What is the translation of " SIMPLIFYING AND CLARIFYING " in Polish?

• uproszczenia i wyjaśnienia
• uproszczenie i doprecyzowanie

Examples of using Simplifying and clarifying in English and their translations into Polish

Simplifying and clarifying certain provisions on permitting;
Uproszczenia i wyjaśnienia niektórych przepisów dotyczących pozwoleń.

A better framework for external assistance- simplifying and clarifying regulations.
Lepsze ramy dla pomocy zewnętrznej- uproszczenie oraz wyjaśnienie przepisów.

Simplifying and clarifying Community law is a matter of great importance in the context of a people's Europe.
W kontekście Europy obywateli uproszczenie i jasność prawa wspólnotowego nabierają dużej wagi.

I also think it is a good idea to work on simplifying and clarifying the legislation.
Myślę również, że praca nad uproszczeniem i wyjaśnieniem prawodawstwa to dobry pomysł.

Simplifying and clarifying certain provisions on permitting, monitoring and reporting to cut unnecessary administrative burdens;
Uproszczenie i wyjaśnienie niektórych przepisów dotyczących pozwoleń, monitorowania i sprawozdawczości w celu ograniczenia niepotrzebnych obciążeń administracyjnych;

Member States are encouraged to continue simplifying and clarifying the application of tax rules to the collaborative economy.
Państwa członkowskie zachęca się do dalszego uproszczenia i wyjaśnienia stosowania przepisów podatkowych do gospodarki dzielenia się.

The proposal completes the modernisation accomplished through the basic Regulation and seeks to improve current procedures by simplifying and clarifying them.
Wniosek jest ostatnim etapem aktualizacji osiągniętej dzięki rozporządzeniu podstawowemu i jego celem jest poprawa obecnie stosowanych procedur poprzez ich uproszczenie oraz doprecyzowanie.

Member States are encouraged to continue simplifying and clarifying the application of tax rules to the collaborative economy.
Zachęca się państwa członkowskie, by nadal upraszczały i wyjaśniały zastosowanie przepisów podatkowych w gospodarce dzielenia się.

Simplifying and clarifying the content of grant applications including the accompanying supporting documents: no obligation to provide information demonstrating the applicants' financial and operational capacity if those are not verified(e.g. for public bodies); aligning the obligation to provide an audit report with the applicable EU and national law in the area of accounting Article 189.
Uproszczenie i doprecyzowanie treści wniosków o udzielenie dotacji, w tym towarzyszących im dokumentów potwierdzających: brak obowiązku przekazywania informacji wykazujących zdolność finansową i operacyjną wnioskodawców, jeżeli nie zostały one zweryfikowane(np. w przypadku organów publicznych); dostosowanie obowiązku przedstawienia sprawozdania z audytu do obowiązującego prawa unijnego i krajowego w dziedzinie rachunkowości art. 189.

He explained that the Commission's proposal was aimed at simplifying and clarifying Community law and expressed therefore full support to the Commission.
Wyjaśnił, że wniosek Komisji ma na celu uproszczenie i wyjaśnienie regulacji wspólnotowych, w związku z czym wyraził pełne poparcie dla Komisji.

The Recast aims at simplifying and clarifying the regime of these Decisions adopted under Article 2 of Directive 72/166/EC on motor insurance.
Przegląd ma na celu uproszczenie i uporządkowanie systemu stworzonego przez wspomniane decyzje, przyjęte zgodnie z art. 2 dyrektywy 72/166/WE w sprawie ubezpieczenia pojazdów.

I agree with the rapporteur that adoption of the Commission's proposal will be instrumental in simplifying and clarifying the principles applicable to road haulage.
Zgadzam się ze sprawozdawcą, że przyjęcie wniosku Komisji ma na celu uproszczenie i wyjaśnienie zasad mających zastosowanie do przewozu drogowego towarów.

Moreover, Member States should continue simplifying and clarifying the application of tax and liability rules and labour law to the collaborative economy.
Państwa członkowskie powinny ponadto kontynuować upraszczanie i wyjaśnianie stosowania przepisów podatkowych, zasad odpowiedzialności i prawa pracy do gospodarki dzielenia się.

