What is the translation of " SIMPLIFYING LEGISLATION " in Romanian?

• simplificarea legislaţiei
• simplificarea legislației

Examples of using Simplifying legislation in English and their translations into Romanian

Simplifying legislation.
Simplificarea legislației.

The Commission has always been in favour of simplifying legislation where necessary.
Comisia a fost întotdeauna în favoarea simplificării legislaţiei, acolo unde este necesar.

As well as simplifying legislation, the Commission also codifies it, combining the basic law and all subsequent amendments into one text.
Comisia simplifică, dar și codifică legislația, combinând, în cadrul aceluiași text, dispozițiile legale de bază cu toate modificările ulterioare.

However findings of the stocktaking process must be assessed against the need for initiating, amending or simplifying legislation.
Cu toate acestea, rezultatele procesului de bilanţ trebuie evaluate în raport cu nevoia de a iniţia, modifica sau simplifica legislaţia.

Simplifying legislation and repealing obsolete legislation in order to make legislation clear, understandable, up-to-date and user-friendly;
Simplificarea legislaţiei şi abrogarea actelor legislative învechite, în scopul de a avea o legislaţie actualizată clară, uşor de înţeles şi mai accesibilă pentru utilizator;

The Council also invites the Commission to examine whether the new approach principles could be applied to other sectors as a means of improving and simplifying legislation.
În plus, Consiliul invită Comisia să analizeze dacă principiile„noii abordări” ar putea fi aplicate în alte sectoare ca modalitate de îmbunătăţire şi de simplificare a legislaţiei.

Through codifying and simplifying legislation, some 1 600 acts representing around 14% of the acquis have already been proposed by the Commission for removal from the EU statute book.
Prin codificarea și simplificarea legislației, în jur de 1 600 de acte reprezentând aproximativ 14% din acquis au fost deja propuse de către Comisie spre a fi eliminate din codul de legi al UE.

The proposal we will vote on tomorrow differs significantly from that put forward by the European Commission, which mainly consisted in technical changes simplifying legislation already in force.
Propunerea pe care o vom vota mâine diferă în mod semnificativ de cea depusă de Comisia Europeană, care conținea în principal modificări de ordin tehnic, menite să simplifice legislația deja existentă.

This requires simplifying legislation where appropriate, and providing tailored guidance and support to micro and small enterprises to facilitate risk assessment.
În acest scop, este nevoie de o simplificare a legislației acolo unde este cazul, oferindu-le în același timp microîntreprinderilor și întreprinderilor mici orientări și sprijin în funcție de necesități, pentru a facilita evaluarea riscurilor.

Rules on single-member private limited liability companies(twelfth directive) simplifying legislation and other measures seek to give Member States a wider flexibility in mergers and divisions by.
Normele privind societățile comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic(a douăsprezecea directivă) simplificând legislației și alte măsuri, menite să le ofer mai multă flexibilitate statelor membre în materie de fuziuni și divizări, prin.

The integration of all legislation regarding the processing of short-stay visa applications and the modification of issued visas into a single instrument has clearly contributed to simplifying legislation, improving transparency and increasing legal certainty.
Integrarea tuturor textelor legislative privind prelucrarea cererilor de viză de scurtă ședere și modificarea vizelor eliberate într-un singur instrument a contribuit în mod clar la simplificarea legislației, îmbunătățirea transparenței și creșterea certitudinii juridice.

Delegations pointed out in a common note the importance of simplifying legislation which, in their view, should be identified as a key issue in preparation for the reform of the Common Agricultural Policy scheduled for 2013.
Într-o notă comună, 18 delegații au subliniat importanța simplificării legislației care, conform acestora, ar trebui considerată un element esențial în pregătirea reformei politicii agricole comune, prevăzute pentru 2013.

