Examples of using Simplification in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Simplification of work processes.
(c) Restructuring or simplification of organizational structure.
Simplification is not limited to administrative work.
ويجب ألا تقتصر عملية التبسيط على العمل الإداريBurkina Faso example on simplification of firm formation.
نموذج بوركينا فاسو المتعلق بتبسيط إجراءات تأسيس الشركاتHis simplification just didn't work.
ببساطة، تبسيطه لم يعمل
People also translate
There is nevertheless considerable scope for further simplification.
غير أنه ما زالت هناك فسحة كبيرة لمواصلة عملية التبسيطSo that's one simplification of this expression.
اذاً هذه واحدة من تبسيطات العبارةGreater attention should also be given to simplification of procedures.
Modernization and simplification of Customs and other government agency procedures.
(ج) تحديث وتبسيط إجراءات الجمارك وغيرها من الإجراءات الحكوميةReform measures have not yet generated overall simplification of processes.
ولم تسفر بعد التدابير الإصلاحية عن تبسيط شامل للعملياتEffects of the streamlining and simplification of the vendor registration and management processes.
But for what I wanted to get out of it, it was a pretty good simplification.
ولكن لما أردت أن أتعلمه أنا، كان تبسيطاً مناسباً جداًIn the Inspector ' s opinion, the simplification of such a system should be looked into.
ويرتئي المفتش النظر في تبسيط هذا النظامSimplification of administrative procedures also benefits exporters, and other enterprises as well.
كذلك يفيد المصدرون والمشاريع اﻷخرى أيضا من تبسيط اﻻجراءات اﻻداريةIt does not therefore report on simplification and harmonization in programmes.
ومن ثم فإنه لا يتناول عملية التبسيط والمواءمة على صعيد البرامجFurther simplification might entail less juridical security for the parties.
Governments could also consider the simplification of traditional extradition procedures.
ويمكن أن تنظر الحكومات أيضا في تبسيط إجراءات التسليم التقليديةPromote simplification and harmonization of norms, standards, methodologies, and evaluation cycles.
التشجيع على تبسيط ومواءمة القواعد والمعايير المنهجيات ودورات التقييمSecond, an important aspect of modernization is the simplification of administrative procedures.
ثانيا، يتمثل جانب هام من جوانب التحديث في تبسيط الإجراءات الإداريةThis will entail further simplification and harmonization of business practices and programming instruments.
وسيستلزم هذا مزيدا من التبسيط والتنسيق لممارسات العمل وأدوات البرمجةSo I will give you some logarithm properties andI do agree that this does require some simplification over here.
سأعطيكم بعض خصائص اللوغارتمات وانا اوافق انهذا الامر لا يتطلب تبسيطاً ما هناThe modernization and simplification of Customs and other government agency procedures.
Past experience pointed to the need for further streamlining, rationalization and simplification of existing machinery for South-South cooperation.
وتجارب الماضي تشير الى ضرورة زيادة تنسيق اﻵليات القائمة في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب وترشيدها وتبسيطهاLiberalization and simplification of legislation on foreign-direct investment provide increased incentives for investment.
ويوفر تحرير التشريعات وتبسيطها في مجال اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر حوافز متزايدة لﻻستثمارThat is obviously a sensible line of argument butnone the less it implies a simplification which has to be moderated in the light of the point I would now like to make.
ومن الواضح أن تلك فكرة وجيهة ولكنها تتضمن مع ذلك تبسيطا يجب تلطيفه على ضوء اﻹيضــاح الذي سأقدمه اﻵنHarmonization, simplification and standardization of transit procedures and documentation play a critical role in improving transit systems.
تقوم مواءمة إجراءات المرور العابر ومستنداته وتبسيطها وتوحيدها بدور حاسم في تحسين نظم المرور العابرThe harmonization and simplification of business practices continued to be a key priority of the Board during the reporting period.
وقد ظلت مواءمة ممارسات تسيير الأعمال وتبسيطها من الأولويات الرئيسية للمجلس خلال الفترة المشمولة بالتقرير
