What is the translation of " SIMPLIFYING LEGISLATION " in Slovak?

• zjednodušenie právnych predpisov
• zjednodušiť právne predpisy
• zjednodušovanie legislatívy

Examples of using Simplifying legislation in English and their translations into Slovak

Simplifying legislation.
Zjednodušenie právnych predpisov.

Believes that the proposals are consistent with the European Commission's Better Regulation strategy(simplifying legislation and reducing administrative burdens for business and public authorities);
Sa domnieva, že návrhy sú v súlade so stratégiou Európskej komisie vytvárať lepšie právne predpisy(zjednodušovanie právnych predpisov a obmedzovanie administratívnej záťaže pre podniky a orgány verejnej správy);

However, simplifying legislation does not guarantee that it will be of a better quality.
Zjednodušené právne predpisy však ako také nezaručujú aj lepšiu kvalitu.

Rules on single-member private limited liability companies(twelfth directive) simplifying legislation and other measures seek to give Member States a wider flexibility in mergers and divisions by.
Cieľom pravidiel o spoločnostiach s ručením obmedzeným s jedným spoločníkom(dvanásta smernica), ktorými sa zjednodušujú právne predpisy a iné opatrenia, je poskytnúť členským štátom väčšiu flexibilitu pri zlúčeniach a rozdeleniach prostredníctvom.

Simplifying legislation and repealing obsolete legislation in order to make legislation clear, understandable, up-to-date and user-friendly;
Zjednodušenie legislatívy a zrušenie zastaraných právnych predpisov, aby bola legislatíva jasnejšia, zrozumiteľnejšia, aktuálna a prijateľná pre užívateľov.

(IT) Mr President, the report on the labelling of textile products which we endorsed today marks an important step towards simplifying legislation for the benefit of consumers and all the European manufacturers working in the industry.
(IT) Správa o označovaní textilných výrobkov, ktorú sme dnes podporili, predstavuje dôležitý krok smerom k zjednodušeniu právnych predpisov v prospech spotrebiteľov a všetkých európskych výrobcov pôsobiacich v danom odvetví.

This requires simplifying legislation where appropriate, and providing tailored guidance and support to micro and small enterprises to facilitate risk assessment.
To si podľa potreby vyžaduje zjednodušenie právnych predpisov a poskytovanie usmernení„na mieru“ a podpory mikropodnikom a malým podnikom na uľahčenie posudzovania rizík.

European Council Regulation No 3/2008, which combines in a single text regulations 2702/1999 and 2826/2000, has accommodated the European Commission's new political approaches on simplifying legislation, while also achieving the objective of facilitating administrative procedures within the European institutions.
Nariadenie Európskej Rady č. 3/2008, v ktorom sú zlúčené nariadenia 2702/1999 a 2826/2000, ustanovuje nové politické prístupy Európskej komisie k zjednodušeniu právnych predpisov a zároveň spĺňa cieľ zjednodušenia administratívnych postupov v rámci európskych inštitúcií.

It is aimed at simplifying legislation and administrative procedures.
Jeho cieľom je zjednodušiť právne predpisy a administratívne postupy.

Furthermore, the proposal will strengthen or add certain provisions to ensure better implementation and enforcement of the legislation by national authorities with the aim of achieving a high level of environmental protection, while simplifying legislation and at the same time reducing unnecessary administrative burdens.
Okrem toho sa návrhom posilnia alebo doplnia určité ustanovenia v záujme lepšieho vykonávania a presadzovania právnych predpisov zo strany vnútroštátnych orgánov s cieľom dosiahnuť vysokú úroveň ochrany životného prostredia a súčasne zjednodušiť právne predpisy a odbúrať zbytočné administratívne bremeno.

Through codifying and simplifying legislation, some 1 600 acts representing around 14% of the acquis have already been proposed by the Commission for removal from the EU statute book.
Na základe kodifikácie a zjednodušenia právnych predpisov Komisia navrhla odstránenie približne 1 600 aktov z Úradného vestníka EÚ, čo predstavuje približne 14% acquis.

