What is the translation of " SIMPLIFYING LEGISLATION " in Polish?

• uproszczenie prawodawstwa
• prawnych upraszczaniu ustawodawstwa

Examples of using Simplifying legislation in English and their translations into Polish

Simplifying legislation.
Uproszczenie prawodawstwa.

However findings of the stocktaking process must be assessed against the need for initiating, amending or simplifying legislation.
Wnioski procesu analizy muszą wszakże być oceniane w odniesieniu do potrzeby zainicjowania, zmiany lub uproszczenia prawodawstwa.

On its own, however, simplifying legislation does not guarantee that it will be of a better quality.
Jednakże samo uproszczenie prawa nie gwarantuje nam lepszej jego jakości.

IT Mr President, the report on the labelling of textile products which we endorsed today marks an important step towards simplifying legislation for the benefit of consumers and all the European manufacturers working in the industry.
IT Panie Przewodniczący! Sprawozdanie w sprawie znakowania wyrobów włókienniczych, które dziś poparliśmy, to ważny krok na drodze do uproszczenia przepisów dla dobra konsumentów i wszystkich producentów europejskich pracujących w branży.

As well as simplifying legislation, the Commission also codifies it, combining the basic law and all subsequent amendments into one text.
Komisja zajmuje się uproszczaniem prawodawstwa, a także jego ujednolicaniem- łącząc przepisy podstawowe i wszystkie kolejne ich zmiany w jednym tekście.

Furthermore, the proposal will tighten up or add certain provisions to ensure better implementation and enforcement of the legislation by national authorities with the aim of achieving a high level of environmental protection, while simplifying legislation and at the same time reducing unnecessary administrative burdens.
Ponadto, we wniosku uściślono lub dodano pewne przepisy zapewniające lepsze wdrożenie i egzekwowanie prawodawstwa przez organy krajowe, celem osiągnięcia wysokiego poziomu ochrony środowiska przy jednoczesnym uproszczeniu przepisów i ograniczeniu niepotrzebnych obciążeń administracyjnych.

It is aimed at simplifying legislation and administration procedures from the point of view of both customs authorities and traders.
Działanie to ma na celu uproszczenie legislacji i procedur administracyjnych zarówno z punktu widzenia organów celnych, jak i osób prowadzących działalność handlową.

Furthermore, the proposal will strengthen or add certain provisions to ensure better implementation and enforcement of the legislation by national authorities with the aim of achieving a high level of environmental protection, while simplifying legislation and at the same time reducing unnecessary administrative burdens.
Ponadto we wniosku wzmocniono pewne przepisy lub dodano nowe w celu zapewnienia lepszego poziomu wdrożenia i egzekwowania prawodawstwa przez władze krajowe, co ma służyć osiągnięciu wysokiego poziomu ochrony środowiska przy jednoczesnym uproszczeniu prawodawstwa i ograniczeniu niepotrzebnych obciążeń administracyjnych.

Through codifying and simplifying legislation, some 1 600 acts representing around 14% of the acquis have already been proposed by the Commission for removal from the EU statute book.
W ramach kodyfikacji i uproszczenia prawodawstwa Komisja zaproponowała już usunięcie około 1 600 aktów prawnych UE, co odpowiada około 14% wspólnotowego dorobku prawnego.

The aim of the proposal is to revise the Directive to align it to the CLP Regulation and also to clarify, improve or add certain provisions to ensure better, more consistent implementation and enforcement of the legislation with the aim of achieving a high level of protection, while where possible simplifying legislation and reducing administrative burdens.
Celem wniosku jest dokonanie przeglądu dyrektywy w celu dostosowania jej do rozporządzenia CLP, jak również wyjaśnienie, poprawienie lub dodanie pewnych przepisów w celu zapewnienia lepszego i bardziej spójnego wdrażania i wykonywania prawodawstwa, aby można było osiągnąć wyższy poziom ochrony a jednocześnie w miarę możliwości uprościć prawodawstwo i zmniejszyć obciążenia administracyjne.

Simplifying legislation and repealing obsolete legislation in order to make legislation clear, understandable, up-to-date and user-friendly;
Uproszczenie przepisów prawnych oraz uchylenie przestarzałych aktów prawnych, co ma sprawić, że przepisy prawne będą jasne, zrozumiałe, aktualne oraz przyjazne dla użytkownika;

European added value may take various forms: promoting the exchange of good practice at all levels(local, regional or national); underpinning the establishment of common standards and the harmonisation of standards if necessary; offering financial support to those who are in greatest need of such support; encouraging research the applications of which will make it possible to bring about improvements in mobility safety and environmental; simplifying legislation and, in some cases, repealing existing legislation or adopting new legislation..
Europejska wartość dodana może przyjmować różne formy: wymiana najlepszych rozwiązań na wszystkich poziomach(lokalnym, regionalnym lub krajowym); określenie wspólnych standardów oraz, w razie konieczności, ich ujednolicenie; dofinansowanie tych, którzy najbardziej takiego dofinansowania potrzebują; propagowanie badań, których zastosowanie poprawi mobilność w zakresie bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego; uproszczenie prawodawstwa oraz, w niektórych przypadkach, uchylenie obowiązujących przepisów i przyjęcie nowych.

