What is the translation of " SIMPLIFYING PROCEDURES " in Danish?

• forenkle procedurerne
• forenkling af procedurerne
• forenklede procedurer
• forenklingsprocedurer

Examples of using Simplifying procedures in English and their translations into Danish

Simplifying procedures is essential if we are to speed things up.
Vi er nødt til at forenkle procedurerne for at kunne sætte farten op.

It can still be improved if necessary, in particular by rationalising and simplifying procedures.
Forordningen kan stadig forbedres hen ad vejen. bl.a. ved at rationalisere og forenkle procedurerne.

Today, we are voting on an important document about simplifying procedures for accessing framework programmes for research and innovation.
I dag stemmer vi om et vigtigt dokument om at forenkle procedurerne for adgang til rammeprogrammerne for forskning og innovation.

Small and medium-sized undertakings must be facilitated by reducing administrative burdens and simplifying procedures.
Det skal gøres lettere for de små og mellemstore virksomheder ved at begrænse de administrative byrder og forenkle procedurerne.

We should therefore consider simplifying procedures which promote the cultivation of crops that can be used as components in biofuels.
Derfor bør vi overveje at forenkle de procedurer, som fremmer dyrkning af afgrøder, der kan anvendes som bestanddele i biobrændstoffer.

Pressing ahead with harmonization of the basic rules and, in particular, Lists A and B;- simplifying procedures;- assisting developing countries.
Fortsættelse af harmoniseringen af de materielle regler og navnlig liste A og Β;- forenkling af procedurerne;- aktionen til fordel for udviklingslandene.

Simplifying procedures, so that the transfer of sentenced persons is as flexible and with as little bureaucracy as possible, is our basic objective.
Forenkling af procedurerne, så en overførsel af domfældte foregår mere fleksibelt og mindre bureaukratisk, er vores grundlæggende mål.

The Member States should come to an agreement on the question of simplifying procedures so that they will not be too complicated or protracted.
Medlemsstaterne bør nå til enighed om at forenkle procedurerne, således at de ikke bliver for komplicerede eller langvarige.

Do we need to keep simplifying procedures or is there perhaps a deep-seated structural problem which the Commission and Member States need to address?
Skal vi fortsætte med at forenkle procedurerne, eller er der måske et grundlæggende strukturproblem, som Kommissionen og medlemsstaterne skal tage op?

Actions intended to promote the development of best practices with a view to improving working methods and equipment, simplifying procedures and shortening deadlines;
Foranstaltninger, der tjener til at fremme udviklingen af bedste praksis med henblik på at forbedre arbejdsmetoder og faciliteter, forenkle procedurer og afkorte frister.

Rapporteur.-(EL) Mr President, ladies and gentlemen, simplifying procedures and ensuring mechanisms are flexible is extremely important during this serious financial crisis.
Ordfører.-(EL) Hr. formand, mine damer og herrer! Forenkling af procedurer og sikring af, at mekanismerne er fleksible, er ekstremt vigtigt i denne alvorlige finanskrise.

As this was Sweden's first participation in the Structural Funds programme, a study was launched in 1998 with a view to identifying administrative barriers and simplifying procedures.
Da denne programmering var den første i Sverige, blev der i 1998 iværksat en undersøgelse for at identificere de administrative forhindringer og forenkle procedurerne.

This directive thus creates more clarity by explaining definitions and, at the same time, simplifying procedures so that Member States can obtain information more quickly.
Således skabes der i dette direktiv større klarhed ved at præcisere definitioner, og samtidig forenkles procedurerne, hvorved medlemsstater hurtigere kan råde over information.

Reducing administrative costs, simplifying procedures and improving access to markets, thus increasing competitiveness, are vital means for being able to emerge from the crisis.
Nedbringelse af administrative omkostninger, procedurer til forenkling og forbedring af adgangen til markeder og dermed en forbedring af konkurrencedygtigheden er vigtige metoder til at kunne komme ud på den anden side af krisen.

This policy aims to improve the legal framework for cross-border services whilst also simplifying procedures, which will increase competition.
Formålet med denne politik er at forbedre den retslige ramme for grænseoverskridende tjenesteydelser og samtidig forenkle procedurerne, hvilket vil forøge konkurrencen, forbedre adgangen til tjenesteydelser samt forbedre kvaliteten.

