What is the translation of " SIMPLIFYING PROCEDURES " in Greek?

• απλοποίηση των διαδικασιών
• απλούστευση των διαδικασιών
• απλοποιώντας τις διαδικασίες
• απλοποίησης των διαδικασιών

Examples of using Simplifying procedures in English and their translations into Greek

Simplifying procedures is essential if we are to speed things up.
Η απλοποίηση των διαδικασιών είναι ουσιώδης, αν θέλουμε να επιταχύνουμε τα πράγματα.

Our comments concern, among others, simplifying procedures and giving citizens access to geospatial data.
Τα σχόλιά μας αφορούν, μεταξύ άλλων, την απλούστευση των διαδικασιών και την πρόσβαση των πολιτών σε γεωχωρικά δεδομένα.

Small and medium-sized undertakings must be facilitated by reducing administrative burdens and simplifying procedures.
Οι μικρές και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις πρέπει να διευκολυνθούν μειώνοντας τις διοικητικές επιβαρύνσεις και απλοποιώντας τις διαδικασίες.

The new system aims at simplifying procedures, reducing bureaucracy and reducing tax evasion.
Το νέο σύστημα στοχεύει στην απλοποίηση των διαδικασιών, τη μείωση της γραφειοκρατίας και τον περιορισμό της φοροδιαφυγής.

The Single Administrative Document(SAD) was set up by the European Community Council on 1 January 1988 with the purpose of standardizing customs documents, harmonizing codification and simplifying procedures in international trade exchanges.
Το Ενιαίο Διοικητικό Έγγραφο θεσπίσθηκε από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας την 1η Ιανουαρίου 1988 με την πρόθεση της τυποποίησης των τελωνειακών εγγράφων, εναρμονίζοντας την κωδικοποίηση και απλοποιώντας τις διαδικασίες στις διεθνείς εμπορικές ανταλλαγές.

Simplifying procedures for the registration of professionals, the provision of financial information, and requests for information and documents;
Απλούστευση των διαδικασιών για την καταχώριση των επαγγελματιών, την παροχή οικονομικών πληροφοριών και την αναζήτηση πληροφοριών και εγγράφων.

This radical reform aims at administrative efficiency, simplifying procedures and reducing bureaucracy.
Η ριζοσπαστική αυτή μεταρρύθμιση στοχεύει στη διοικητική αποτελεσματικότητα, απλοποιώντας τις διαδικασίες και μειώνοντας τη γραφειοκρατία.

At the same time, simplifying procedures for the benefit of the programme users will be one of the main elements the Commission will take into account when preparing the future proposals.
Ταυτόχρονα, η απλούστευση των διαδικασιών προς όφελος των χρηστών του προγράμματος θα είναι ένα από τα κύρια στοιχεία που η Επιτροπή θα λάβει υπόψη κατά την προετοιμασία των μελλοντικών προτάσεων.

The Member States should come to an agreement on the question of simplifying procedures so that they will not be too complicated or protracted.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έλθουν σε συμφωνία όσον αφορά το ζήτημα της απλούστευσης των διαδικασιών, ούτως ώστε αυτές να μην είναι υπερβολικά περίπλοκες ή χρονοβόρες.

Simplifying procedures concerning eligibility of expenditure retroactively as far back as 1 August 2006, involving for instance inclusion of a beneficiary's contribution in-kind in eligible expenditure.
Απλούστευση των διαδικασιών σχετικά με την επιλεξιμότητα των δαπανών αναδρομικά μέχρι και την 1η Αυγούστου 2006, που αφορούν για παράδειγμα τη συμπερίληψη της συνεισφοράς σε είδος ενός δικαιούχου στις επιλέξιμες δαπάνες.

I would like to ask the Commission to address this concern by simplifying procedures while retaining sufficient control over the disbursement of the resources that are provided.
Θα ήθελα να ζητήσω από την Επιτροπή να απευθύνει αυτή την ανησυχία απλοποιώντας τις διαδικασίες διατηρώντας επαρκή έλεγχο επί της εκταμίευσης των πόρων που παρέχονται.

