What is the translation of " SIMPLIFYING PROCEDURES " in Bulgarian?

• опростяване на процедурите
• опростени процедури
• опростява процедурите
• опростяването на процедурите

Examples of using Simplifying procedures in English and their translations into Bulgarian

Simplifying procedures under EU Operational Programmes.
Опростяване на процедурите по оперативните програми на ЕС.

We are streamlining our administration, focusing the roles of services and regions, and simplifying procedures and processes.
BASF рационализира своята администрация, фокусира се върху ролята на услугите и регионите и опростява процедурите и процесите.

Simplifying procedures for listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields.
Опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област.

BASF is streamlining its administration, sharpening the roles of services and regions and simplifying procedures and processes.
BASF рационализира своята администрация, фокусира се върху ролята на услугите и регионите и опростява процедурите и процесите.

Simplifying procedures for the registration of professionals, the provision of financial information, and requests for information and documents;
Опростява процедурите за регистрация на професионалисти, предоставянето на финансова информация и искания за информация и документи;

The company is streamlining its administration, sharpening the roles of services and regions and simplifying procedures and processes.
BASF рационализира своята администрация, фокусира се върху ролята на услугите и регионите и опростява процедурите и процесите.

Simplifying procedures for the registration of professionals, the provision of financial information, and requests for information and documents;
Опростяване на процедурите за регистрация на специалисти, предоставяне на финансова информация и искане на информация и документи;

The European Commission launched a public consultation on the proposal for simplifying procedures under the EU Merger Regulation.
Европейската комисия прие пакет за опростяване на процедурите за контрол върху концентрациите съгласно Регламента на ЕС за сливанията.

Moreover, there were different ways of simplifying procedures and differences in the speed, quality and impact of customs control procedures..
Освен това съществуват различни начини за опростяване на процедурите и множество разлики по отношение на скоростта, качеството и въздействието на митническия контрол.

BASF is currently reshaping its organization, streamlining administration, sharpening the roles of the service units and regions and simplifying procedures and processes.
BASF рационализира своята администрация, фокусира се върху ролята на услугите и регионите и опростява процедурите и процесите.

I would like to ask the Commission to address this concern by simplifying procedures while retaining sufficient control over the disbursement of the resources that are provided.
Искам да помоля Комисията да се занимае с тези въпроси, като опрости процедурите и същевременно запазвайки достатъчен контрол върху отпускането на ресурсите, които се предоставят.

Simplifying procedures concerning eligibility of expenditure retroactively as far back as 1 August 2006, involving for instance inclusion of a beneficiary's contribution in-kind in eligible expenditure.
Опростяване на процедурите относно допустимостта на разходите с обратна сила до 1 август 2006 г., включително например вноска в натура на бенефициента в допустимите разходи.

However, when the Institutions revised the rules in 2015, they did not open up access by simplifying procedures and clarifying grey areas as much as possible.
Когато са били ревизирани през 2015 г. обаче, тези правила не са осигурили по-голям достъп чрез въвеждане на опростени процедури и максимално изясняване на„сивите зони".

In this respect the TA focused on simplifying procedures and addressing the issue of uncollect-able debt, but the Greek authorities took limited actions in this respect.
В това отношение ТП се е фокусирала върху опростяването на процедурите и преодоляването на проблема с несъбираемите дългове, но гръцките органи са предприели ограничени действия.

Where appropriate, the report shall also assess the impact of various options for further simplifying procedures relating to the authorisation of vehicles.
Където е уместно, докладът включва също оценка на влиянието на различни варианти за бъдещо опростяване на процедурите относно разрешаването на превозни средства.

Reducing administrative costs, simplifying procedures and improving access to markets, thus increasing competitiveness, are vital means for being able to emerge from the crisis.
Намаляването на административните разходи, опростяването на процедурите и улесняването на достъпа до пазарите с цел повишаване на конкурентоспособността са важни средства за излизане от кризата.

This would include developing a national action plan for the sector, with clear and transparent guidelines, simplifying procedures and reducing costs for farmers and producers.”.
Мерките трябва да включват разработването на национален план за действие с ясни и прозрачни принципи, опростени процедури и намалени разходи за земеделските производители“.

Speeding up deadlines and increasing transparency by simplifying procedures, limiting abusive appeals and electronic switching are aimed at recent changes to the Public Procurement Act.
Ускоряване на сроковете и повишаване на прозрачността чрез опростяване на процедурите, ограничаване на злоупотребите при обжалване и електронен обмен целят последните промени в закона за обществените поръчки.

The parties commit to facilitate regional trade by boosting customs co-operation and by implementing reforms, in particular by harmonising and simplifying procedures and regulations in the SADC region, facilitating transit and fighting fraud.
Страните се ангажират да улеснят регионалната търговия чрез засилване на митническото сътрудничество и осъществяване на реформи, по-специално чрез хармонизиране и опростяване на процедурите и разпоредбите в региона на ЮАОР, улесняване на транзита и борба с измамите.

