What is the translation of " SIMPLIFYING LEGISLATION " in Danish?

• forenkling af lovgivningen
• at forenkle lovgivningen

Examples of using Simplifying legislation in English and their translations into Danish

Less is more: simplifying legislation in the EU.
Mere med mindre: Forenkling af EU's love.

Secondly, support for small and medium-sized enterprises, above all by simplifying legislation.
For det andet støtte til små og mellemstore virksomheder, frem for alt i form af forenklet lovgivning.

SINGLE MARKETLess is more: simplifying legislation in the EU.
INDRE MARKEDMere med mindre: Forenkling af EU's love.

It also becomes clear that you are sending out a message, namely an urgent request for simplifying legislation.
Det er også tydeligt, at De har et budskab, nemlig en indtrængende anmodning om at forenkle lovgivningen.

We take the key concept of simplifying legislation very seriously.
Vi tager virkelig slagordet om forenkling af lovgivningen alvorligt.

It is for the benefit of these small enterprises that I have once again stressed in my report the importance of simplifying legislation.
Det er for disse små virksomheders skyld, at jeg igen i min betænkning understreger vigtigheden af at forenkle lovgivningen.

On its own, however, simplifying legislation does not guarantee that it will be of a better quality.
En forenkling af lovgivningen er dog ikke i sig selv en garanti for, at lovgivningen bliver af bedre kvalitet.

The Commission has always been in favour of simplifying legislation where necessary.
Kommissionen har altid været tilhænger af at forenkle lovgivningen, når det har været nødvendigt.

While I realise that simplifying legislation is necessary, it should only happen when individual markets have been organised fairly.
Jeg er klar over, at der er brug for forenkling af lovgivningen, men det bør kun ske, når de enkelte markeder er blevet organiseret på en retfærdig måde.

The European Parliament should be constantly involved in drawing up, defining and adopting measures aimed at simplifying legislation.
Europa-Parlamentet bør til stadighed inddrages i udarbejdelsen, fastlæggelsen og vedtagelsen af foranstaltninger til forenkling af lovgivningen.

We are looking for a way of simplifying legislation that takes account of the cumulative effects of legislation on individual sectors.
Vi forventer en metode til forenkling af lovgivningen, som tager højde for den kumulative virkning af lovgivningen på den enkelte sektor.

We also need to review the comitology procedure, just as we also want to be more involved in the essential process of simplifying legislation.
Vi har desuden behov for at tage komitologiproceduren op til fornyet overvejelse, idet vi ligeledes ønsker i højere grad at blive inddraget i den proces til forenkling af lovgivningen, der nødvendigvis bør iværksættes.

It should also be mentioned that in May 1996, the Commission launched a pilot project on simplifying legislation relating to the internal market: the SLIM project, now in its fourth phase.
Det må også fremhæves, at Kommissionen i maj 1996 lancerede pilotprojektet SLIM om forenkling af lovgivningen vedrørende det indre marked. For øjeblikket gennemføres fjerde fase af dette projekt.

The proposal we will vote on tomorrow differs significantly from that put forward by the European Commission, which mainly consisted in technical changes simplifying legislation already in force.
Det forslag, vi skal stemme om i morgen, adskiller sig betydeligt fra det, som Kommissionen har fremlagt, og som primært bestod af tekniske ændringer, der forenkler lovgivning, som allerede er i kraft.

To ensure better regulation, the proposals for simplifying legislation, reducing the number of normative acts and retaining only the very necessary regulations should have priority.
For at opnå bedre lovgivning skal man prioritere forslag til forenkling af lovgivningen og reducering af antallet af normative love, hvorved kun de meget nødvendige lovbestemmelser opretholdes.

The pilot project SLIM which concerns more simple legislation for the internal market, and which actually concentrates on four sectors, is investigating the possibility of simplifying legislation.
Pilotprojektet SLIM, der går ud på en forenkling af lovgivningen vedrørende det indre marked og konkret er koncentreret om fire sektorer, undersøger mulighederne for en forenkling af lovgivningen.

IT Mr President, the report on the labelling of textile products which we endorsed today marks an important step towards simplifying legislation for the benefit of consumers and all the European manufacturers working in the industry.
IT Hr. formand! Betænkningen om mærkning af tekstilprodukter, som vi har vedtaget i dag, er et vigtigt skridt i retning af en forenkling af lovgivningen til gavn for forbrugerne og alle de europæiske producenter, der er beskæftiget i branchen.

An example of recent measures taken to improve the business environment can be found in the Directive on late payments of 29 June 2000, the draft regulation for a Community patent of July 2000 and proposals for simplifying legislation on public procurement.
Som eksempel på nogle af de seneste foranstaltninger, der er truffet for at forbedre erhvervsklimaet, kan nævnes direktivet om betalingsforsinkelser af 29. juni 2000, forslaget til forordning om et EF-patent fra juli 2000 samt forslagene til forenkling af lovgivningen om offentlige indkøb.

