What is the translation of " SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES " in Finnish?

• yksinkertaistamaan hallinnollisia menettelyjä
• hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistaminen

Examples of using Simplifying administrative procedures in English and their translations into Finnish

In 2004, the Commission will study the possibility of simplifying administrative procedures involving the various Commission departments.
Komissio tutkii vuonna 2004 mahdollisuutta yksinkertaistaa hallinnollisia menettelyjä, joihin osallistuu useita komission yksiköitä.

The proposal is thus coherent with the objective of the eGovernment initiative because it aims at simplifying administrative procedures.
Tämä ehdotus on johdonmukainen sähköistä hallintoa koskevan aloitteen tavoitteen kanssa, koska sillä pyritään yksinkertaistamaan hallinnollisia menettelyjä.

Introduce measures for simplifying administrative procedures and improving enforcement, including conditions for better market surveillance.
Otetaan käyttöön toimenpiteitä, kuten paremman markkinavalvonnan edellytyksiä, joilla yksinkertaistetaan hallinnollisia menettelyitä ja parannetaan täytäntöönpanoa.

According to the European Shipowners Association(ECSA) on the basis of information received by their members(shipping companies), savings from simplifying administrative procedures can go up to around 25€ per container.
Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön(ECSA) jäseniltään(varustamoja) saamien tietojen mukaan hallintomenettelyjä yksinkertaistamalla voitaisiin saavuttaa noin 25 euron säästöt kontilta.

I agree with this proposal, which is aimed at simplifying administrative procedures and ensuring equal treatment between EU and immigrant workers for a range of social rights, such as access to social security.
Kannatan tätä ehdotusta, jolla pyritään yksinkertaistamaan hallinnollisia menettelyjä ja takaamaan EU: n työntekijöiden ja siirtotyöläisten tasavertainen kohtelu monien sosiaalisten oikeuksien, kuten sosiaaliturvan saatavuuden.

On 29 April, the Council of Ministers for Industry approved the action plan on promoting entrepreneurship and com petitiveness following the report by the BEST Task Force on simplifying administrative procedures.
Teollisuusministerien neuvosto hyväksyi viime huhtikuun 29. päivänä yrittäjyyden ja kilpailukyvyn edistämistä koske van toimintasuunnitelman, joka seuraa BEST työryhmän hallinnollista yksinkertaistamisesta koskevaa kertomusta.

One in four(25%) SMEs say that simplifying administrative procedures for constructing cogeneration capacity such as installing solar panels would be particularly effective to boost energy efficiency.
Joka neljäs pk-yritys(25%) katsoo, että yhteistuotantokapasiteetin rakentamiseen, esimerkiksi aurinkopaneelien asentamiseen, liittyvien hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistaminen olisi erityisen tehokas tapa lisätä energiatehokkuutta.

We welcome the fact that the Commission has to a large extent taken on board the conclusions and recommendations set out in the EESC's two opinions, especially with regard to increasing the budget and simplifying administrative procedures.
Komitea on hyvillään siitä, että komissio on ottanut laajalti huomioon ETSK: n lausunnoissa esitetyt päätelmät ja suositukset erityisesti määrärahojen korottamisesta ja hallinnollisen menettelyn yksinkertaistamisesta.

In my view, simplifying administrative procedures and cutting red tape is still the most important challenge if we really want to let our businesses- and particularly small and medium-sized enterprises- have access to funds.
Katson, että hallintomenettelyjen yksinkertaistaminen ja byrokratian vähentäminen ovat yhä tärkein haaste, jos todella haluamme antaa yrityksille- ja etenkin pienille ja keskisuurille yrityksille- mahdollisuuden saada varoja.

I agree that we must make every effort to ensure that existing financing facilities are effectively implemented both at national and EU levels, simplifying administrative procedures and making it easier to use the Structural Funds.
Olen samaa mieltä siitä, että meidän on varmistettava kaikin keinoin, että nykyisiä rahoitusjärjestelyitä pannaan tehokkaasti täytäntöön kansallisella ja EU: n tasoilla yksinkertaistaen hallinnollisia menettelyjä ja helpottaen rakennerahastojen käyttöä.

