What is the translation of " SIMPLIFYING PROCEDURES " in Finnish?

• yksinkertaistamalla menettelyjä
• menettelyjen yksinkertaistaminen
• menetelmien yksinkertaistaminen
• menettelyjen yksinkertaistamista
• yksinkertaistaa menettelyjä
• yksinkertaistamaan menettelyjä
• yksinkertaistetaan menettelyjä

Examples of using Simplifying procedures in English and their translations into Finnish

Improving management and simplifying procedures.
Hallinnon parantaminen ja menettelyjen yksinkertaistaminen.

Simplifying procedures and cutting their costs.
Yksinkertaistaa menettelytapoja ja vähentää niiden kustannuksia.

Reducing compliance costs and simplifying procedures.
Sääntöjen noudattamisesta aiheutuvien kustannusten pienentäminen ja menettelyjen yksinkertaistaminen.

Simplifying procedures: Decentralisation of systems and limits.
Menettelyjen yksinkertaistaminen: Järjestelmien hajauttaminen ja rajat.

The direction we must take is that of increasing payments and simplifying procedures.
Lähestymistapana on oltava maksujen lisääminen ja menetelmien yksinkertaistaminen.

Simplifying procedures is essential if we are to speed things up.
Menettelyjen yksinkertaistaminen on välttämätöntä, jos haluamme nopeuttaa asioita.

Make EU funding programmes more accessible to SMEs by further simplifying procedures;
Parantaa pk-yritysten mahdollisuuksia käyttää EU: n rahoitusvälineitä yksinkertaistamalla menettelyjä edelleen;

Simplifying procedures and reducing administrative burdens on companies;
Yksinkertaistetaan menettelyjä ja vähennetään yritysten hallinnollisia rasitteita.

Small and medium-sized undertakings must be facilitated by reducing administrative burdens and simplifying procedures.
Pieniä ja keskisuuria yrityksiä on autettava vähentämällä hallintotaakkaa ja yksinkertaistamalla menettelyjä.

Simplifying procedures and making them as flexible as possible, bearing in mind the target audience.
Menettelyjä olisi yksinkertaistettava ja niistä olisi tehtävä mahdollisimman joustavat ottaen huomioon kohdeyleisön tarpeet.

Member States should be encouraged to apply this system wherever possible, simplifying procedures.
Jäsenvaltioita on kannustettava periaatteen soveltamiseen aina kun se osoittautuu mahdolliseksi, mikä yksinkertaistaa menettelyjä.

Several concrete steps have already been taken towards simplifying procedures both before and after the launch of FP7.
Seitsemännen puiteohjelman suunnittelun ja toiminnan aikana on jo toteutettu monia käytännön toimia menettelyjen yksinkertaistamiseksi.

Simplifying procedures, so that the transfer of sentenced persons is as flexible and with as little bureaucracy as possible, is our basic objective.
Perustavoitteenamme on yksinkertaistaa menettelyjä, jotta tuomittujen siirtäminen tapahtuu mahdollisimman joustavasti ja mahdollisimman vähällä byrokratialla.

The time necessary for registration of a company has decreased over the last years but work on simplifying procedures should continue.
Yritysten rekisteröimiseen kuluva aika on lyhentynyt huomattavasti viime vuosina, mutta menettelyjä olisi edelleen yksinkertaistettava.

We should therefore consider simplifying procedures which promote the cultivation of crops that can be used as components in biofuels.
Meidän olisi siten harkittava sellaisten kasvien viljelyä, joita voidaan käyttää ainesosina biopolttoaineissa, edistävien menettelyjen yksinkertaistamista.

This directive thus creates more clarity by explaining definitions and, at the same time, simplifying procedures so that Member States can obtain information more quickly.
Direktiivissä selkiytetään tilannetta selventämällä määritelmiä ja yksinkertaistamalla menettelyjä, minkä ansiosta jäsenvaltiot voivat saada nopeammin tietoa.

The Commission also proposes simplifying procedures for SMEs and introducing the‘think small first' principle in EU structural fund criteria.
Komissio ehdottaa myös pk-yrityksiä koskevien menettelyjen yksinkertaistamista ja"pienet ensin"‑periaatteen ottamista yhdeksi EU: n rakennerahaston kriteereistä.

The EESC cannot see the logic behind this provision, which seems to run counter to the principle of transparency without simplifying procedures in any significant way.
ETSK ei ymmärrä, mikä on peruste tälle säännökselle, joka näyttää olevan avoimuuden periaatteiden vastainen, eikä yksinkertaista menettelyitä merkittävällä tavalla.