Bringing all the legislation on the processing of visa applications for short stays into one instrument and changing the rules on the issuing of visas clearly contributes to simplifying legislation, improving transparency and boosting legal certainty.
Reunirea într-un instrument unic a întregii legislații privind procesarea solicitărilor de viză de scurtă ședere și modificarea procedurii de eliberare a vizelor a contribuit în mod clar la simplificarea legislației, la creșterea transparenței și la consolidarea securității juridice.

The 2006- 2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy6(the Action Plan), sets out that priority is to be given to simplifying legislation concerning measures for the conservation of fish stocks through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms, currently set out in Regulation(EC) No 850/98 after consulting the Member States and the industry.
Planul de acțiune 2006- 2008 pentru simplificarea și îmbunătățirea politicii comune în domeniul pescuitului6(Planul de acțiune) stabilește că trebuie să se acorde prioritate simplificării legislației privind măsurile de conservare a resurselor halieutice prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine, care în prezent sunt stabilite în Regulamentul(CE) nr. 850/98, după consultarea statelor membre și a reprezentanților sectorului pescuitului.

The Council Resolution of 28 October 1999 on the role of standardisation in Europe22 recommended that the Commission should examine whether the New Approach principle could be extended to sectors not yet covered as a means of improving and simplifying legislation wherever possible.
Rezoluția Consiliului din 28 octombrie 1999 privind rolul standardizării în Europa22 a recomandat Comisiei să examineze dacă principiul Noii Abordări poate sau nu să fie extins la sectoare încă nereglementate ca mijloc de ameliorare și simplificare a legislației atunci când este posibil.

This proposal is a result of the revision of the Community Acquis on consumer protection, launched in 2004 with the aim of simplifying legislation and creating the conditions for a more efficient internal market for consumers.
Prezenta propunere rezultă din revizuirea acquis-ului comunitar în materie de protecţie a consumatorilor, publicat în 2004, cu scopul de a simplifica legislaţia şi de a crea condiţiile unei pieţe interne mai performante pentru consumatori.

The aim of the proposal is to revise the Directive to align it to the CLP Regulation and also to clarify, improve or add certain provisions to ensure better, more consistent implementation and enforcement of the legislation with the aim of achieving a high level of protection, while where possible simplifying legislation and reducing administrative burdens.
Scopul propunerii este de a se revizui directiva pentru a o alinia la Regulamentul CLP și, de asemenea, de a se clarifica, îmbunătăți sau adăuga anumite dispoziții pentru a se asigura o punere în aplicare și respectare a legislației mai bune, mai coerente, în vederea atingerii unui nivel ridicat de protecție, alături de simplificarea legislației și reducerea sarcinilor administrative, acolo unde este posibil.

(IT) Mr President, the report on the labelling of textile products which we endorsed today marks an important step towards simplifying legislation for the benefit of consumers and all the European manufacturers working in the industry.
(IT) Dle președinte, raportul referitor la etichetarea produselor textile, pe care l-am aprobat astăzi, marchează un pas important în direcția simplificării legislației în beneficiul clienților și al tuturor producătorilor europeni care lucrează în acest sector.

Furthermore, the proposal will strengthen or add certain provisions to ensure better implementation and enforcement of the legislation by national authorities with the aim of achieving a high level of environmental protection, while simplifying legislation and at the same time reducing unnecessary administrative burdens.
Pe lângă aceasta, propunerea va consolida sau va adăuga anumite dispoziţii pentru a asigura ameliorarea punerii în aplicare şi a controlului aplicării legislaţiei de către autorităţile naţionale, în vederea atingerii unui nivel ridicat de protecţie a mediului, simplificând legislaţia şi reducând în acelaşi timp sarcinile administrative inutile.

