What is the translation of " SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES " in Polish?

• uproszczenie procedur administracyjnych
• upraszczając procedury administracyjne

Examples of using Simplifying administrative procedures in English and their translations into Polish

Introduce measures for simplifying administrative procedures and improving enforcement, including conditions for better market surveillance.
Wprowadza środki mające na celu uproszczenie procedur administracyjnych i poprawę egzekwowania przepisów, w tym warunki dotyczące lepszego nadzoru rynku.

We must make every effort to ensure that existing financing facilities are effectively implemented both at national and EU levels, simplifying administrative procedures and making it easier to use the Structural Funds.
Musimy dołożyć wszelkich starań w celu zapewnienia skutecznego stosowania obecnych mechanizmów finansowania, zarówno na szczeblu krajowym, jak i UE, uproszczenia procedur administracyjnych i ułatwienia dostępu do funduszy strukturalnych.

Simplifying administrative procedures in general will help boost the ability to absorb these funds, including in countries faced with this problem, in other words, my own country, Romania.
Ogólne uproszczenie procedur administracyjnych umożliwi zwiększenie zdolności do absorpcji tych środków finansowych, również w krajach dotkniętych tym problemem, inaczej mówiąc w moim kraju- Rumunii.

We welcome the fact that the Commission has to a large extent taken on board the conclusions and recommendations set out in the EESC's two opinions, especially with regard to increasing the budget and simplifying administrative procedures.
Przyjmujemy z zadowoleniem fakt, że Komisja w dużym stopniu uwzględniła wnioski i zalecenia przedstawione w obu opiniach EKES-u, zwłaszcza w odniesieniu do zwiększenia budżetu i uproszczenia procedury administracyjnej.

Simplifying administrative procedures and an electronic system of information exchange will for the tax authorities of the Member States become a tool for improved and better managed controls.
Upraszczają procedury administracyjne, a elektroniczny system wymiany informacji stanowić będzie dla władz podatkowych krajów członkowskich narzędzie umożliwiające lepsze, lepiej ukierunkowane kontrole.

I agree that we must make every effort to ensure that existing financing facilities are effectively implemented both at national and EU levels, simplifying administrative procedures and making it easier to use the Structural Funds.
Przyznaję, że musimy dołożyć wszelkich starań w celu zapewnienia skutecznego wdrażania istniejących mechanizmów finansowych, zarówno na szczeblu krajowym, jak i UE, upraszczając procedury administracyjne i ułatwiając korzystanie z funduszy strukturalnych.

Simplifying administrative procedures and cutting red tape is still the most important challenge if we really want to let our businesses- and particularly small and medium-sized enterprises- have access to funds.
Że uproszczenie procedur administracyjnych i ograniczenie biurokracji są wciąż najważniejszym wyzwaniem, jeśli faktycznie zależy nam, by nasze przedsiębiorstw- szczególnie małe i średnie- miały dostęp do funduszy.

According to the European Shipowners Association(ECSA) on the basis of information received by their members(shipping companies), savings from simplifying administrative procedures can go up to around 25€ per container.
Według opinii Stowarzyszenia Armatorów Wspólnoty Europejskiej(ECSA) sformułowanej na podstawie informacji otrzymanych od jej członków(przedsiębiorstwa żeglugowe), oszczędności wynikające z uproszczenia procedur administracyjnych mogą wynieść nawet około 25 EUR na kontener.

One in four(25%) SMEs say that simplifying administrative procedures for constructing cogeneration capacity such as installing solar panels would be particularly effective to boost energy efficiency.
Jedna czwarta(25 proc.) MŚP uważa, że do propagowania efektywności energetycznej szczególnie przyczyniłoby się uproszczenie procedur administracyjnych dotyczących budowy obiektów kogeneracji, np. instalowania paneli słonecznych.

