SIMPLIFYING PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تبسيط الإجراءات
• تبسيط اﻹجراءات
• يبسط الإجراءات
• تبسيط إجراءات

Examples of using Simplifying procedures in English and their translations into Arabic

Simplifying procedures through e-government.
تبسيط الإجراءات من خلال الحكومة الإلكترونية

Develop business processes by simplifying procedures.
تطوير إجراءات العمل من خلال تبسيط الإجراءات

Simplifying procedures to reduce transaction costs.
تبسيط الإجراءات لتقليل تكاليف الصفقات

Work on standardizing and simplifying procedures for obtaining services.
العمل على توحيد وتبسيط إجراءات الحصول على الخدمات

Simplifying procedures and organizing office work.
دورة تبسيط الإجراءات وتنظيم العمل المكتبي

These changes are also aimed at simplifying procedures to shorten the detention period.
كما تهدف هذه التغييرات إلى تبسيط الإجراءات لتقصير مدة الاحتجاز

Simplifying procedures and amending work forms and automatically issuing them.
تبسيط الاجراءات، وتعديل نماذج العمل واصدارها آلياً

One-stop shops are largely seen as a very efficient tool for simplifying procedures.
ويُنظر على نطاق واسع إلى المحطة الواحدة للإجراءات على أنها أداة فعالة جداً لتبسيط الإجراءات

Working on simplifying procedures and reducing service delivery times, to improve the quality of our services.
العمل على تبسيط الإجراءات وتقليل أوقات تقديم الخدمات، من أجل تحسين جودة وسرعة خدماتنا

Deliver comprehensive & integrated customer services aimed at saving customers effort & time, and simplifying procedures.
تقديم خدمات شاملة ومتكاملة للعملاء تهدف إلى توفير الوقت والجهد وتبسيط الإجراءات

The revised rules of procedure were adopted in April 2004, simplifying procedures for States wishing to prepare submissions.
والقواعد المنقحة للنظام الأساسي، التي اعتمدت في نيسان/ابريل 2004، تبسّط الإجراءات بالنسبة للدول التي ترغب في إعداد طلباتها

Consider simplifying procedures on a reciprocal basis with the aim of facilitating and encouraging mobility of people among the 5+5 Member States;
النظر في تبسيط الإجراءات على أساس المعاملة بالمثل بهدف تيسير وتشجيع تنقل الأشخاص بين الدول الأعضاء في الحوار 5+5

The UNDG subgroups on programme policies and operation were exploring ways of simplifying procedures and harmonization.
وتستكشف اﻷفرقة الفرعية المعنية بالسياسات البرنامجية والتشغيل البرنامجي التابعة لمجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية بعض الطرق لتبسيط اﻹجراءات والتنسيق

Simplifying procedures for the registration of citizens of the Russian Federation, aiming to remove administrative obstacles to changes of place of stay or residence;
تبسيط إجراءات تسجيل مواطني الاتحاد الروسي لغرض إزالة الحواجز الإدارية التي تحول دون تغيير مكان الإقامة أو السكنى

Such centres provide a number of services under one roof, thus simplifying procedures and reducing the time and effort spent in obtaining services.
وتوفر هذه المراكز عددا من الخدمات الأسرية في مكان واحد الأمر الذي يبسط الإجراءات ويقلل مما يقتضيه الحصول على الخدمات من وقت وجهد

Important areas of reform include strengthening corporate governance; anti-corruption measures, including principles of transparency and accountability; increasing the profitability of doing business; and simplifying procedures for establishing new businesses.
ومن مجالات الإصلاح الهامة: توطيد حوكمة الشركات؛ وتدابير مكافحة الفساد؛ بما في ذلك مبادئ الشفافية والمساءلة؛ وزيادة ربحية ممارسة الأعمال؛ وتبسيط إجراءات تكوين الشركات الجديدة

The Council also considered and proposed that a programme for harmonizing and simplifying procedures of funds and programmes, requested by the General Assembly, be implemented by 2004.
كما بحث المجلس واقترح وضع برنامج لتنفيذ ما طلبته الجمعية العامة من مواءمة وتبسيط للإجراءات التي تتبعها الصناديق والبرامج، المقرر القيام بهما بحلول عام 2004

During the reporting period, ad-hoc assistance continued to be provided to Benin, Burkina Faso, Cameroon, Ethiopia, Côte d ' Ivoire, Mali, Morocco, Niger, Rwanda and Togo in simplifying procedures and implementing e-government solutions;
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر تقديم المساعدة المخصصة إلى بنن وبوركينا فاسو والكاميرون وإثيوبيا وكوت ديفوار ومالي والمغرب والنيجر ورواندا وتوغو في تبسيط الإجراءات وتنفيذ حلول الحكومة الإلكترونية

Assistance to Governments in simplifying procedures and implementing e-government solution: Colombia, El Salvador, Ethiopia Kyrgyzstan, Guatemala, Mali, Morocco, Nigeria, Moscow and Viet Nam.
مساعدة الحكومات في تبسيط الإجراءات وتنفيذ حلول الحكومة الإلكترونية: إثيوبيا والسلفادور وغواتيمالا وقيرغيزستان وفييت نام وكولومبيا ومالي والمغرب وموسكو ونيجيريا

Convinced of the benefits of mobility of people between Member States of the Dialogue that could take the form of simplifying procedures on a reciprocal basis;
واقتناعا منه بفوائد تنقل الأشخاص بين الدول الأعضاء في الحوار والتي يمكن أن تتمثل في تبسيط الإجراءات على أساس المعاملة بالمثل