We must intensify our efforts in this direction, by further focusing on combating the"shadow economy", broadening the tax base, strengthening the revenue administration, enhancing transparency and simplifying procedures.
Απαιτείται ένταση των προσπαθειών σε αυτό το πεδίο, με περαιτέρω έμφαση στην καταπολέμηση της παραοικονομίας, τη διεύρυνση της φορολογικής βάσης, την ενίσχυση της διαχείρισης των εσόδων, την ενίσχυση της διαφάνειας και την απλούστευση των διαδικασιών.

Reducing administrative costs, simplifying procedures and improving access to markets, thus increasing competitiveness, are vital means for being able to emerge from the crisis.
Μείωση του διοικητικού κόστους, η απλοποίηση των διαδικασιών και η βελτίωση της πρόσβασης στις αγορές, που αυξάνουν την ανταγωνιστικότητα, είναι ζωτικής σημασίας μέσα ώστε να μπορέσουμε να εξέλθουμε από την κρίση.

The Commission confirmed in its reply that such a drastically simplified cost reimbursement system would have had Ô[…] the merit of genuinely simplifying procedures and at the same time offering greater legal and financial certainty to the Community and to contractors alikeŐ.
Στην απάντησή της, η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι το εν λόγω ριζικά απλουστευμένο σύστημα απόδοσης δαπανών«έχει το πλεονέκτημα της πραγματικής απλοποίησης των διαδικασιών και συγχρόνως προσφέρει νομική και οικονομική ασφάλεια τόσο στην Κοινότητα όσο και στους συμβαλλόμενους».

In this respect the TA focused on simplifying procedures and addressing the issue of uncollect-able debt, but the Greek authorities took limited actions in this respect.
Εν προκειμένω, η τεχνική βοήθεια επικεντρώθηκε στην απλούστευση των διαδικασιών και την αντιμετώπιση του ζητήματος των μη εισπράξιμων χρεών, ωστόσο τα μέτρα που έλαβαν οι ελληνικές αρχές επί του θέματος ήταν περιορισμένα.

In line with the conclusions of its recent opinion(12), the EESC stresses that the review of the Prospectus Directive should be geared towards reducing costs and simplifying procedures for SMEs, while striking the right balance in terms of investor protection.
Χαιρετίζει την επικείμενη επανεξέταση της οδηγίας για τα ενημερωτικά δελτία· τονίζει ότι η επανεξέταση θα πρέπει να προσανατολιστεί στη μείωση των εξόδων και την απλοποίηση των διαδικασιών για τις ΜΜΕ, επιτυγχάνοντας ταυτόχρονα σωστή εξισορρόπηση όσον αφορά την προστασία των επενδυτών·.

Consideration should be given to reducing the administrative burden, simplifying procedures and language, which arises from the application of ESF rules(which are essentially modelled on single year projects), by changing to multi-annual projects.
Θα πρέπει να εξεταστεί η απλοποίηση των διαδικασιών και της γλώσσας και η μείωση του διοικητικού φόρτου που απορρέει από την εφαρμογή των κανόνων του ΕΚΤ, οι οποίοι είναι διαμορφωμένοι ουσιαστικά για μονοετή σχέδια, και η μετατροπή τους σε πολυετή σχέδια.

(RO) Mr President, the Services Directive establishes a general legal framework for Member States, public administrations and local authorities aimed at simplifying procedures and harmonising provisions concerning the right to establish and provide services.
(RO) Κύριε Πρόεδρε, η οδηγία για τις υπηρεσίες θεσπίζει ένα γενικό νομικό πλαίσιο για τα κράτη μέλη, τη δημόσια διοίκηση και τις τοπικές αρχές, το οποίο στοχεύει στην απλοποίηση των διαδικασιών και στην εναρμόνιση των διατάξεων σχετικά με το δικαίωμα ίδρυσης και παροχής υπηρεσιών.