At present, technical measures are governed by an old regulation that was amended by a succession of transitional measures and then renewed until 30 June 2011 as no agreement was reached with the Council on the Commission's 2008 proposal for a new regulation, which was aimed at simplifying and clarifying the existing legislation to ensure the rules were implemented more effectively and to cater for the fisheries' regional features.
Obecnie środki techniczne podlegają staremu rozporządzeniu, które zmieniano, dodając nowe środki przejściowe, po czym je odnowiono do dnia 30 czerwca 2008 r., ponieważ Rada nie zgodziła się z wnioskiem Komisji z 2008 roku dotyczącym nowego rozporządzenia, mającego na celu uproszczenie i doprecyzowanie obowiązującego prawodawstwa, aby zapewnić skuteczniejsze wdrożenie przepisów i uwzględnić regionalne uwarunkowania w sektorze rybołówstwa.

The lack of agreement in 2008 on draft legislation aimed at simplifying and clarifying the Community rules on the conservation of fishery resources meant that we approved a regulation establishing a set of temporary measures initially foreseen for the period 1 January 2010 to 30 June 2011.
Brak porozumienia w sprawie projektu rozporządzenia dotyczącego uproszczenia i wyjaśnienia przepisów wspólnotowych w zakresie ochrony zasobów rybnych doprowadził w 2008 roku do przyjęcia rozporządzenia ustanawiającego zbiór przejściowych środków przewidzianych pierwotnie na okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 30 czerwca 2011 r.

In addition, it aims to reduce costs and administrative burden while simplifying and clarifying certain provisions to make their implementation easier.
Ponadto ma on na celu zmniejszenie kosztów i obciążeń administracyjnych przy jednoczesnym uproszczeniu i wyjaśnieniu niektórych przepisów celem ułatwienia ich wdrażania.

In 2008, the lack of an agreement on a draft regulation on simplifying and clarifying Community rules on the conservation of fish stocks led to the adoption of a regulation establishing a set of transitional measures which were originally envisaged for the period from 1 January 2010 to 30 June 2011.
Brak porozumienia w sprawie projektu rozporządzenia dotyczącego uproszczenia i wyjaśnienia przepisów wspólnotowych w zakresie ochrony zasobów rybnych doprowadził w 2008 roku do przyjęcia rozporządzenia ustanawiającego zbiór przejściowych środków przewidzianych pierwotnie na okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 30 czerwca 2011 r.

Consequently, in pursuing the objectives of better regulation and simplification, the proposal aims to rectify this situation by simplifying and clarifying the rules that apply to products hitherto regulated as'dietetic' foods, taking into account the evolution of the regulatory measures in relevant areas.
W związku z tym, dążąc do osiągnięcia celów lepszych uregulowań prawnych i uproszczenia, wniosek ma przyczynić się do poprawy powyższej sytuacji poprzez uproszczenie i uściślenie przepisów mających zastosowanie do produktów określanych dotąd w przepisach jako„dietetyczne” środki spożywcze, z uwzględnieniem zmiany środków regulacyjnych w odpowiednich obszarach.

Simplify and clarify the requirements for the technical file.
Uproszczenie i wyjaśnienie wymagań dotyczących dokumentacji technicznej.

The EESC urges that these rules be improved, simplified and clarified.
EKES domaga się, by zasady te ulepszyć, uprościć i wyjaśnić.

Simplify and clarify Regulation(EC) No 842/2006, so as to reduce the administrative burden in line with the Commission's commitment to better regulation.
Uproszczenie i doprecyzowanie przepisów rozporządzenia(WE) nr 842/2006 w celu zmniejszenia obciążeń administracyjnych zgodnie ze zobowiązaniem Komisji dotyczącym lepszych uregulowań prawnych.

To shorten, simplify and clarify the transposition of amendments to IMO standards into the European and national legal frameworks.
Skrócić, uprościć i wyjaśnić proces transpozycji zmian w normach IMO do europejskich i krajowych ram prawnych.

I therefore support the simplified and clarified regulations of Directive 2006/112/EC, the VAT Directive, since their objective is to place the Member States on an equal footing.
Popieram więc uproszczenia i doprecyzowania przepisów dyrektywy VAT 2006/112/WE, gdyż zmierzają one do zrównania uwarunkowań dla państw członkowskich.

It should simplify and clarify the structure and scope of the existing labelling legislation, both horizontal and vertical, bringing all of the common aspects together in a single instrument.
Powinno ono uprościć i rozjaśnić strukturę i zakres istniejących horyzontalnych i wertykalnych przepisów w zakresie etykietowania, poprzez połączenie wszystkich wspólnych aspektów w jednym instrumencie.