The effectiveness and efficiency of the management processes should be reviewed regularly(including streamlining and simplifying procedures) in order to identify what efficiency gains have been achieved and what further gains are possible through improved methods before additional resources are requested.
إذ ينبغي استعراض فعالية وكفاءة عمليات الإدارة بصورة دورية(بما في ذلك مواءمة الإجراءات وتبسيطها) من أجل تحديد المكاسب التي تحققت في الكفاءة والمكاسب الأخرى الممكنة من خلال تحسين الطرائق، قبل طلب موارد إضافية

The Minister of State stressed the importance of enhancing belonging and loyalty to the country by improving performance and simplifying procedures using the latest technology.
وأكدت السيدة وزيرة الدولة على أهمية تعزيز الانتماء والولاء للوطن من خلال تجويد الاداء وتبسيط الاجراءات باستخدام أحدث وسائل التكنولوجيا

The guidelines contribute to improving management of technical cooperation programmes and projects; facilitating the process flow; simplifying procedures and standardizing formats with a clear identification of the distribution of tasks, responsibilities, authority and accountability throughout the programme/project cycle.
وتسهم هذه المبادئ التوجيهية في تحسين إدارة برامج ومشاريع التعاون التقني؛ وتيسير تدفق العمليات؛ وتبسيط الإجراءات وتوحيد الاستمارات؛ مع التحديد الدقيق لتوزيع المهام والمسؤوليات والصلاحيات والمساءلة على كامل نطاق دورة البرامج/المشاريع

The Human Rights Committee urged Belize to carry out birth registration and provide birth certificates for all children, particularly in rural areas, through appropriate interventions such as awareness-raising programmes and simplifying procedures for registration.
حثت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بليز على تسجيل المواليد وتوفير شهادات ميلاد لجميع الأطفال، ولا سيما في المناطق الريفية، من خلال مبادرات مناسبة من قبيل برامج التوعية وتبسيط إجراءات التسجيل(65

Preference-giving countries are invited to improve their GSP schemes by eliminating or lowering tariffs, extending product coverage, simplifying procedures, harmonizing and liberalizing rules of origin and eliminating conditionalities and quantitative restrictions.
والبلدان المانحة لﻷفضليات مدعوة إلى تحسين مخططات نظام أفضلياتها المعمم بازالة التعريفات أو بخفضها، وبتوسيع شمول المنتجات، وتبسيط اﻹجراءات، وتنسيق وتحرير قواعد المنشأ، وإلغاء الشروط والقيود الكمية

Activities focus on communities where human rights abuse is pronounced, raising awareness about rights and channels for reporting abuses; improving communication and trust between law enforcement agencies and people; and simplifying procedures in local courts.
وتركز الأنشطة على المجتمعات المحلية حيث تتجلى الإساءة إلى حقوق الإنسان، فتزيد من الوعي بشأن الحقوق وقنوات إبلاغ الإساءات؛ وتعمل على تحسين الاتصال والثقة بين وكالات إنفاذ القانون والشعب؛ وعلى تبسيط الإجراءات المتبعة في المحاكم المحلية

During the reporting period, ad hoc assistance was provided to Ethiopia, Mali, Morocco and Rwanda in simplifying procedures and implementing e-government solutions.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قُدمت مساعدة مخصصة إلى إثيوبيا ورواندا ومالي والمغرب في مجال تبسيط الإجراءات وتنفيذ حلول الحكومة الإلكترونية

Recalls the importance of continuing to strengthen national execution, bearing in mind the importance of building national capacity and simplifying procedures and aligning them with national procedures;.
يذكر بأهمية مواصلة تعزيز آليات التنفيذ الوطنية واضعاً في الاعتبار أهمية بناء القدرات الوطنية، بما يبسط الإجراءات ويوائمها مع الإجراءات الوطنية

However, the country office has noted areas where improvements could be made in this case and made certain recommendations to headquarters on simplifying procedures and requirements in similar situations;
إلا أن المكتب القطري ذكر مجالات يمكن أن تجري تحسينات فيها في هذه الحالة وقدم بعض التوصيات إلى المقر بشأن تبسيط الإجراءات والشروط المطلوب اتخاذها وتوافرها في الحالات المماثلة

How to use "simplifying procedures" in a sentence

She is dedicated to helping law firms establish a competitive advantage by simplifying procedures and optimizing legal accounting through technology.

Simplifying procedures and providing all necessary incentives. 3- Simplifying flow of commercial exchange and capitals between Yemen and GCC states.

Expertise that is essential to managing matters in specialist jurisdictions will be maintained, while harmonising and simplifying procedures wherever possible.

Stockholders Simplifying Procedures for Can you have 2 cash advance loans of Cash Cash advance america auburn al, Get Cash.

Pro-active, having the ability of analysing complex problems, developing and simplifying procedures and finding innovative solutions in a fast paced environment.

It will help in simplifying procedures for granting joint certification and joint decisions thus reducing cost, time and multiplicity of assessment.

Improving visa policies, including lowering the threshold, simplifying procedures and shortening the processing time, are expected by most Chinese outbound tourists.

Something that Reserve Bank of India has already acknowledged by simplifying procedures of NBFC license and giving licenses to deserving companies.

Simplifying procedures around your enterprise gives you the ability that will recognize the unique areas that haven’t happen to be performing.

Net retrieval operations have significantly increased and progress has been made in streamlining and simplifying procedures for the enforcement of regulations.