A proper balance must definitely be maintained between simplifying procedures and ensuring efficiency and good financial management in order to produce a policy which is easy to implement with a raised profile.
Vi skal helt klart opretholde den rette balance mellem en forenkling af procedurerne og sikre effektivitet og forsvarlig finansiel forvaltning for at nå frem til en politik, der er let at gennemføre med en styrket profil.

I consider investments in creating new installations and improving the existent ones, creating waste treatment installations, reducing emissions, simplifying procedures, the transparency of public financing, ensuring health and safety at work a priority.
Efter min opfattelse må investeringer i nye installationer og forbedring af de eksisterende, affaldsbehandlingsanlæg, mindskelse af emissioner, forenklede procedurer, gennemsigtighed i den offentlige finansiering og sikring af arbejdsmiljøet prioriteres højt.

Simplifying procedures, providing better information, improving the training on this new cohesion policy for the national and local operators concerned, and sharing experiences and best practices could certainly promote better use of these appropriations.
Forenklingsprocedurer, bedre formidling af oplysninger, bedre uddannelse af de nationale og lokale aktører i forbindelse med den nye samhørighedspolitik og udveksling af erfaringer og bedste praksis vil tilsammen medføre bedre udnyttelse af de pågældende bevillinger.

The sound and efficient management programme for the year 2000 aims at streamlining administration, simplifying procedures, improving transparency and reducing red tape throughout our administration.
Det sunde og effektive forvaltningsprogram for år 2000 sigter mod at strømline administrationen, forenkle procedurerne, øge gennemsigtigheden og afbureaukratisere hele vores administration.

On the other hand, for the sake of simplifying procedures some highly debatable amendments have been included in the Berger report, one example of which is the establishment of a common information service for cards issued by a body in any Member State.
På den anden side er der under påskud af procedureforenkling blevet optaget nogle særdeles diskutable ændringsforslag i Berger-betænkningen, eksempelvis oprettelsen af et fælles informationssystem, der giver myndighederne i de andre medlemsstater adgang til de udstedte kort.

Public funding must be increased for research and development in order to mobilise private investment, while simplifying procedures and cutting red tape are a prerequisite for industry's increased involvement.
Den offentlige finansiering til forskning og udvikling skal øges for at mobilisere private investeringer, og samtidig er forenklede procedurer og begrænset bureaukrati en forudsætning for øget inddragelse af industrien.

By simplifying procedures and making judgements under EU agreements on matrimonial matters legally binding and directly applicable in all Member States, justice will be speeded up and an end brought to such long, drawn-out and heart-rending cases.
Gennem forenklede procedurer og ved at gøre domstolsafgørelser under EU-aftaler i skilsmissesager juridisk bindende og umiddelbart gældende i alle medlemsstater, vil den juridiske proces blive hurtigere, der vil blive sat en stopper for disse langvarige, langstrakte og sørgelige sager.

I would like to ask the Commission to address this concern by simplifying procedures while retaining sufficient control over the disbursement of the resources that are provided.
Jeg vil gerne bede Kommissionen om at tage hensyn til denne bekymring ved at forenkle procedurerne, samtidig med at den fastholder tilstrækkelig kontrol med udbetalingen af de midler, der ydes.

I note that the approach followed by ourselves in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe with regard to enhancing the environmental aspect, clarifying the existing ambiguities and simplifying procedures for small undertakings has overwhelmingly carried the day.
Jeg kan konstatere, at den arbejdslinje, som vi har fulgt i ALDE-Gruppen med henblik på en styrkelse på miljøsiden, en tydeliggørelse af de uklarheder, som findes, og en forenkling for små virksomheder har vundet en enorm stor sejr.

The effectiveness of cohesion policy depends to a great extent on simplifying procedures, and in particular on becoming familiar with the opportunities provided by the most effective solutions used elsewhere.
Samhørighedspolitikkens effektivitet afhænger i høj grad af, at procedurerne forenkles, og særligt af, at vi får kendskab til de muligheder, som skabes af de mest effektive af de løsninger, som bruges andre steder.

I therefore welcome the acknowledgment by the rapporteur- and the Committee on Civil Liberties- that in combating corruption we must begin by reducing bureaucracy, simplifying procedures and making contracting arrangements more transparent.
Derfor er det efter min mening vigtigt, at ordføreren- og Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender- har godkendt princippet om, at man for at kunne bekæmpe korruptionen er nødt til at afbureaukratisere, gøre procedurerne lettere og gøre entreprisesystemerne mere gennemsigtige.