Finally, the Council held a debate on the follow-up to the Blue Belt pilot project carried out in 2011, aimed at simplifying administrative procedures for sea transport between ports located within the EU by using modern monitoring capabilities.
Ponadto Rada odbyła debatę na temat działań w następstwie projektu pilotażowego„Niebieski pas” prowadzonego w 2011 roku, mającego na celu uproszczenie procedur administracyjnych w zakresie transportu morskiego między portami w UE z zastosowaniem nowoczesnej infrastruktury monitorującej.

Simplifying administrative procedures, with the assessment and selection of programmes henceforth taking place in one phase at the Commission, rather than in two phases as is currently the case first Member State and then the European Commission.
Uproszczenie procedur administracyjnych poprzez wprowadzenie jednego etapu oceny i selekcji programów przez Komisję w miejsce obecnych dwóch etapów(państwo członkowskie, a następnie Komisja Europejska);

Going beyond the previous screening of existing and proposed EU legislation- to ensure its demands really are proportionate to its aims- the Commission now wants to set the ambitious target of reducing firms' costs by 25% through scrapping or simplifying administrative procedures.
Wykraczając poza wcześniejszą analizę istniejących i proponowanych przepisów UE- aby zapewnić rzeczywiste dostosowanie potrzeb do zadań- Komisja chce wytyczyć ambitny cel obniżenia kosztów firm o 25%, likwidując i upraszczając administracyjne procedury.

The European Maritime Transport Space without Barriers, which aims at simplifying administrative procedures for maritime transport11 and which should be further developed into a'Blue Belt' of free maritime movement in and around Europe.
Europejski obszar transportu morskiego bez barier, którego celem jest uproszczenie procedur administracyjnych w transporcie morskim11 i który z czasem należy przekształcić w tzw.„Niebieski pas” swobodnego ruchu morskiego w Europie i wokół Europy.

Simplifying administrative procedures and reviewing the restrictions on the possibilities for third-country national migrants to be mobile within the EU and between the EU and third countries, without losing acquired rights of residence and employment would help make labour markets function better.
Uproszczenie procedur administracyjnych oraz przegląd przepisów ograniczających mobilność migrantów pochodzących z państw trzecich na terenie UE oraz pomiędzy terytorium UE a państwami trzecimi, tak by nie prowadziły do utraty nabytych praw do pobytu i zatrudnienia, poprawiłoby działanie rynku pracy.

Promoting entrepreneurship, including among specific target groups: Activities will include simplifying administrative procedures, developing entrepreneurial skills and attitudes, especially among new entrepreneurs, young people and women, and promoting second chances for entrepreneurs.
Promowanie przedsiębiorczości, zwłaszcza wśród konkretnych grup docelowych: działania obejmą uproszczenie procedur administracyjnych, rozwijanie umiejętności i kultury z zakresu przedsiębiorczości, zwłaszcza wśród nowych przedsiębiorców, ludzi młodych i kobiet oraz promowanie drugiej szansy dla przedsiębiorców.

I think, too, that simplifying administrative procedures and existing regulations will contribute to increased effectiveness in the management of European programmes created with SMEs in mind, and also to significant savings for SMEs themselves, which will spend less time on administration and more on the projects on which they are working.
Wierzę także, iż uproszczenie procedur administracyjnych i istniejących regulacji będzie przyczyniało się do zwiększania efektywności zarządzania europejskimi programami tworzonych z myślą MŚP, a także do znacznych oszczędności dla samych MŚP, które mniej czasu będą spędzały nad sprawami administracyjnymi z korzyścią dla realizowanych przez MŚP projektów.