This quality can be improved not only by correctly implementing and targeting Community investment, but also by simplifying legislation, making it more coherent and more comprehensible to those for whom it is intended and, consequently, making its implementation more effective.
Denne kvalitet kan forbedres, ikke bare ved at anvende og målrette EU-midlerne korrekt, men også ved at forenkle lovgivningen, gøre den mere sammenhængende og mere forståelig for dem, den er rettet til, og dermed gøre gennemførelsen af den mere effektiv.

For example, the interinstitutional agreement on'Better Lawmaking' acknowledges the importance of simplifying Community legislation and commits Parliament and the Council, within six months of its entry into force, to modify their working methods by introducing, for instance, ad hoc structures with the specific task of simplifying legislation.
Den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning anerkender f. eks. betydningen af at forenkle Fællesskabets lovgivning og forpligter Parlamentet og Rådet til inden for seks måneder efter ikrafttrædelsen at ændre deres arbejdsmetoder ved f. eks. at introducere ad hoc-strukturer med det særlige formål at forenkle lovgivningen.

The pro posal, part of the SLIM initiative for simplifying legislation for the internal market, provides for the use under the terms of Regulation(EEC) No 3330/91(the'Intrastat' Regulation) of a new, simplifed classification to replace the com bined nomenclature.
Dette for slag, der skal ses som et led i SLIM-initiativet om forenkling af lovgivningen for det indre marked, indeholder bestemmelser om, at der inden for rammerne af forordning(EØF) nr. 3330/91(Intrastatforordningen) skal indføres en ny forenklet nomenklatur i stedet for den kombinerede nomenklatur.

Firstly, paragraph 36 of the agreement says that'within six months of the date upon which this Agreement comes into force, the European Parliament and the Council, whose task it would be as legislative authority to adopt at the final stage the proposals for simplified acts, need to modify their working methods by introducing, for example, ad hoc structures with the specific task of simplifying legislation.
Det første er punkt 36 i aftalen med ordlyden:"Inden for seks måneder efter denne aftales ikrafttræden bør Europa-Parlamentet og Rådet, der som lovgivende myndighed skal vedtage de foreslåede forenklede retsakter endeligt, ændre deres arbejdsmetoder ved f. eks. at indføre ad hoc-strukturer, der specifikt tager sig af forenklingen af lovgivningen.

The SLIM method is novel in that it leaves the task of drawing up recommendations on simplifying legislation to small teams made up of experts from the national administrations and representatives of users, e.g. enterprises manufacturing and distributive trade, including SMEs.
SLIM-metoden indeholder det nye, at den overlader varetagelsen af udarbejdelsen af henstillinger med henblik på forenkling af lovgivningen til små team bestående af eksperter fra de nationale myndigheder og repræsentanter for brugerne, som f. eks. virksomhederne produktion og handel, herunder SMV'er.

The principles of sound financial management and budgetary transparency are fundamental, not only in order to obtain a positive statement of assurance from the European Court of Auditors, by means of simplifying legislation on controls and the resultant potential reduction in associated costs, but also, in the medium term, in order to monitor more effectively the use of the resources of the citizens of the European Union and, as a result, to enhance the legitimacy of EU action.
Principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning og budgetgennemsigtighed er grundlæggende, ikke blot for at opnå en positiv revisionserklæring fra Revisionsretten ved at forenkle lovgivningen om kontroller og den resulterende mulige reduktion af påløbne omkostninger, men også på mellemlang sigt for mere effektivt at overvåge anvendelsen af EU-borgernes ressourcer og, som et resultat deraf, at forøge EU-aktiviteters legitimitet.

This proposal simplifies legislation by gathering together several directives.
Dette forslag forenkler lovgivningen, fordi flere direktiver samles under ét.

This will in no small way simplify legislation and eliminate unnecessary bureaucracy.
Dette vil forenkle lovgivningen væsentligt og afskaffe unødvendigt bureaukrati.

Furthermore, the Commission has chosen VAT obligations as the subject of the second SLIM(Simplified Legislation on the Internal Market) exercise planned for 1997.
I øvrigt har Kommissionen valgt"momspligt" som emne for det andet SLIM-projekt(forenkling af lovgivningen vedrørende det indre marked), som gennemføres i 1997.

In the Community Customs Code, a successful attempt has been made to harmonise and simplify legislation in a transparent manner, which surely must always be the objective.
Med den fælles toldkodeks er det lykkes at harmonisere og forenkle lovgivningen på en gennemskuelig måde, hvilket altid skal være formålet.

European institutions must reduce and simplify legislation governing businesses operating in the industrial sector, especially small and medium-sized enterprises.
De europæiske institutioner bør reducere og forenkle lovgivningen vedrørende virksomheder inden for den industrielle sektor, især små og mellemstore virksomheder.

We must streamline and simplify legislation the whole time and make it easier to found new companies.
Vi må kontinuerligt strømline og forenkle lovgivningen og gøre det lettere at starte nye virksomheder.