Simplifying administrative procedures, with the assessment and selection of programmes henceforth taking place in one phase at the Commission, rather than in two phases as is currently the case first Member State and then the European Commission.
Hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistaminen siten, että ohjelmien arviointi ja valinta tapahtuu vastedes yhdessä vaiheessa komissiossa, eikä kahdessa vaiheessa kuten nyt tehdään ensin jäsenvaltio ja sitten Euroopan komissio.

In addition, this Regulation aims to simplify the current legal framework, including measures for simplifying administrative procedures, and to improve the general conditions for enforcement, in particular by strengthening the rules on market surveillance.
Tämän lisäksi asetuksella pyritään yksinkertaistamaan nykyistä oikeudellista kehystä, esimerkiksi yksinkertaistamalla hallinnollisia menettelyjä, sekä parantamaan yleisiä täytäntöönpanon edellytyksiä, erityisesti vahvistamalla markkinavalvonnan sääntöjä.

Simplifying administrative procedures and reviewing the restrictions on the possibilities for third-country national migrants to be mobile within the EU and between the EU and third countries, without losing acquired rights of residence and employment would help make labour markets function better.
Työmarkkinoiden toiminta paranee, kun hallinnollisia menettelyjä kevennetään ja poistetaan esteitä, jotka rajoittavat kolmansien maiden kansalaisia olevien maahanmuuttajien mahdollisuuksia siirtyä maasta toiseen EU: n sisällä ja EU: n ja kolmansien maiden välillä oleskelu- ja työskentelyoikeuttaan menettämättä.

Take fully into account the need for consideration to be given to amending existing state aid rules reflecting market failures relevant to SMEs and at simplifying administrative procedures(inter alia via an increased de-minimis rule and, more importantly, wider block exemptions);
Ottaa täysimääräisesti huomioon tarve harkita voimassa olevien valtiontukisääntöjen muuttamista siten, että otetaan huomioon erityisesti pk-yrityksiä koskevat markkinoiden puutteet ja yksinkertaistamalla hallintomenettelyjä muun muassa ns. de minimis-poikkeukset.

Balancing such measures as making low-interest loans available and simplifying administrative procedures for obtaining financial resources, and on the other hand creating incentives for consumers to buy new cars, can help to stimulate the market.
Markkinoita voidaan piristää saattamalla tasapainoon sellaiset toimenpiteet kuin matalakorkoisten lainojen saatavuuden varmistaminen ja rahoitusvarojen hankintaan tarvittavien hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistaminen ja toisaalta tarjoamalla kuluttajille kannustamia uusien autojen ostamiseen.

For this reason I would once again urge the Commission to continue the measures it has already introduced in order to facilitate access: simplifying administrative procedures, shortening the duration of the processes involved and, in particular, providing reasons for rejection, which is simply a question of courtesy.
Sen vuoksi vetoan vielä kerran komissioon, että se jatkaisi toimia, joita se on jo aloittanut ohjelmiin pääsyn helpottamiseksi, nimittäin yksinkertaistaisi hallintokäytäntöjä, tiivistäisi aikatauluja ja ennen kaikkea lähettäisi perustelut, jos se antaa kielteisen päätöksen, mikä on hyvin pieni kohteliaisuuteen liittyvä näkökohta.

Harmonized and simplified administrative procedures.
Yhdenmukaiset ja yksinkertaistetut hallinnolliset menettelyt.

Simplified administrative procedures and reduced administrative costs.
Hallinnollisten menettelyiden yksinkertaistaminen ja hallintokulujen pienentäminen.

Simplify administrative procedures and the procedures of the Enterprise Europe Network, through simplifying the preparation of proposals.
Yksinkertaistetaan hallinnollisia menettelyjä ja Yritys-Eurooppa-verkoston menettelyjä yksinkertaistamalla ehdotusten laatimista.

