What is the translation of " SIMPLIFYING AND CLARIFYING " in Romanian?

• simplificarea și clarificarea
• să simplifice și să clarifice

Examples of using Simplifying and clarifying in English and their translations into Romanian

Simplifying and clarifying certain provisions on permitting;
Simplificarea şi clarificarea anumitor dispoziţii privind procedura de autorizare;

Member States are encouraged to continue simplifying and clarifying the application of tax rules to the collaborative economy.
Statele membre sunt încurajate să continue simplificarea și clarificarea aplicării regulilor fiscale în economia colaborativă.

Simplifying and clarifying certain provisions on permitting, monitoring and reporting to cut unnecessary administrative burdens;
Simplificarea şi clarificarea anumitor dispoziţii privind autorizarea, monitorizarea şi raportarea, în vederea eliminării sarcinilor administrative inutile;

Member States are encouraged to continue simplifying and clarifying the application of tax rules to the collaborative economy.
Statele membre sunt încurajate să simplifice și să clarifice în continuare aplicarea normelor fiscale la economia colaborativă.

I am happy to finally be able to adopt a directive that, in consolidating Directive 89/396/EEC, makes the public's lives easier by simplifying and clarifying EU law.
Mă bucur că, în sfârșit, putem adopta o directivă care, prin consolidarea Directivei 89/396/CEE, facilitează viața populației prin simplificarea și clarificarea legislației UE.

In addition, it aims to reduce costs and administrative burden while simplifying and clarifying certain provisions to make their implementation easier.
În plus, aceasta vizează reducerea costurilor și a sarcinii administrative, simplificând și clarificând, totodată, anumite dispoziții în vederea facilitării punerii lor în aplicare.

The proposal completes the modernisation accomplished through the basic Regulation and seeks to improve current procedures by simplifying and clarifying them.
Propunerea finalizează modernizarea realizată în temeiul regulamentului de bază și urmărește să îmbunătățească procedurile actuale prin simplificarea și prin clarificarea acestora.

Moreover, Member States should continue simplifying and clarifying the application of tax and liability rules and labour law to the collaborative economy.
În plus, statele membre ar trebui să continue să simplifice și să clarifice aplicarea normele fiscale și privind răspunderea și a legislației în domeniul muncii în cazul economiei colaborative.

The proposal aims at introducing a“common technical language” for expressing the performance of all these products, thus simplifying and clarifying the present situation.
Propunerea are ca obiectiv introducerea unui”limbaj tehniccomun” în care să fie exprimate performanțele acestor produse, simplificând și clarificând astfel situația actuală.

In 2008, the lack of an agreement on a draft regulation on simplifying and clarifying Community rules on the conservation of fish stocks led to the adoption of a regulation establishing a set of transitional measures which were originally envisaged for the period from 1 January 2010 to 30 June 2011.
În 2008, lipsa unui acord privind un proiect de regulament referitor la simplificarea și clarificarea normelor comunitare privind conservarea stocurilor de pește a dus la adoptarea unui regulament de stabilire a unui set de măsuri tranzitorii care au fost avute în vedere inițial pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2010 și 30 iunie 2011.

This regulation on transitional technical measures resulted from the lack of agreement in 2008 on the draft regulation aimed at simplifying and clarifying Community rules on the conservation of fisheries resources.
Acest regulament privind măsurile tehnice tranzitorii a rezultat din lipsa unui acord în 2008 referitor la proiectul de regulament care viza simplificarea și clarificarea normelor comunitare privind conservarea resurselor piscicole.

Along with some changes aimed at simplifying and clarifying requirements and administrative procedures, this Decree introduces major changes that should help to facilitate and extend training to a greater number of people, training them to use automatic and semi-automatic defibrillators.
Împreună cu unele modificări făcute pentru a simplifica și de a clarifica cerințele și procedurile, prezentul decret introduce modificări mai mari entități ar trebui să contribuie la facilitarea formării și să se extindă la un număr mai mare de oameni, pentru adiestrándolas utilizarea automată și defibrilatoare semiautomate.

This proposal seeks to consolidate current legislation on the labelling, presentation and advertising of foodstuffs(including nutrition labelling) into a Regulation, with a view to modernising, simplifying and clarifying it.
Propunerea urmăreşte consolidarea într-un regulament a legislaţiei actuale privind etichetarea, prezentarea produselor alimentare şi publicitatea privitoare la acestea(inclusiv etichetarea nutriţională), în vederea modernizării, simplificării şi clarificării acesteia.

Consequently, in pursuing the objectives of better regulation and simplification, the proposal aims to rectify this situation by simplifying and clarifying the rules that apply to products hitherto regulated as'dietetic' foods, taking into account the evolution of the regulatory measures in relevant areas.
În consecință, având drept obiectiv ameliorarea și simplificarea legislației, propunerea vizează remedierea acestei situații, prin simplificarea și clarificarea normelor care se aplică produselor reglementate până în prezent sub numele de produse alimentare„dietetice”, ținând cont de evoluția măsurilor de reglementare din domeniile relevante.