A proper balance must definitely be maintained between simplifying procedures and ensuring efficiency and good financial management in order to produce a policy which is easy to implement with a raised profile.
Определено трябва да се постигне подходящ баланс между опростяването на процедурите и гарантирането на ефективност и добро финансово управление, за да се изготви политика, която е лесна за изпълнение и с добър профил.

We encourage the Commission to promote using the resources and instruments available to it the development of an entrepreneurial culture by simplifying procedures and cutting red tape in order to boost exchanges between universities and businesses.
Призовавам Комисията да насърчи използването на наличните ресурси и инструменти за развитието на култура на предприемачество чрез опростяване на процедурите и съкращаване на бюрокрацията с цел да се насърчи обменът между университетите и бизнеса.

Emphasis must be placed on simplifying procedures and applying mutual recognition of authorisation for a given product and its use among the different Member States, in order to speed up both procedures and the placing of the biocidal product on the market in the aforesaid States.
Трябва да се наблегне на опростяването на процедурите и на прилагането на взаимно признаване на разрешението за даден продукт и употребата му в различни държави-членки, за да се ускорят процедурите и пускането на биоциди на пазара в споменатите държави.

Recalls that in 2014, the EU adopted a major overhaul of the EU procurement framework, simplifying procedures, making the rules more flexible and adapting them to better serve other public sector policies;
Припомня, че през 2014 г. ЕС прие щателен преглед на рамката на ЕС за обществените поръчки, с който се опростиха процедурите, правилата станаха по-гъвкави и се адаптираха така, че да служат по-добре на други политики в публичния сектор;

Customs, border and sanitary authorities are preliminary transmitted by electronic means for goods and passengers, as well as traceability of cross-border services, which creates conditions for simplifying procedures and reducing downtime ships.
Митническите, гранични и санитарни власти получават предварително предаваната по електронен път информация за товари и пътници, както и възможността за проследяване на трансгранични превози, което създава условия за опростяване на процедурите и съкращаване на времето за престой на корабите.

It is also worth highlighting the important work that the EIB may carry out under the EU 2020 strategy, by simplifying procedures and maximising multiplier factors in order to attract public and private sector investors.
Трябва да се подчертае също така съществената работа, която ЕИБ може да свърши по стратегията"ЕС 2020", като опрости процедурите и увеличи максимално мултиплициращите фактори за привличане на инвеститори от публичния и частния сектор.

The objective of the recast is to further develop the European area of Justice and Fundamental Rights based on Mutual Trust by removing the remaining obstacles to the free movement of judicial decisions in line with the principle of mutual recognition, and to better protect the best interests of children by simplifying procedures and enhancing their efficiency.
Целта на преработването е европейското пространство на правосъдие и основните права да продължат да се развиват въз основа на взаимно доверие, като се премахнат оставащите пречки пред свободното движение на съдебни решения в съответствие с принципа на взаимното признаване, и да се подобри защитата на висшите интереси на детето чрез опростяване на процедурите и повишаване на тяхната ефективност.

In 2014, the EU adopted a major overhaul of the EU procurement framework, simplifying procedures, making the rules more flexible and adapting them to better serve other public sector policies, in particular innovation.
Че през 2014 г. ЕС прие щателен преглед на рамката на ЕС за обществените поръчки, с който се опростиха процедурите, правилата станаха по-гъвкави и се адаптираха така, че да служат по-добре на други политики в публичния сектор;

Calls on the Commission, as an intermediate solution, to establish a sector-specific Code of Conduct on Withholding Taxes detailing the options for reducing costs and simplifying procedures by presenting best practice and available exceptions;
Призовава Комисията, като междинно решение, да създаде специфичен за сектора кодекс за поведение при удържане на данъци при източника, в който да се опишат възможностите за намаляване на разходите и опростяване на процедурите, като се представят най-добрите практики и наличните изключения;

Parliament will vote on Thursday on new EU rules to facilitate the free movement of citizens by simplifying procedures for proving the authenticity of certain public documents, such as birth or marriage certificates, in other EU member states.
В четвъртък Парламентът ще гласува нови правила на ЕС за по-лесно свободно движение на граждани чрез опростени процедури за удостоверяване на автентичността на някои документи като свидетелства за раждане и брак в други държави членки на ЕС.

In line with the conclusions of its recent opinion(12), the EESC stresses that the review of the Prospectus Directive should be geared towards reducing costs and simplifying procedures for SMEs, while striking the right balance in terms of investor protection.
В съответствие със заключенията в неотдавнашното си становище(12) ЕИСК подчертава, че преразглеждането на Директивата за проспектите следва да бъде насочено към намаляване на разходите и опростяване на процедурите за МСП, като същевременно се постигне правилен баланс по отношение на защитата на инвеститорите.