The present proposal clarifies and simplifies administrative procedures for both public authorities and the industry.
Tällä ehdotuksella selvennetään ja yksinkertaistetaan hallinnollisia menettelyjä sekä viranomaisten että teollisuudenalan osalta.

In addition, the single"stop" of the Regulation simplifies administrative procedures, thereby enabling both competition authorities and companies to minimise the costs of merger control.
Lisäksi tämä periaate yksinkertaistaa hallinnollisia menettelyjä, minkä ansiosta sekä kilpailuviranomaiset että yritykset pystyvät pitämään yrityskeskittymien valvonnasta aiheutuvat kustannukset mahdollisimman pieninä.

We will be able to have uniform protection in the territories of the participating Member States as well as reduced costs and simplified administrative procedures.
Voimme saada aikaan yhtenäisen suojan osallistuvien jäsenvaltioiden alueilla sekä vähentää kustannuksia ja yksinkertaistaa hallinnollisia menettelyjä.

In the organisational field, and especially for cross-frontier transport, we can introduce uniform shipping documentation, simplified administrative procedures and fewer pilot services in cases where they are not absolutely necessary.
Etenkin rajat ylittävien kuljetusten järjestelyjen yhteydessä voidaan yhdenmukaistaa dokumentointia ja yksinkertaistaa hallintomenettelyjä sekä vähentää luotsipalveluja sieltä, missä ne eivät välttämättä ole tarpeen.

In addition, it offers simplified administrative procedures for implementing projects and improving the dissemination of research findings.
Lisäksi siihen sisältyy yksinkertaistetut hallinnolliset menettelyt hankkeiden täytäntöönpanoa varten sekä tutkimustulosten entistä parempaa levittämistä varten.

This codification served to reduce the number of regulations, simplify administrative procedures and harmonise administrative and control procedures between different schemes.
Kodifioinnin avulla asetusten määrä väheni, hallintomenettelyt yksinkertaistuivat ja eri järjestelmien väliset hallinto- ja valvontamenettelyt yhdenmukaistuivat.

The project includes simplified administrative procedures, a simplified bookkeeping system, as well as an advantageous financial and tax framework.
Hankkeeseen kuuluu yksinkertaistettuja hallinnollisia menettelyjä, yksinkertaistettu kirjanpitojärjestelmä sekä hyödylliset rahoitus- ja verotuspuitteet.

It has simplified administrative procedures for EU exports of cosmetics to Japan, Mexico and South Korea.
Se on yksinkertaistanut hallinnollisia menettelyjä, joita on noudatettava vietäessä kosmetiikkaa EU: sta Etelä-Koreaan, Japaniin ja Meksikoon.

Experience gained in the use of lump sums, unit costs or flat-rate financing has shown that, such forms of financing significantly simplified administrative procedures and reduced the risk of error substantially.
Kertakorvausten, yksikkökustannusten ja kiinteän prosenttimäärän mukaisen rahoituksen käytöstä saadut kokemukset ovat osoittaneet, että tällaisilla rahoitusmuodoilla on yksinkertaistettu hallinnollisia menettelyjä merkittävästi ja vähennetty virheriskiä olennaisesti.

On transport, the IA proposes revision of some of the current legal provisions to increase the maximum EU financing rate for transport operations, and simplify administrative procedures.
Kuljetusten osalta vaikutusten arvioinnin perusteella ehdotetaan eräiden voimassa olevien säännösten tarkistamista kuljetusoperaatioihin myönnettävän EU: n rahoitusosuuden suurentamiseksi ja hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistamiseksi.

The common objective of these initiatives is to promote innovative infrastructure technologies and practices, develop means of transport, improve freight management, facilitate the construction of freight transport chains, simplify administrative procedures and enhance quality throughout the logistic chain.
Aloitteiden yhteisenä tavoitteena on edistää innovatiivisia teknologioita ja käytäntöjä infrastruktuurin alalla, kehittää liikennemuotoja, parantaa tavaraliikenteen hallintaa, helpottaa tavaraliikenneketjujen rakentamista, yksinkertaistaa hallinnollisia menettelyjä ja parantaa koko logistiikkaketjun laatua.