What is the translation of " SIMPLIFYING PROCEDURES " in Slovenian?

• poenostavitev postopkov
• je poenostaviti postopke
• poenostavljajo postopke
• poenostaviti postopke
• poenostavljanje postopkov
• poenostavljeni postopki
• poenostavitvijo postopkov

Examples of using Simplifying procedures in English and their translations into Slovenian

There are number of other provisions simplifying procedures.
Tudi nekatere druge določbe poenostavljajo postopke.

Simplifying procedures to enable stateless children to acquire a nationality as soon as possible.
Poenostaviti postopke, ki otrokom brez državljanstva omogočajo, da čim prej pridobijo državljanstvo;

International trends, import and export inspection-free, simplifying procedures.
Mednarodni trendi, uvoz in izvoz brez nadzora, poenostavljajo postopke.

Proposal for a Council Directive simplifying procedures of listing and publishing.
Predlogu direktive Sveta o poenostavitvi postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje.

Small and medium-sized undertakings must be facilitated by reducing administrative burdens and simplifying procedures.
Mala in srednje velika podjetja je treba spodbuditi z zmanjšanjem upravnih bremen in poenostavitvijo postopkov.

The idea of simplifying procedures by creating a single point of(first) contact for service providers is to be welcomed.
Treba je pozdraviti idejo o poenostavitvi postopka z vzpostavitvijo ene same(prve) kontaktne točke za ponudnika storitev.

BASF is streamlining its administration, sharpening the roles of services and regions, and simplifying procedures and processes.
BASF poenostavlja upravljanje, izboljšuje storitve v vseh regijah ter poenostavlja postopke in procese.

Today, we are voting on an important document about simplifying procedures for accessing framework programmes for research and innovation.
Danes glasujemo o pomembnem dokumentu glede poenostavitve postopkov dostopa do raziskovalnih in inovacijskih okvirnih programov.

Simplifying procedures for the registration of professionals, the provision of financial information, and requests for information and documents;
Poenostavitev postopkov za vpis poslovnih subjektov, zagotovitev finančnih informacij ter zahteve za informacije in dokumente.

However, one has to be aware that there may be conflicts between the various goals(e.g. simplifying procedures as against taking other policy objectives into account).
Vendar se je treba zavedati, da si različni cilji lahko nasprotujejo(npr. poenostavitev postopkov in upoštevanje drugih ciljev politike).

Simplifying procedures for the registration of professionals, the provision of financial information, and requests for information and documents;
Poenostavitev postopkov za registracijo strokovnjakov, zagotavljanje finančnih informacij ter zahtevanje informacij in dokumentov;

The establishment of specialised labour and arbitration courts would go some way towards solving the problem in the area of employment disputes by shortening and simplifying procedures.
Možna rešitev za skrajšanje in poenostavitev postopkov na področju zaposlovanja je ustanovitev delovnih in arbitražnih sodišč.

Simplifying procedures and rules for access to sources of finance, like the European Social Fund, would already aid cash-strapped administrations.
Že poenostavljeni postopki in pravila za dostop do virov financiranja, kot je Evropski socialni sklad, bi pomagali upravam, ki jim primanjkuje sredstev.

Revision to improve the efficiency of the registration process by simplifying procedures, improving consistency and clarifying the respective role of each actor.
Revizija, da bi izboljšali učinkovitost postopka registracije s poenostavitvijo postopkov, večjo doslednostjo in pojasnitvijo vloge vseh akterjev.

Simplifying procedures and paperwork helps all those involved- traders, processors, food wholesalers, retailers and consumers- to a greater or lesser degree.
Poenostavitev postopkov in pisarniškega dela bolj ali manj pomaga vsem sodelujočim- trgovcem, predelovalcem, veletrgovcem s hrano, trgovcem na drobno in potrošnikom.

The EESC cannot see the logic behind this provision, which seems to run counter to the principle of transparency without simplifying procedures in any significant way.
EESO ne vidi razloga za to določbo, za katero se zdi, da je v nasprotju z načelom transparentnosti, ne da bi po drugi strani znatneje poenostavljala postopke.

I would like to ask the Commission to address this concern by simplifying procedures while retaining sufficient control over the disbursement of the resources that are provided.
Komisijo bi rad prosil, naj obravnava to zadevo tak, da poenostavi postopke, hkrati pa naj ohrani zadostni nadzor nad izplačilom zagotovljenih sredstev.