Furthermore, the proposal will tighten up or add certain provisions to ensure better implementation and enforcement of the legislation by national authorities with the aim of achieving a high level of environmental protection, while simplifying legislation and at the same time reducing unnecessary administrative burdens.
Okrem toho sa prostredníctvom návrhu sprísnia alebo doplnia určité ustanovenia zamerané na lepšiu implementáciu a presadzovanie právnych predpisov vnútroštátnymi orgánmi s cieľom dosiahnuť vysokú úroveň ochrany životného prostredia pri súčasnom zjednodušovaní právnych predpisov a znižovaní zbytočnej administratívnej záťaže.

To ensure better regulation, the proposals for simplifying legislation, reducing the number of normative acts and retaining only the very necessary regulations should have priority.
S cieľom zabezpečiť lepšiu reguláciu by mali mať prioritu návrhy na zjednodušenie právnych predpisov, zníženie množstva normatívnych aktov a zachovania iba tých najpotrebnejších nariadení.

The aim of the proposal is to revise the Directive to align it to the CLP Regulation and also to clarify, improve or add certain provisions to ensure better, more consistent implementation and enforcement of the legislation with the aim of achieving a high level of protection, while where possible simplifying legislation and reducing administrative burdens.
Cieľom tohto návrhu je revidovať smernicu v záujme jej zosúladenia s nariadením KOB, ako aj objasniť, zlepšiť alebo doplniť určité ustanovenia, ktoré majú zabezpečiť lepšie a súdržnejšie vykonávanie a presadzovanie právnych predpisov s cieľom dosiahnuť vysokú úroveň ochrany a zároveň podľa možnosti zjednodušiť právne predpisy a znížiť administratívnu záťaž.

Considers simplifying legislation, which is facilitated by discouraging overly complex products and services, to be crucial in efforts to make products more easily comparable across the EU's various markets, particularly in the insurance sector;”.
Domnieva sa, zjednodušenie právnych predpisov, ktoré je umožnené snahou odrádzať od príliš komplexných produktov a služieb, je mimoriadne dôležité v úsilí vytvárať produkty, ktoré sú lepšie porovnateľné v rámci trhov členských štátov, najmä v sektore poisťovníctva;

Every DG of the Commission, in proportion to the number of texts falling within its remit and their complexity(measurable, for example, by the total number of lines and references to other previous legislation and the attendant administrative obligations), should propose a simplification programme to be included in the Commission's overall programme, explaining the need for and the foreseeable impact of its proposals on users of the proposed simplifying legislation.
Každé generálne riaditeľstvo(GR), s prihliadnutím na počet textov, ktoré vyplývajú z jeho kompetencie, a na zložitosť týchto textov(merateľnú napríklad celkovým počtom riadkov a vnútorných odkazov na iné predchádzajúce právne predpisy, a administratívnymi povinnosťami, ktoré z toho vyplývajú) musí navrhnúť primeraný program zjednodušovania, ktorý bude zahrnutý do celkového programu Komisie upresní potrebu a predpokladaný účinok návrhov na adresátov legislatívy, ktorá sa má zjednodušiť.

Avoiding over-regulation, simplifying legislation e.g. via alternative instruments and dispute solutions and reducing the administrative burden to trade are equally invoked to allow for subsidiarity and a smoother, more transparent and accepted functioning of the Single Market.
Rovnako sa vyžaduje predchádzanie nadmernej regulácii, zjednodušovanie legislatívy napr. prostredníctvom alternatívnych nástrojov, riešenie sporov a redukovanie administratívneho bremena obchodu, čím by sa umožnila subsidiarita a hladšie, transparentnejšie a akceptované fungovanie jednotného trhu.

European added value may take various forms: promoting the exchange of good practice at all levels(local, regional or national); underpinning the establishment of common standards and the harmonisation of standards if necessary; offering financial support to those who are in greatest need of such support; encouraging research the applications of which will make it possible to bring about improvements in mobility safety and environmental; simplifying legislation and, in some cases, repealing existing legislation or adopting new legislation..
Európska pridaná hodnota môže mať viacero podôb: podporovanie výmeny osvedčených postupov na všetkých úrovniach(miestnej, regionálnej alebo vnútroštátnej); pomoc pri určovaní spoločných štandardov a prípadne pri harmonizácii noriem; ponuka finančnej podpory tým, ktorí ju najviac potrebujú; podporovanie výskumu, ktorého riešenia umožňujú zlepšovať mobilitu, bezpečnosť a životné prostredie; zjednodušenie právnych predpisov a v niektorých prípadoch zrušenie existujúcich právnych predpisov alebo zavedenie nových.