Simplifying and clarifying the content of grant applications including the accompanying supporting documents: no obligation to provide information demonstrating the applicants' financial and operational capacity if those are not verified(e.g. for public bodies); aligning the obligation to provide an audit report with the applicable EU and national law in the area of accounting(Article 189).
Simplificarea și clarificarea conținutului cererilor de grant, inclusiv al documentelor justificative care le însoțesc: lipsa obligației de a furniza informații care să demonstreze capacitatea financiară și operațională a solicitanților dacă acestea nu sunt verificate( de exemplu, pentru organismele publice); alinierea obligației de a prezenta un raport de audit la legislația UE și națională aplicabilă în domeniul contabilității( articolul 189).

At present, technical measures are governed by an old regulation that was amended by a succession of transitional measures and then renewed until 30 June 2011 as no agreement was reached with the Council on the Commission's 2008 proposal for a new regulation, which was aimed at simplifying and clarifying the existing legislation to ensure the rules were implemented more effectively and to cater for the fisheries' regional features.
În prezent, măsurile tehnice sunt reglementate de un regulament vechi care a fost modificat printr- o succesiune de măsuri tranzitorii și apoi reînnoit până la 30 iunie 2011, întrucât nu s- a ajuns la niciun acord cu Consiliul referitor la propunerea din 2008 a Comisiei pentru un regulament nou, care viza simplificarea și clarificarea legislației existente pentru a garanta punerea în aplicare mai eficientă a normelor și luarea în considerare a caracteristicilor regionale ale pescuitului.

Simplify and clarify the requirements for the technical file.
Simplificarea și clarificarea cerințele referitoare la dosarul tehnic.

The proposal modernises, simplifies and clarifies the current food labelling scene.
Propunerea modernizează, simplifică și clarifică situația actuală cu privire la etichetarea produselor alimentare.

The EESC would like to see initiatives that simplify and clarify the infrastructure charging concept.
CESE ar dori să se lanseze inițiative vizând simplificarea și clarificarea conceptului de taxare pentru utilizarea infrastructurii.

The rules governing transfers of appropriations should be simplified and clarified on certain points because they have proved cumbersome or unclear in practice.
Dispozițiile care reglementează transferurile de credite ar trebui să fie simplificate și clarificate cu privire la anumite aspecte, deoarece s-au dovedit greu de aplicat sau neclare în practică.

I therefore support the simplified and clarified regulations of Directive 2006/112/EC, the VAT Directive, since their objective is to place the Member States on an equal footing.
Prin urmare, sprijin regulamentele simplificate şi clarificate din Directiva 2006/112/CE, Directiva TVA, având în vedere că obiectivul lor este de a pune statele membre pe picior de egalitate.

(5) simplify and clarify Regulation(EC) No 842/2006 to reduce administrative burden in line with the Commission's commitment to better regulation.
(5) să simplifice şi să clarifice Regulamentul(CE) nr. 842/2006 pentru a reduce sarcina administrativă în conformitate cu angajamentul Comisiei pentru o mai bună legiferare.

The financial burden is minimised as the current specific provisions exist already, the general provisions are only simplified and clarified as to their scope of application.
Sarcina financiară este redusă la minim, întrucât dispozițiile specifice actuale există deja, iar dispozițiile generale sunt doar simplificate și clarificate în ceea ce privește domeniul de aplicare.

The procedures for obtaining a European Technical Assessment(ETA) are also to be simplified and clarified.
Procedurile de obținere a unei evaluări tehnice europene(ETE) urmează, de asemenea, să fie simplificate și clarificate.

They set time-limits for issuing a visa(normally 10 days) and simplify and clarify the procedures for issuing a visa to certain categories of persons.
Ele stabilesc, de asemenea, termene de eliberare a unei vize(în mod normal, 10 zile) şi simplifică şi clarifică procedurile de eliberare a vizei pentru anumite categorii de persoane.

Both authorities and industry consider that the PPE legislation needs to be simplified and clarified.
Atât autoritățile, cât și sectorul de profil consideră că legislația din domeniul EIP trebuie să fie simplificată și clarificată.

Supporting better governance, reduction of administrative burden and simplification of the legal framework: The existing provisions and instruments should be reviewed, simplified and clarified.
Susținerea unei mai bune guvernanțe, reducerea sarcinii administrative și simplificarea cadrului juridic: dispozițiile și instrumentele existente trebuie revizuite, simplificate și clarificate.

In addition, the procedures for issuing European Technical Assessments(ETA) are to be simplified and clarified.
În plus, procedurile de eliberare a evaluării tehnice europene(ETA) urmează a fi simplificate și clarificate.

Simplify and clarify the legislation, improving accessibility and achieving budget savings, as Regulation 515/97 and Council Decision 2009/917/JHA of 30 November 2009 on the use of information technology for customs purposes partially deal with the same issues.
Simplificarea și clarificarea legislației, îmbunătățirea accesibilității și realizarea de economii bugetare, întrucât Regulamentul(CE) nr. 515/97 și Decizia 2009/917/JAI a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind utilizarea tehnologiei informatice în scopuri vamale abordează parțial aceleași aspecte.

The proposal simplifies and clarifies legal requirements applying to certain categories of foods and establishes a single list of substances that may be added to the foods('Union list') covered by this proposal.
Propunerea simplifică și clarifică cerințele juridice aplicabile anumitor categorii de alimente și stabilește o listă unică de substanțe care se pot adăuga în aceste alimente(„lista la nivelul UE”) reglementate de această propunere.