Finally, the Commission believes that there is room to improve and streamline some further provisions of the Merger Regulation, particularly with a view towards simplifying procedures.
Nazadnje Komisija meni, da obstajajo možnosti za izboljšanje in racionalizacijo nekaterih nadaljnjih določb uredbe o združitvah, zlasti za poenostavitev postopkov.

Rapporteur.-(EL) Mr President, ladies and gentlemen, simplifying procedures and ensuring mechanisms are flexible is extremely important during this serious financial crisis.
Poročevalec.-(EL) Gospod predsednik, gospe in gospodje, poenostavitev postopkov in zagotavljanje prožnosti mehanizmov sta v tej hudi finančni krizi izredno pomembna.

He welcomed the proposal to amend Directive 2005/36/EC, pointing out the importance of eliminating obstacles to recognition of professional qualifications by simplifying procedures.
Pozdravil je predlog spremembe Direktive 2005/36/ES in poudaril, kako pomembno je poenostaviti postopke in tako odpraviti ovire pri priznavanju poklicnih kvalifikacij.

At the same time, simplifying procedures for the benefit of the programme users will be one of the main elements the Commission will take into account when preparing the future proposals.
Hkrati bo poenostavitev postopkov v korist uporabnikom programa eden glavnih elementov, ki jih bo Komisija upoštevala pri pripravi prihodnjih predlogov.

The Commission wishes to improve the current system of pharmacovigilance by simplifying procedures, increasing transparency and better defining the role and involvement of the parties concerned.
Komisija želi izboljšati sedanji sistem farmakovigilance s poenostavitvijo postopkov, povečanjem preglednosti in boljšo opredelitvijo vloge in vključenosti zadevnih strani.

Simplifying procedures concerning eligibility of expenditure retroactively as far back as 1 August 2006, involving for instance inclusion of a beneficiary's contribution in-kind in eligible expenditure.
Poenostavitev postopkov v zvezi z upravičenostjo izdatkov za nazaj, in sicer od 1. avgusta 2006, ki na primer vključujejo prispevke upravičencev v naravi.

Further improve tax compliance by enhancing the predictability of the tax system, simplifying procedures, improving tax debt recovery and modernising tax administration.
Nadalje izboljša izpolnjevanje davčnih obveznosti, in sicer s povečanjem predvidljivosti davčnega sistema, poenostavitvijo postopkov, izboljšanjem izterjave davčnih dolgov in posodobitvijo davčne uprave.

Simplifying procedures and making them more similar within the Union, while at the same time ensuring that competing land use interests, including conservation, are adequately taken into account;
Poenostavili postopke in jih znotraj Unije bolj poenotili, hkrati pa zagotovili, da so ustrezno upoštevani konkurenčni interesi rabe zemljišč, vključno z okoljevarstvenimi;

The government adopted a second legislative proposal in January 2014 which provides for reducing dismissal costs by shortening and simplifying procedures and increasing working-time flexibility.
Vlada je januarja 2014 sprejela drugi zakonodajni predlog, ki predvideva zmanjšanje stroškov odpuščanja, tako da skrajšuje in poenostavlja postopke ter povečuje prožnost delovnega časa.

(e) improving predictability for international couples by simplifying procedures for the recognition and enforcement of decisions and the circulation of authentic instruments throughout the EU.
(e) izboljšanje predvidljivosti za mednarodne pare s poenostavitvijo postopkov za priznanje in izvrševanje odločb ter pretoka javnih listin po vsej EU.

Simplifying procedures for the mutual recognition of professional qualifications and increasing transparency will further promote freedom of establishment, freedom to provide services and the Single Market.
Poenostavljeni postopki vzajemnega priznavanja poklicnih kvalifikacij in večja preglednost bodo še bolj spodbudili svobodo opravljanja storitev, svobodo ustanavljanja in notranji trg.

In this respect the TA focused on simplifying procedures and addressing the issue of uncollect-able debt, but the Greek authorities took limited actions in this respect.
V zvezi s tem bila tehnična pomoč osredotočena na poenostavitev postopkov in reševanje vprašanja neizterljivega dolga, vendar so grški organi na tem področju le omejeno ukrepali.

They will be centred on innovators, simplifying procedures and administrative requirements, making use of interviews to help assess applications, and ensuring fast decision making;
Osredotočala se bosta na inovatorje, poenostavljanje postopkov in upravnih zahtev, pri čemer bosta pri ocenjevanju prijav uporabljala tudi razgovore in zagotavljala hitro sprejemanje odločitev;