Avoiding over-regulation, simplifying legislation e.g. via alternative instruments and dispute solutions and reducing the administrative burden to trade are equally invoked to allow for subsidiarity and a smoother, more transparent and accepted functioning of the Single Market.
W celu realizacji zasady pomocniczości oraz skuteczniejszego, bardziej przejrzystego i akceptowanego działania jednolitego rynku należy pamiętać o unikaniu nadmiernych uregulowań prawnych, upraszczaniu ustawodawstwa np. poprzez instrumenty alternatywne, rozwiązywanie sporów oraz obniżania obciążeń administracyjnych handlu.

European added value may take various forms: promoting the exchange of good practice at all levels(local, regional or national); underpinning the establishment of common standards and the harmonisation of standards if necessary; offering financial support to those who are in greatest need of such support; encouraging research, the applications of which will make it possible to bring about improvements in mobility safety and the environment; simplifying legislation and, in some cases, repealing existing legislation or adopting new legislation..
Wartość dodana może przybierać różne formy, takie jak: ułatwianie wymiany najlepszych rozwiązań na wszystkich szczeblach(lokalnym, regionalnym lub krajowym); określenie wspólnych norm oraz, w razie konieczności, ich harmonizacja; dofinansowanie tych, którzy najbardziej takiego dofinansowania potrzebują; propagowanie badań, których zastosowanie poprawi mobilność w zakresie bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego; uproszczenie prawodawstwa oraz, w niektórych przypadkach, uchylenie obowiązujących przepisów lub przyjęcie nowych.

Believes that simplifying legislation and enhancing the quality of its drafting remain of paramount importance; expresses concern at the unambitious list of areas of legislation earmarked for the planned simplification process and, consequently, calls on the Commission to identify and accelerate its programmes for simplifying, recasting and consolidating existing legislation- first envisaged in the 2003 action plan for better regulation- in order to make EU legislation more coherent and to reduce the overall volume of texts in selected policy areas;
Uważa, że uproszczenie ustawodawstwa i lepsza jakość projektów ma nadal pierwszorzędne znaczenie; wyraża zaniepokojenie niezbyt ambitnym wykazem obszarów ustawodawstwa, które mają być objęte procesem uproszczeń i w związku z tym wzywa Komisję do określenia i przyspieszenia programów uproszczenia, przeformułowania i skonsolidowania istniejącego ustawodawstwa- po raz pierwszy przewidzianych w planie działania na rzecz lepszej regulacji 2003, aby ustawodawstwo UE było bardziej spójne i aby zmniejszyć ogólną liczbę tekstów w wybranych obszarach polityki;

European added value may take various forms: promoting the exchange of good practice at all levels(local, regional or national); underpinning the establishment of common standards and the harmonisation of standards if necessary; offering financial support to those who are in greatest need of such support; encouraging research, the applications of which will make it possible to bring about improvements in mobility safety and the environment; simplifying legislation and, in some cases, repealing existing legislation or adopting new legislation..
Wartość dodana może przybierać różne formy, takie jak: ułatwianie wymiany najlepszych rozwiązań na wszystkich szczeblach(lokalnym, regionalnym lub krajowym); określenie wspólnych norm oraz, w razie konieczności, ich harmonizacja; dofinansowanie tych, którzy najbardziej takiego dofinansowania potrzebują; propagowanie badań, których zastosowanie wpłynie korzystnie na takie aspekty mobilności jak bezpieczeństwo i ochrona środowiska naturalnego; uproszczenie prawodawstwa oraz, w niektórych przypadkach, uchylenie obowiązujących przepisów lub przyjęcie nowych.

This proposal simplifies legislation by gathering together several directives.
Przedmiotowy wniosek upraszcza prawodawstwo, łącząc kilka dyrektyw.

Simplify legislation and facilitate its application; and to.
Uproszczenie przepisów i ułatwienie ich stosowania.

It harmonises and, in particular, simplifies legislation in the area of statistics on pesticides.
Ujednolica ono, a przede wszystkim upraszcza prawodawstwo w tym obszarze statystyk dotyczących pestycydów.

The EESC welcomes this Commission initiative which will facilitate consumer understanding and simplify legislation.
EKES wyraża zadowolenie z podjętej przez Komisję inicjatywy, która przyczyni się do lepszego informowania konsumentów i która zakłada uproszczenie prawodawstwa.