Today, we are voting on an important document about simplifying procedures for accessing framework programmes for research and innovation. Simplifying and standardising the legislative framework of European research programmes is a choice we have to make.
Ψηφίζουμε σήμερα για ένα σημαντικό έγγραφο σχετικά με την απλοποίηση των διαδικασιών πρόσβασης σε προγράμματα-πλαίσια έρευνας και καινοτομίας." απλοποίηση και ενοποίηση του νομοθετικού πλαισίου των ευρωπαϊκών προγραμμάτων έρευνας είναι μια επιλογή που πρέπει να κάνουμε.

The parties commit to facilitate regional trade by boosting customs co-operation and by implementing reforms, in particular by harmonising and simplifying procedures and regulations in the SADC region, facilitating transit and fighting fraud.
Τα συμβαλλόμενα μέρη δεσμεύονται να διευκολύνουν το περιφερειακό εμπόριο με την προώθηση της τελωνειακής συνεργασίας και με την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων, ιδίως με την εναρμόνιση και την απλούστευση των διαδικασιών και των κανονισμών στην περιοχή ΚΑΜΑ, διευκολύνοντας τη διαμετακόμιση και την καταπολέμηση της απάτης.

On the other hand, for the sake of simplifying procedures some highly debatable amendments have been included in the Berger report, one example of which is the establishment of a common information service for cards issued by a body in any Member State.
Από την άλλη, με πρόσχημα την απλούστευση των διαδικασιών ενσωματώνονται στην έκθεση Berger κάποιες εξαιρετικά αμφισβητήσιμες τροπολογίες, όπως π.χ. αυτή που προτείνει την καθιέρωση ενός κοινού συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών και πρόσβασης στις κάρτες που εκδίδονται από υπηρεσίες οποιουδήποτε κράτους μέλους.

He went on to refer to the measures to improve the business climate by opening up markets and services, further simplifying procedures for setting up companies, reducing bureaucracy and the beneficial effects of out-of-court settlements[of debts Ed].
Αναφέρθηκε, ακόμα, στα μέτρα για τη βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος με το άνοιγμα αγορών και υπηρεσιών, την περαιτέρω απλοποίηση των διαδικασιών για την ίδρυση επιχειρήσεων, τη μείωση της γραφειοκρατίας και τις ευεργετικές επιπτώσεις του εξωδικαστικού συμβιβασμού.

Also, Dutch enterprises and government agencies are already involved in the task force for Greece, preparing roadmaps in various sectors, as the control mechanism of budget expenditures, simplifying procedures in the export trade and so on.
Ολλανδικές επιχειρήσεις και κυβερνητικές υπηρεσίες εξάλλου συμμετέχουν ήδη στην task force για την Ελλάδα, προετοιμάζοντας τους οδικούς χάρτες σε διάφορους τομείς που τελούν υπο μεταρρύθμιση στη χώρα μας, όπως το εθνικό κτηματολόγιο, ο μηχανισμός ελέγχου των δαπανών του προϋπολογισμού, η απλούστευση των διαδικασιών στο εξαγωγικό εμπόριο.

F2 Inserted by Council Decision of 5 May 2009 correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields(2009/436/EC).
Luca Romagnoli(NI), γραπτώς.-(IT) Υπερψήφισα την έκθεση του κ. Parish σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη διόρθωση της οδηγίας 2008/73/ΕΚ που αφορά την απλούστευση των διαδικασιών καταχώρισης και δημοσίευσης πληροφοριών στον κτηνιατρικό και ζωοτεχνικό τομέα.