For business, it is about levelling the playing field, reducing cost, simplifying procedures and industry representatives from British Telecoms, USF- even an old bête noire like Chiquita- have all said this must come in time.
For erhvervslivet handler det om at skabe lige vilkår, nedsætte omkostningerne og forenkle procedurerne, og brancherepræsentanter fra British Telecoms, USF- og endda et gammelt sort får som Chiquita- har alle udtalt, at det må komme på et tidspunkt.

Simplifying procedures, tackling the problems of island ports such as the excessive costs produced by market limitations, or how to facilitate new infrastructures through trans-European networks and the Structural and Cohesion Funds: these are measures which would contribute to improving the economic development and competitiveness of islands.
At forenkle procedurerne, behandle problemerne for havnene på øerne, f. eks. meromkostningerne på grund af det begrænsede marked, eller hvordan man kan fremme nye infrastrukturer ved hjælp af de transeuropæiske net og struktur- og samhørighedsfondene, er foranstaltninger, der vil bidrage til at forbedre øernes økonomisk udvikling og konkurrenceevne.

It is also worth highlighting the important work that the EIB may carry out under the EU 2020 strategy, by simplifying procedures and maximising multiplier factors in order to attract public and private sector investors.
Det er også værd at fremhæve det vigtige arbejde, som EIB kan udføre under Europa 2020-strategien ved at forenkle procedurerne og maksimere multiplikatorfaktorerne for at tiltrække offentlige og private investorer.

Emphasis must be placed on simplifying procedures and applying mutual recognition of authorisation for a given product and its use among the different Member States, in order to speed up both procedures and the placing of the biocidal product on the market in the aforesaid States.
Der skal lægges vægt på at forenkle procedurerne og anvende gensidig anerkendelse af godkendelser til et givet produkt og anvendelsen heraf mellem de forskellige medlemsstater for at fremskynde både procedurer og markedsføring af det biocidholdige produkt i de førnævnte stater.

How to use "simplifying procedures" in an English sentence

Nearly all respondents stress the importance of simplifying procedures for applying for funding and accounting for its use.

Management procedures also were streamlined with an emphasis on simplifying procedures and systematically involving key players in research.

A law simplifying procedures during the customs clearance of goods in Ukraine of 4 October entered into force.

In April, Myanmar passed a long-awaited investment law, simplifying procedures and granting foreign investors equal treatment to the locals.

Simplifying procedures in your corporation gives anyone the capability to recognize the actual areas which haven’t ended up performing.

VJ Tech Ltd take pride in simplifying procedures for all modern day laboratories, saving our clients time and money.

In April, Burma passed a long-delayed investment law, simplifying procedures and giving foreign investors equal treatment to the locals.

The latter may also involve your continuous input on setting up, improving or simplifying procedures for our chemistry environments.

Wenzel Spine is committed to improving the overall quality of spine care by simplifying procedures and reducing recovery time.

The due focus is also on enhancing ease of doing business, simplifying procedures for setting up businesses and undertaking investment.

How to use "forenkling af procedurerne, forenklede procedurer, forenkle procedurerne" in a Danish sentence

Den harmonisering og forenkling af procedurerne, der opnås ved at samle de forskellige dele i et enkelt organ, vil også sikre en rationalisering.

Ligeledes bør det prioriteres at sørge for en nødvendig forenkling af procedurerne, hvor muligt fx ved at flere krav kan opfyldes samtidig eller på samme måde.

Disse forenklede procedurer vil være på plads i mindst et år fra 29.

Red Carpet-ordningen Red Carpet-ordningen introducerer forenklede procedurer for opnåelse af dansk Schengen-visa til ansøgere, der jævnligt rejser til Danmark på forretningsbesøg.

Desuden indebar loven en forenkling af procedurerne i forbindelse med godkendelse af leverandører i hjemmeplejen.

Forslaget har også til formål at forenkle procedurerne for borgerne.

Reformen forventes at medføre følgende tre fordele: en tidsbesparelse, en omkostningsbesparelse og en forenkling af procedurerne.

Forslaget om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter blev støttet af flere medlemsstater, herunder støttes forenkling af procedurerne for registrering af beskyttede betegnelser.

Både institutionerne og Økonomistyrelsen har fået administrative lettelser som følge af de forenklede procedurer.

Den app, virksomheden har udviklet, vil forenkle procedurerne og hjælpe folk i deres søgning efter samkørselsmuligheder, hovedsagelig for at komme til deres arbejdspladser.