The provisions of the Hazardous Waste Directive are closely connected with the Waste Framework Directive and their integration into consolidates and simplifies legislation.
Przepisy dyrektywy w sprawie odpadów niebezpiecznych są ściśle związane z dyrektywą ramową w sprawie odpadów, a ich włączenie do dyrektywy ramowej konsoliduje i upraszcza prawodawstwo.

The Council INVITES THE MEMBER STATES to continue reducing administrative burdens, simplify legislation at all levels and enhance their sharing of good practices.
Rada WZYWA PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE, by w dalszym ciągu zmniejszały obciążenia administracyjne, upraszczały ustawodawstwo na wszystkich szczeblach i w większym stopniu wymieniały się dobrymi praktykami.

Madam President, Mr Cioloş, ladies and gentlemen, one of our top priorities as Members of the European Parliament is to reduce bureaucracy and simplify legislation and regulations in all the political areas of the European Union.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu Cioloş, Panie i Panowie! Zmniejszenie biurokracji i uproszczenie prawodawstwa oraz rozporządzeń dotyczących wszystkich obszarów polityki Unii Europejskiej jest dla nas, jako posłów do PE, jednym z priorytetów.

The European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission have confirmed their joint commitment to update and simplify legislation in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 20163.
Parlament Europejski, Rada Unii Europejskiej i Komisja Europejska potwierdziły swoje wspólne zobowiązanie do uaktualnienia i uproszczenia prawodawstwa w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie lepszego stanowienia prawa z dnia 13 kwietnia 2016 r.3.

In order to maintain the safety of TRAM activities, simplify legislation, increase transparency and eliminate barriers to a functioning internal market, and after comparing different experiences in transport sectors as well as the available legal instruments, four options have been evaluated.
W celu zachowania bezpieczeństwa działalności w zakresie transportu materiałów promieniotwórczych, uproszczenia prawodawstwa, zwiększenia przejrzystości i wyeliminowania barier utrudniających funkcjonowanie rynku wewnętrznego, oraz po skonfrontowaniu rozmaitych doświadczeń zdobytych w sektorach transportowych oraz dostępnych instrumentów prawnych, dokonano oceny czterech wariantów.

A properly designed environmental policy inspired by the principles of better regulation and simplified legislation and bureaucracy can make a positive contribution towards competitiveness, growth and employment by actively promoting eco-innovation and efficient resources.
Dobrze przemyślana polityka w zakresie środowiska, uwzględniająca zasady lepszego stanowienia prawa oraz uproszczenia legislacyjnego i biurokratycznego, może- dzięki czynnemu promowaniu innowacji ekologicznych i wydajności zasobów- pozytywnie wpłynąć na konkurencyjność, wzrost i zatrudnienie.

A properly designed environmental policy that takes due account of the need for adjustment periods and is inspired by the principles of better regulation and simplified legislation and bureaucracy can make a positive contribution towards competitiveness, growth and employment by actively promoting eco-innovation and efficient resources.
Dobrze przemyślana polityka w zakresie środowiska, należycie uwzględniająca czas potrzebny na dostosowanie oraz zasady lepszego stanowienia prawa i uproszczenia legislacyjnego i biurokratycznego, może- dzięki czynnemu promowaniu innowacji ekologicznych i wydajności zasobów- pozytywnie wpłynąć na konkurencyjność, wzrost i zatrudnienie.

Given the increasing proliferation and complexity of new legislation and regulations in the area of consumer law, it would be advisable- if not imperative- to continue to improve lawmaking and simplify legislation.
Z uwagi na wzrastającą masę i złożoność nowych przepisów ustawodawczych i wykonawczych w dziedzinie prawa konsumenckiego wskazane lub wręcz niezbędne jest dalsze usprawnianie procesu tworzenia prawa oraz upraszczania przepisów.

Given the increasing proliferation and complexity of new legislation and regulations in the area of consumer law, it would be advisable- if not imperative- to continue to improve lawmaking and simplify legislation.
Uwzględniając wzrastającą powszechność i złożoność nowych przepisów ustawodawczych i wykonawczych w dziedzinie prawa konsumenckiego, byłoby wskazane- jeżeli nie nakazane- dalsze usprawnianie procesu tworzenia prawa oraz upraszczania ustawodawstwa.

Progress must, however, be made in speeding up adoption in Council and Parliament of the Commission's concrete proposals, and ensure that those elements which simplify legislation and reduce administrative burdens are maintained.
Należy jednak przyspieszyć proces przyjmowania konkretnych wniosków Komisji przez Radę i Parlament i dopilnować, aby utrzymywane zostały te elementy, które przyczyniają się do upraszczania prawodawstwa oraz ograniczania obciążeń administracyjnych.