Leases(5) parsing error messages have been simplified and clarified, with improved behaviour in the presence of unexpected semicolons.
Leases(5) komunikaty o błędach parsowania zostały uproszczone i wyjaśnione, z lepszym zachowaniem w obecności nieoczekiwanych średników.

We therefore need to ensure that the legislation applicable to the transportation of dangerous goods is simplified and clarified.
Tak więc musimy dopilnować, aby stosowane do transportu towarów niebezpiecznych prawodawstwo było uproszczone i przejrzyste.

The financial burden is minimised as the current specific provisions exist already, the general provisions are only simplified and clarified as to their scope of application.
Obciążenie finansowe jest ograniczone do minimum, ponieważ przepisy szczegółowe już istnieją, a przepisy ogólne zostają tylko uproszczone i uściślone, jeżeli chodzi o ich zakres stosowania.

Supporting better governance, reduction of administrative burden and simplification of the legal framework: The existing provisions and instruments should be reviewed, simplified and clarified.
Wspieranie lepszego zarządzania, zmniejszanie obciążenia administracyjnego i uproszczenie uregulowań prawnych: obowiązujące przepisy i instrumenty należy objąć przeglądem, uprościć i objaśnić.

They set time-limits for issuing a visa(normally 10 days) and simplify and clarify the procedures for issuing a visa to certain categories of persons.
Określono w nich termin na wydanie wizy(zwykle 10 dni) oraz uproszczono i doprecyzowano procedury wydawania wiz dla pewnych kategorii osób.

Modifications linked to programme implementation with a view to facilitate, simplify and clarify the rules governing Cohesion policy.
Zmiany związane z zasadami wdrażania programów w celu ułatwienia, uproszczenia i sprecyzowania zasad dotyczących polityki spójności.

How to use "simplifying and clarifying" in an English sentence

Simplifying and clarifying a system which is usually more complicated than required.

We examine his proof, simplifying and clarifying it into this nearly self-contained work.

Shane, what a neat way of simplifying and clarifying ..thanks for your good studies!

I assist people in feeling great by simplifying and clarifying what is truly meaningful.

The following books offer their own take on simplifying and clarifying our food choices.

This requires you to do the hard work of simplifying and clarifying the business idea.

Simplifying and clarifying the loan process as well as revising traditional underwriting rules can help.

I was confronted with the task of simplifying and clarifying all these elements into coherence.

We are unifying, simplifying and clarifying all of the requirements in a clear and unified manner.

Either way, the Vision goal of simplifying and clarifying the computer-buying process was defeated, Fernandez-Stoll said.

How to use "uproszczenia i wyjaśnienia, uproszczenie i doprecyzowanie" in a Polish sentence

Współpracę rozpoczynam od uproszczenia i wyjaśnienia całego procesu, by „odczarować” to, co trudne.

Nowela ma również na celu uproszczenie i doprecyzowanie procedury tworzenia programów polityki zdrowotnej, a także standaryzację podejmowanych działań.

Jest to część bieżących wysiłków na rzecz uproszczenia i wyjaśnienia procedur, tak aby przedsiębiorstwa zagraniczne mogły jak najszybciej i jak najdokładniej składać deklaracje.

Celem tych zmian jest uproszczenie i doprecyzowanie definicji podmiotu powiązanego.

W uzasadnieniu projektu podkreślono, że ma na celu m.in. "uproszczenie i doprecyzowanie procedury tworzenia programu polityki zdrowotnej, a także zapewnienie standaryzacji podejmowanych działań".

Celem tych zmian jest uproszczenie i doprecyzowanie definicji podmiotu powiązanego.

Tak więc należyte określenie wyrazów przyczynia się do uproszczenia i wyjaśnienia kwestii.

Uproszczenie i doprecyzowanie obszarów nieuregulowanych w aktualnie obowiązującym rozporządzeniu Nr 258/97 ma stanowić impuls i zachętę dla przedsiębiorców do wprowadzania innowacji w branży spożywczej.

poprzez uproszczenie i doprecyzowanie obecnie funkcjonujących regulacji.

Jest też ona wytworem własnym stworzonym, by dać umysłowi satysfakcjonujące uproszczenia i wyjaśnienia dla skomplikowanych historii.