, simplificarea procedurilor în comparaţie cu luarea în considerare a altor obiective de politică).

Reducing administrative costs, simplifying procedures and improving access to markets, thus increasing competitiveness, are vital means for being able to emerge from the crisis.
Reducerea costurilor administrative, simplificarea procedurilor şi îmbunătăţirea accesului la pieţe, sporind astfel competitivitatea, sunt mijloace esenţiale de ieşire din criză.

The government adopted a second legislative proposal in January 2014 which provides for reducing dismissal costs by shortening and simplifying procedures and increasing working-time flexibility.
În ianuarie 2014, guvernul a adoptat o a doua propunere legislativă în care se prevede reducerea costurilor de concediere prin scurtarea și simplificarea procedurilor și prin sporirea flexibilității orarului de lucru.

The EESC supports the Commission's position on simplifying procedures and reducing administrative burdens on Member States, and particularly partner organisations17.
CESE sprijină poziția Comisiei privind simplificarea procedurilor și reducerea sarcinii administrative în ce privește statele membre și, mai ales, organizațiile partenere17.

This is particularly necessary with a view to increasing the involvement and mobilisation of the myriad small family holdings and privately-owned forests, and could be supported by simplifying procedures and cutting red tape.
Acest lucru este necesar în special în vederea sporirii mobilizării și a implicării multitudinii de întreprinderi familiale și de păduri aflate în proprietate privată, iar realizarea sa ar putea fi sprijinită prin simplificarea procedurilor și reducerea birocrației.

The EESC supports the Commission's position on simplifying procedures and reducing administrative burdens on Member States, and particularly partner organisations11.
CESE sprijină poziţia Comisiei cu privire la simplificarea procedurilor şi reducerea sarcinilor administrative impuse statelor membre şi îndeosebi organizaţiilor partenere11.

That is why in principle the EESC welcomes the proposal to amend Directive 2005/36/EC, which should eliminate the problems recognising professional qualifications by simplifying procedures and making them more transparent for EU citizens.
Din aceste motive, CESE salută în principiu propunerea de modificare a Directivei 2005/36/CE, care ar trebui să elimine problemele descrise privind recunoaşterea calificărilor profesionale prin simplificarea procedurilor şi prin mai multă transparenţă pentru cetăţenii Uniunii.

I would like to ask the Commission to address this concern by simplifying procedures while retaining sufficient control over the disbursement of the resources that are provided.
Aş vrea să solicit Comisiei să ia în considerare această preocupare prin simplificarea procedurilor şi în acelaşi timp prin menţinerea unui control suficient asupra plăţilor resurselor furnizate.

Simplifying procedures concerning eligibility of expenditure retroactively as far back as 1 August 2006, involving for instance inclusion of a beneficiary's contribution in-kind in eligible expenditure.
Simplificarea procedurilor privind eligibilitatea cheltuielilor în mod retroactiv până la 1 august 2006, implicând, de exemplu, includerea unei contribuţii în natură a beneficiarului în cheltuielile eligibile.

Further improve tax compliance by enhancing the predictability of the tax system, simplifying procedures, improving tax debt recovery and modernising tax administration.
Să îmbunătățească și mai mult respectarea obligațiilor fiscale, prin consolidarea caracterului previzibil al sistemului fiscal, prin simplificarea procedurilor, prin îmbunătățirea recuperării datoriilor fiscale și prin modernizarea administrației fiscale.

At the same time, simplifying procedures for the benefit of the programme users will be one of the main elements the Commission will take into account when preparing the future proposals.
Totodată, simplificarea procedurilor în beneficiul utilizatorilor programelor va constitui unul dintre principalele elemente de care Comisia va ține seama la elaborarea propunerilor viitoare.

It is also worth highlighting the important work that the EIB may carry out under the EU 2020 strategy, by simplifying procedures and maximising multiplier factors in order to attract public and private sector investors.
De asemenea, merită evidențiat rolul important pe care îl poate avea BEI în cadrul Strategiei Europa 2020, prin simplificarea procedurilor și maximizarea factorilor de multiplicare pentru a atrage investitori din sectorul public și privat.

Simplifying procedures and making them more similar within the Union, while at the same time ensuring that competing land use interests, including conservation, are adequately taken into account;
Simplificării procedurilor şi măririi gradului de armonizare a acestora în interiorul Uniunii, asigurându-se în acelaşi timp că interesele aflate în concurenţă în ceea ce priveşte utilizarea terenului, inclusiv conservarea sunt luate în considerare în mod adecvat;

In 2014, the EU adopted a major overhaul of the EU procurement framework, simplifying procedures, making the rules more flexible and adapting them to better serve other public sector policies, in particular innovation.
În 2014, UE a realizat o amplă revizuire a cadrului UE privind achizițiile publice, prin simplificarea procedurilor, sporirea flexibilității normelor și adaptarea lor pentru a servi mai bine alte politici din sectorul public, în special în domeniul inovării.

All EU legislation and programmes should ensure equal treatment, equal opportunities and measures to promote conditions for women through effective gender mainstreaming, simplifying procedures for accessing funds and periodically monitoring results.
Egalitate de tratament, egalitate de șanse și acțiuni de promovare a condiției femeilor: aceste elemente trebuie asigurate în toate actele legislative și programele UE, integrând eficient chestiunile de egalitate de gen, simplificând procedurile de acces la resurse și verificând periodic rezultatele.

A proper balance must definitely be maintained between simplifying procedures and ensuring efficiency and good financial management in order to produce a policy which is easy to implement with a raised profile.
Sigur, trebuie menținut un echilibru corect între simplificarea procedurilor, eficiență și bună gestionare financiară, pentru a avea o politică ușor de aplicat cu vizibilitate crescută.

Promoting entrepreneurship and self-employment including setting up new businesses or reducing the cost of borrowing; designing sustainable business plans and mentoring for new business; reducing red-tape and simplifying procedures for establishing business;
Promovării spiritului antreprenorial și activităților independente, inclusiv creării de noi întreprinderi sau reducerii costului creditelor; conceperii de planuri de afaceri durabile și consilierii noilor întreprinderi; reducerii birocrației și simplificării procedurilor pentru crearea de întreprinderi;