With a history that starts in 1929, Aluminox celebrates 90 years in the field of professional equipment for hotels, restaurants, camps, penitentiaries and educational institutions, presenting to the Greek and international markets the most innovative solutions while facilitating and simplifying procedures for the kitchen staff.
Με ιστορία που ξεκινά από το 1929, η Aluminox κλείνει φέτος τα 90 χρόνια της στον επαγγελματικό εξοπλισμό ξενοδοχείων, εστιατορίων, στρατοπέδων, σωφρονιστικών και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, παρουσιάζοντας στην ελληνική και διεθνή αγορά τις πιο καινοτόμες λύσεις με την ταυτόχρονη διευκόλυνση και απλοποίηση των διαδικασιών του προσωπικού της κουζίνας κι όχι μόνο.

Parliament will vote on Thursday on new EU rules to facilitate the free movement of citizens by simplifying procedures for proving the authenticity of certain public documents, such as birth or marriage certificates, in other EU member states.
Στόχος του νέου Κανονισμού είναι η διευκόλυνση της ελεύθερης μετακίνησης των πολιτών μέσω της απλοποίησης των διαδικασιών για την απόδειξη της αυθεντικότητας ορισμένων δημοσίων εγγράφων, όπως είναι τα πιστοποιητικά γέννησης και γάμου, σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ.

Simplifying procedures, tackling the problems of island ports such as the excessive costs produced by market limitations, or how to facilitate new infrastructures through trans-European networks and the Structural and Cohesion Funds: these are measures which would contribute to improving the economic development and competitiveness of islands.
Απλούστευση των διαδικασιών, αντιμετώπιση των προβλημάτων των νησιωτικών λιμένων, όπως το υπερβολικό κόστος που οφείλεται στους περιορισμούς της αγοράς, ή τρόποι για να διευκολυνθούν νέες υποδομές μέσω των διευρωπαϊκών δικτύων, των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής: πρόκειται για μέτρα που θα συνέβαλαν στη βελτίωση της οικονομικής ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας των νησιών.

Parliament will vote on Thursday on new EU rules to facilitate the free movement of citizens by simplifying procedures for proving the authenticity of certain public documents, such as birth or marriage certificates, in other EU member states.
Το Κοινοβούλιο έδωσε την Πέμπτη το πράσινο φως στον νέο ευρωπαϊκό κανονισμό για τη διευκόλυνση της ελεύθερης μετακίνησης των πολιτών μέσω της απλοποίησης των διαδικασιών για την απόδειξη της αυθεντικότητας ορισμένων δημοσίων εγγράφων, όπως είναι τα πιστοποιητικά γέννησης και γάμου, σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ.

We should therefore consider simplifying procedures which promote the cultivation of crops that can be used as components in biofuels. The further development of support mechanisms, including a system of excise benefits and concessions which take the real costs of creating biofuel components and biofuels into account, is an important element in creating conditions that will favour the development of the biofuels market.
Πρέπει επομένως να εξετάσουμε την απλοποίηση των διαδικασιών που προωθούν τις καλλιέργειες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως συστατικά των βιοκαυσίμων." περαιτέρω ανάπτυξη των μηχανισμών υποστήριξης, συμπεριλαμβανόμενου του συστήματος ειδικών φόρων κατανάλωσης και παραχωρήσεων που λαμβάνουν υπόψη το πραγματικό κόστος δημιουργίας συστατικών βιοκαυσίμων και βιοκαυσίμων, αποτελούν ένα σημαντικό στοιχείο για τη δημιουργία συνθηκών, οι οποίες θα ευνοήσουν την ανάπτυξη της αγοράς βιοκαυσίμων.

In 2014, the EU adopted a major overhaul of the EU procurement framework, simplifying procedures, making the rules more flexible and adapting them to better serve other public sector policies.
Υπενθυμίζει ότι το 2014 η ΕΕ ενέκρινε μια μεγάλης κλίμακας αναμόρφωση του πλαισίου των δημόσιων συμβάσεων της ΕΕ, η οποία συνίστατο στην απλούστευση των διαδικασιών, στην πρόβλεψη μεγαλύτερης ευελιξίας όσον αφορά τους κανόνες και στην προσαρμογή αυτών των κανόνων με στόχο την καλύτερη εξυπηρέτηση άλλων δημόσιων πολιτικών·.