The principles of sound financial management and budgetary transparency are fundamental, not only in order to obtain a positive statement of assurance from the European Court of Auditors, by means of simplifying legislation on controls and the resultant potential reduction in associated costs, but also, in the medium term, in order to monitor more effectively the use of the resources of the citizens of the European Union and, as a result, to enhance the legitimacy of EU action.
Principiile unui management financiar sănătos şi ale transparenţei bugetare sunt fundamentale, nu doar pentru a obţine o declaraţie pozitivă de asigurare de la Curtea Europeană de Conturi, prin simplificarea legislaţiei privind controalele şi potenţiala reducere a costurilor asociate, ci şi, pe termen lung, pentru o monitorizare mai eficientă a utilizării resurselor cetăţenilor Uniunii Europene şi, prin urmare, pentru a creşte legitimitatea acţiunilor UE.

Furthermore, the proposal will tighten up or add certain provisions to ensure better implementation and enforcement of the legislation by national authorities with the aim of achieving a high level of environmental protection, while simplifying legislation and at the same time reducing unnecessary administrative burdens.
Mai mult, prezenta propunere va consolida sau va adăuga anumite dispoziții pentru a asigura o mai bună punere în aplicare a legislației și controlul aplicării acesteia de către autoritățile naționale, în vederea atingerii unui nivel ridicat de protecție a mediului, simplificând legislația și reducând în același timp povoara administrativă inutilă.

European Council Regulation No 3/2008, which combines in a single text regulations 2702/1999 and 2826/2000, has accommodated the European Commission's new political approaches on simplifying legislation, while also achieving the objective of facilitating administrative procedures within the European institutions.
Regulamentul Consiliului European 3/2008, reunind într-un text unic regulamentele 2702/1999 şi 2826/2000, a venit în întâmpinarea noii abordări politice a Comisiei Europene privind simplificarea legislaţiei şi corespunde obiectivului de facilitare a procedurilor administrative în cadrul instituţiilor europene.

European added value may take various forms: promoting the exchange of good practice at all levels(local, regional or national); underpinning the establishment of common standards and the harmonisation of standards if necessary; offering financial support to those who are in greatest need of such support; encouraging research the applications of which will make it possible to bring about improvements in mobility safety and environmental; simplifying legislation and, in some cases, repealing existing legislation or adopting new legislation..
Plusul de valoare european poate îmbrăca diferite forme: promovarea schimbului de bune practici la toate nivelurile( local regional sau naţional); susţinere în stabilirea de standarde comune şi armonizarea standardelor, dacă este necesar; oferirea de sprijin financiar celor care au nevoie cel mai mult de acesta; încurajarea cercetărilor ale căror aplicaţii permit o ameliorare a mobilităţii, a siguranţei şi a mediului; simplificarea legislaţiei şi, în anumite cazuri, abrogarea legislaţiei existente sau introducerea uneia noi.

Simplify legislation and facilitate its application; and to.
Simplificarea legislaţiei şi facilitarea punerii sale în aplicare;

This proposal simplifies legislation by gathering together several directives.
Prezenta propunere simplifică legislația reunind mai multe directive.

It harmonises and, in particular, simplifies legislation in the area of statistics on pesticides.
Acesta armonizează şi, mai ales, simplifică legislaţia din domeniul statisticilor privind pesticidele.

The Commission emphasises that simplified legislation should not lead to a reduction in existing levels of protection.
Comisia subliniază faptul că simplificarea legislaţiei trebuie să fie efectuată fără a reduce nivelurile existente de protecţie.

As experienced interlocutor of the Belgian Ministry of Traffic, we heavily contributed to the new simplified legislation since 2017.
Ca interlocutor de lungă durată al Ministerului Transporturilor, am participat la simplificarea legislației începând din 2017.

The Council INVITES THE MEMBER STATES to continue reducing administrative burdens, simplify legislation at all levels and enhance their sharing of good practices.
Consiliul INVITĂ STATELE MEMBRE să continue reducerea sarcinilor administrative, simplificarea legislaţiei la toate nivelurile şi consolidarea partajării bunelor practici.

The EESC welcomes this Commission initiative which will facilitate consumer understanding and simplify legislation.
CESE salută această iniţiativă a Comisiei, care va facilita înţelegerea informaţiei de către consumator şi care va atrage după sine simplificarea legislaţiei.