ACKNOWLEDGING that technical initiatives, in particular surveillance capabilities for goods and ships by coastal, port and customs authorities, including satellites(EGNOS/GALILEO and GMES), and also the upcoming e-maritime and e-Freight systems have an essential role in simplifying administrative procedures; and considering that the SafeSeaNet network for vessel traffic monitoring, the Automatic Identification Systems(AIS) and Long-Range Identification and Tracking of Ships(LRIT) should be used to their full potential in order, inter alia, to simplify administrative procedures;.
UZNAJĄC, że inicjatywy techniczne, w szczególności zdolność służb ochrony wybrzeża, władz portów i organów celnych w zakresie nadzoru nad towarami i statkami, w tym satelity( EGNOS/ GALILEO i GMES) oraz wkrótce wdrażany elektroniczny system administracji morskiej( e-maritime) i elektroniczny system dla transportu towarowego( e-freight) odgrywają kluczową rolę w upraszczaniu procedur administracyjnych; oraz uznając, że między innymi w celu uproszczenia procedur administracyjnych sieć SafeSeaNet służąca monitorowaniu ruchu statków, systemy automatycznej identyfikacji( AIS) oraz system dalekiego zasięgu do identyfikacji i śledzenia statków( LRIT) powinny być wykorzystywane w maksymalnym stopniu;

The EESC congratulates the Commission on its complex, meticulous work on simplifying administrative procedures; however, it notes a certain discrepancy between the statement made at the beginning of the Explanatory Memorandum("the following draft… deals with technical amendments which can be introduced under the current Financial Regulation") and the actual scope of many of the amendments.
EKES gratuluje Komisji wykonania złożonej i drobiazgowej pracy mającej na celu uproszczenie procedur administracyjnych, niemniej wskazuje na pewną rozbieżność pomiędzy stwierdzeniem zawartym na początku"Uzasadnienia", tj."w poniższym projekcie… zawarto zmiany techniczne, które można wprowadzić do obecnego rozporządzenia finansowego" a rzeczywistym zakresem wielu przepisów.

The proposal introduces simplified administrative procedures applicable to entities and private individuals.
Wniosek wprowadza uproszczenie procedur administracyjnych stosowanych w odniesieniu do jednostek organizacyjnych i osób prywatnych.

Simplified administrative procedures and reduced administrative costs.
Uproszczenie procedur administracyjnych i ograniczenie kosztów administracyjnych;.

Simplify administrative procedures.
Uproszczenie procedur administracyjnych.

Simplify administrative procedures for business and the public.
Uproszczenie procedur administracyjnych dla przedsiębiorstw i obywateli.

Harmonized and simplified administrative procedures.
Zharmonizowanych i uproszczonych procedur administracyjnych.

How does the Services Directive simplify administrative procedures?
W jaki sposób dyrektywa o usługach upraszcza procedury administracyjne?

Centres also called for simplified administrative procedures and longer-term planning compared to the current annual exercise.
Centra zwróciły się również o uproszczenie procedur administracyjnych i planowanie dla dłuższych okresów w porównaniu z obecną roczną praktyką.

Simplify administrative procedures and the procedures of the Enterprise Europe Network, through simplifying the preparation of proposals.
Uproszczenie procedur administracyjnych oraz procedur Europejskiej Sieci Przedsiębiorczości przez uproszczenie przygotowania wniosków.

Support for the efforts of the administrations of the Member States to ensure such interoperability, simplify administrative procedures and improve information flows;
Wspieranie działań administracji Państw Członkowskich dla zapewnienia takiej interoperacyjności sieci, uproszczenia procedur administracyjnych oraz poprawy przepływu informacji;

In addition, it offers simplified administrative procedures for implementing projects and improving the dissemination of research findings.
Dodatkowo zaproponowano uproszczenie procedur administracyjnych dotyczących wdrażania projektów i rozpowszechniania wyników badań.

The introduction of EMCS was decided at the initiative of the European Commission, in order to facilitate intra-Community trade and simplify administrative procedures.
Wprowadzenie systemu EMCS podejmowana z inicjatywy Komisji Europejskiej, w celu ułatwienia wewnątrzwspólnotowego handlu wspólnotowego i uproszczenia procedur administracyjnych.

On transport, the IA proposes revision of some of the current legal provisions to increase the maximum EU financing rate for transport operations, and simplify administrative procedures.
W odniesieniu do transportu, w ocenie skutków zaproponowano przegląd obowiązujących przepisów prawa w celu podwyższenia maksymalnej stopy finansowania UE na rzecz operacji transportowych oraz uproszczenie procedur administracyjnych.