Examples of using Simplifying in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Case Study: Simplifying Innovation.
Simplifying refugee status determination.
And now we get the answer 0 by simplifying.
والآن حصلنا على 0 عن طريق التبسيطSimplifying history a bit, aren't you, Cy?
And I will make a few other simplifying assumptions.
People also translate
Simplifying those mechanisms needs to be encouraged.
ويتعين التشجيع على تبسيط تلك الآلياتNow this looks like we can do a little bit of simplifying.
يبدو الآن انه يمكننا القيام بالقليل من التبسيطTraining course session for simplifying the procedures of work Full story.
دورة تدريبية حول تبسيـط إجـراءات العمـل التفاصيلThe rotating knives are reversible and are of cassette type, simplifying maintenance.
السكاكين الدوارة قابلة للانعكاس وهي من نوع الكاسيت، لتبسيط الصيانةActively supporting the simplifying business initiative to reduce cost in process.
تدعم بشكل فعال تيسير العمل لتخفيض تكلفة المعاملاتThis will kill all bacteria and soften the skin, simplifying the process.
هذا سوف يقتل جميع البكتيريا وتنعيم البشرة، ويبسط العمليةDevelop computer programs for simplifying sums that involve binomial coefficients.
تطوير برامج حاسوبيه للمبالغ التي تنطوي على تبسيط معاملات ثنائيةTwombly combines the energy of Abstract Expressionist gesture with the simplifying urges of Minimalism.
يجمع Twombly بين طاقة لفتة التعبيرية التجريدية وحثيات تبسيط التبسيطThe Government has also begun simplifying Quebec ' s system of occupational training programmes.
كما شرعت الحكومة في تبسيط نظام كبيك لبرامج التدريب المهنيSimplifying our partner airlines' decision-making processes about growth in Abu Dhabi, and streamlining the start-up requirements.
تسهيل عملية اتخاذ القرارات لشركائنا من شركات الطيران، وذلك فيما يتعلق بالنمو في أبوظبي، وكذلك تسهيل الحصول على متطلبات الشروع في العملMore accurate calculations can be made without these simplifying assumptions, but they are more complicated.
ويمكن إجراء حسابات أكثر دقة بدون هذه الافتراضات المبسطة، لكنها أكثر تعقيدًاSo the first simplifying assumption I will make is that some traits have kind of this all or nothing property.
لذا أول افتراض مبسط سافعله هو بعض الصفات التى لديها بعض منها او لا شىءThe revised rules ofprocedure were adopted in April 2004, simplifying procedures for States wishing to prepare submissions.
والقواعد المنقحة للنظام الأساسي،التي اعتمدت في نيسان/ابريل 2004، تبسّط الإجراءات بالنسبة للدول التي ترغب في إعداد طلباتهاI call this simplifying complexity, and it's what we do at the chair of systems design at ETH Zurich.
إنني أسمي ذلك بتبسيط التعقيد، إنه ما نقوم به في إدارة تصميم الأجهزة في جامعة إي تي أتش في زيورخThese measures are complemented by a comprehensive review of publishing processes with a view to streamlining,modernizing and simplifying existing publishing practices.
Thus, extensive efforts at simplifying approval procedures have taken place in many countries.
وبذلت بالتالي جهود كبيرة في كثير من البلدان لتبسيط إجراءات الموافقةRegulatory reform refers to organized andongoing programs to review regulations with a view to minimizing, simplifying, and making them more cost effective.
يشير الإصلاح التنظيمي إلى البرامج المنظمةوالمستمرة لمراجعة اللوائح بهدف تقليلها وتبسيطها وجعلها أكثر فعالية من حيث التكلفةLaunch a program for reengineering and simplifying the procedures of Ministries, and create a unified portal for services.
إطلاق برنامج لإعادة هندسة الإجراءات وتبسيطها في الوزارات وإنشاء نافذة موحدة للخدماتThe 100 Thing Challenge is a grassroots movement to whittle down personal possessions to one hundred items,with the aim of decluttering and simplifying life.
إن تحدي الـ 100 Thing Challenge هو تحرك على مستوى الجذور لتهوين الممتلكات الشخصية إلى مائةبند، وذلك بهدف تغيير الحياة وتبسيطهاI must free myself and be relaxed, simplifying everything, eliminating the unnecessary, freeing myself from the shackles of complication.
علي أن أحرر نفسي, وأن أهدأ وأقوم بتبسيط كل شيء وحذف الغير ضروري وتحرير نفسي من القيود ومن التعقيدThe urgency of the situation requires particular attention from technical andfinancial partners in the areas of harmonizing, simplifying and coordinating procedures and support systems.
وتتطلب الحالة الملحة اهتماما" خاصا" من شركائنا الفنيين والماليين فيميادين مواءمة الإجراءات ونظم الدعم، وتبسيطها وتنسيقهاFor UNCDF, clarifying, coordinating, simplifying, and harmonizing roles and relationships with UNDP is a top priority.
ويعتبر توضيح الأدوار والعلاقة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتنسيقها وتبسيطها ومواءمتها أمرا يأتي في مقدمة الأولويات بالنسبة للصندوقSimplifying the Business(StB), including Fast Travel, is a top priority for the air transport industry and we are involved in all areas of the program.
يعد برنامج تسهيل العمل Simplifying the Business(StB) الذي يتضمن برنامج Fast Travel، في مقدمة أولويات قطاع النقل الجوي ونحن مشاركون في جميع جوانب هذا البرنامجThe GEF should consider simplifying the application procedure for enabling activities in order to ensure timely disbursement of funds to eligible affected country Parties.
ينبغي لمرفق البيئة العالمية النظر في تبسيط إجراءات طلب الأنشطة التمكينية من أجل ضمان صرف الأموال للبلدان الأطراف المتأثرة Simplifying border crossing for legitimate, low-risk people and goods through the implementation of risk-assessment programs using technological and science-based solutions;
تبسيط إجراءات عبـور الحدود للأشخاص الشرعيـين ذوي الخطـورة المحـدودة، وعبور الحدود للبضائع عن طريق تنفيذ برامج تقيـيم الأخطار باستخدام حلول تكنولوجية وعلمية الأسـس