Avoiding over-regulation, simplifying legislation e.g. via alternative instruments and dispute solutions and reducing the administrative burden to trade are equally invoked to allow for reasoned subsidiarity and a smoother, more transparent and accepted functioning of the Single Market.
Predchádzanie nadmernej regulácie, zjednodušovanie legislatívy napr. prostredníctvom alternatívnych inštrumentov, riešenia sporov a redukovanie administratívneho bremena obchodu sú rovnako dovolávané, aby sa umožnila odôvodnená podriadenosť a hladšie a transparentnejšie a akceptované fungovanie jednotného trhu.

It is particularly significant the EP has just decided to launch work by the Committee on Legal Affairs on a working document about follow-up to delegations of legislative powers, where it inter alia states:"However, the high hopes that were attached to Articles 290 and 291 TFEU in terms of further improving this control and thereby reinforcing the democratic legitimacy of these acts, while enhancing effectiveness and further simplifying legislation at European level, have not materialised in the way originally foreseen".
EHSV taktiež upozorňuje na mimoriadne významnú skutočnosť, a to, že Európsky parlament sa nedávno rozhodol začať v rámci výboru pre právne otázky s vypracovaním pracovného dokumentu o ďalšom postupe týkajúcom sa delegovania legislatívnych právomocí, v ktorom sa najmä uvádza:„Veľké nádeje spájané s článkami 290 a 291 Zmluvy o fungovaní EÚ, pokiaľ ide o ďalšie zlepšenie tejto kontroly, a tým posilnenie demokratickej legitimity týchto aktov a súčasné posilnenie účinnosti a ďalšie zjednodušenie právnych predpisov na európskej úrovni, sa však nenaplnili tak, ako sa pôvodne predpokladalo.

It harmonises and, in particular, simplifies legislation in the area of statistics on pesticides.
Zjednocuje a najmä zjednodušuje právne predpisy v oblasti štatistiky pesticídov.

Simplify legislation on information and consultation of workers.
Zjednodušenie právnych predpisov v oblasti informovania pracovníkov a konzultovania s nimi.

This proposal simplifies legislation by gathering together several directives.
Tento návrh zjednodušuje právne predpisy spojením niekoľkých smerníc.

I am in favour of the report as it aims to regulate and simplify legislation on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors.
Podporujem túto správu, pretože jej cieľom je usporiadanie a zjednodušenie právnych predpisov o brzdových zariadeniach kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov.

The simplified legislation in the field of financial reporting, as laid down in the amending directive, is a step in the right direction.
Zjednodušenie právnych predpisov v oblasti finančného vykazovania, ktoré zavádza pozmeňujúca a doplňujúca smernica, je krokom správnym smerom.

The EESC welcomes this Commission initiative which will facilitate consumer understanding and simplify legislation.
EHSV víta túto iniciatívu Komisie, ktorá spotrebiteľom pomôže orientovať sa v informáciách o potravinách a povedie k zjednodušeniu právnych predpisov.

The Council INVITES THE MEMBER STATES to continue reducing administrative burdens, simplify legislation at all levels and enhance their sharing of good practices.
Rada VYZÝVA ČLENSKÉ ŠTÁTY, aby naďalej znižovali administratívne zaťaženie, na všetkých úrovniach zjednodušovali právne predpisy a intenzívnejšie spoločne využívali osvedčené postupy.

The provisions of the Hazardous Waste Directive are closely connected with the Waste Framework Directive and their integration into consolidates and simplifies legislation.
Ustanovenia smernice o nebezpečnom odpade sú úzko spojené s rámcovou smernicou o odpade a ich začlenenie konsoliduje a zjednodušuje právne predpisy.

Madam President, we are all well aware that the creation of the single Common Market Organisation is an attempt to improve transparency and to streamline and simplify legislation on the Common Agricultural Policy.
Vážená pani predsedajúca, všetci veľmi dobre vieme, že vytvorenie jednotnej spoločnej organizácie trhov je pokus o zlepšenie transparentnosti a zefektívnenie a zjednodušenie právnych predpisov v oblasti spoločnej poľnohospodárskej politiky.