Revision to improve the efficiency of the registration process by simplifying procedures, improving consistency and clarifying the respective role of each actor.
Tarkistetaan: tehostetaan rekisteröintiä yksinkertaistamalla menettelyjä, parantamalla johdonmukaisuutta ja selkeyttämällä eri osapuolten tehtävänjakoa.

Simplifying procedures for the benefit of the programme users will be one of the main elements the Commission will take into account when preparing the future proposals.
Ohjelman käyttäjiä helpottava menettelyjen yksinkertaistaminen on yksi tärkeimmistä asioista, jotka komissio aikoo ottaa huomioon uusia ehdotuksia laatiessaan.

The Commission believes that there is room to improve and streamline some further provisions of the Merger Regulation, particularly with a view towards simplifying procedures.
Komissio katsoo, että sulautuma-asetuksen muitakin säännöksiä on mahdollista vielä parantaa ja virtaviivaistaa, erityisesti menettelyjen yksinkertaistamiseksi.

It proposed simplifying procedures and accelerating the pace, setting targets to agree descriptions of occupations in 14 more sectors before the end of 1992.
Kertomuksessa ehdotettiin menettelyjen yksinkertaistamista ja vauhdittamista ja asetettiin tavoitteeksi 14 uuden alan ammatteja koskevien kuvausten hyväksyminen vuoden 1992 loppuun mennessä.

Actions intended to promote the development of best practices in view of improving working methods and equipment, simplifying procedures and shortening deadlines;
Toimet, joiden tarkoituksena on edistää parhaiden käytäntöjen luomista työmenetelmien ja-välineiden kehittämistä, menettelyjen yksinkertaistamista ja määräaikojen lyhentämistä varten.

Rapporteur.-(EL) Mr President, ladies and gentlemen, simplifying procedures and ensuring mechanisms are flexible is extremely important during this serious financial crisis.
Esittelijä.-(EL) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, menetelmien yksinkertaistaminen ja mekanismien joustavuuden varmistaminen ovat erittäin tärkeitä tämän vakavan rahoituskriisin aikana.

In this interim review of cohesion policies, the Commission should have taken the opportunity to propose ways of simplifying procedures and speeding up the decision process.
Tässä koheesiopolitiikkojen puolivälin tilinpäätöksessä komission olisi pitänyt käyttää tilaisuutta hyväkseen ja esittää menettelytapoja yksinkertaistavia ja päätösprosessia nopeuttavia ehdotuksia.

Simplifying procedures is not enough to encourage them to participate in public procurement, Member States also need to adopt SME-friendly policies.
Pk-yritysten kannustaminen osallistumaan julkisten hankintasopimusten markkinoille edellyttää paitsi menettelyjen yksinkertaistamista myös sitä, että jäsenvaltiot kehittävät pk-yritysten kannalta suotuisia politiikkoja.

On the other, the date must be fixed with two objectives in mind: promoting mobility and simplifying procedures while preventing improper or fraudulent use of the European card.
Toiseksi voimassaoloajan määrittämisellä pitäisi olla kaksi tavoitetta: edistää liikkuvuutta ja keventää menettelyjä sekä ehkäistä samalla eurooppalaisen kortin laitonta tai vilpillistä käyttöä.

Reducing administrative costs, simplifying procedures and improving access to markets, thus increasing competitiveness, are vital means for being able to emerge from the crisis.
Hallinnollisten kustannusten vähentäminen, menettelyjen yksinkertaistaminen ja markkinoille pääsyn parantaminen, mikä lisää kilpailukykyä, ovat välttämättömiä keinoja kriisistä irtautumiseksi.

The government adopted a second legislative proposal in January 2014 which provides for reducing dismissal costs by shortening and simplifying procedures and increasing working-time flexibility.
Hallitus hyväksyi tammikuussa 2014 toisen lakiesityksen, jossa esitetään irtisanomiskustannusten pienentämistä lyhentämällä ja yksinkertaistamalla menettelyjä ja lisäämällä työaikajoustoa.

Simplifying procedures concerning eligibility of expenditure retroactively as far back as 1 August 2006, involving for instance inclusion of a beneficiary's contribution in-kind in eligible expenditure.
Menojen tukikelpoisuutta koskevien menettelyjen yksinkertaistaminen takautuvasti aina 1. elokuuta 2006 saakka esimerkiksi hyväksymällä tuensaajan luontoissuoritukset tukikelpoisiksi menoiksi.