What is the translation of " SIMPLIFYING EXISTING " in Polish?

• uproszczenie istniejących
• uproszczenia istniejącego
• upraszczaniu istniejącego

Examples of using Simplifying existing in English and their translations into Polish

Simplifying existing legislation.
Uproszczenie istniejącego prawodawstwa.

Introducing a new method of simplifying existing legislation.
Wprowadzeniu nowej metody upraszczania obowiązującego ustawodawstwa.

Simplifying existing legislation;
Uproszczenie istniejących przepisów prawnych;

The proposed legal acts are aimed at integrating and simplifying existing legislation;
Proponowane akty prawne mają na celu integrację i uproszczenie obecnych przepisów;

Simplifying existing European legislation6.
Upraszczaniu istniejącego prawodawstwa europejskiego6.

completing the Single Market and simplifying existing sectorial rules.
urzeczywistnienie jednolitego rynku i uproszczenie istniejących przepisów sektorowych.

Simplifying existing legislation and eliminating unnecessary administrative burdens,
Uproszczenie obowiązujących obecnie przepisów prawa i wyeliminowanie zbędnych obciążeń administracyjnych,

The Commission has led the way by simplifying existing legislation and by increasing the use of impact assessment.
W tej dziedzinie Komisja wskazała kierunek, dokonując uproszczenia istniejącego prawodawstwa oraz częściej przeprowadzając ocenę wpływu.

Simplifying existing laws improves implementation
Uproszczenie istniejących przepisów poprawia wdrożenie prawodawstwa;

The emphasis will be on improving the quality of new proposals, simplifying existing legislation and reducing administrative burdens.
Nacisk zostanie położony na poprawę jakości nowych wniosków legislacyjnych, uproszczenie istniejących przepisów i zmniejszenie obciążeń administracyjnych.

Simplifying existing legislation where appropriate to eliminate unnecessary administrative burdens,
Uproszczenie istniejących przepisów, w stosownych przypadkach, aby usunąć zbędne obciążenia administracyjne,

The provisions on the reference period must also be re-examined, with the objective of simplifying existing arrangements in order to adapt them to the needs of employers and employees.
Należy również dokonać przeglądu przepisów dotyczących okresu rozliczeniowego w celu uproszczenia istniejącego systemu i lepszego dostosowania do potrzeb przedsiębiorstw i pracowników.

This option would entail enhancing and simplifying existing document tools for communicating skills
Wariant ten obejmowałby rozszerzenie i uproszczenie istniejących narzędzi dokumentacyjnych służących prezentacji umiejętności

In the Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking, the institutions acknowledged the importance of simplifying existing EU legislation whilst maintaining the substance of Community policies.
W Międzyinstytucjonalnym porozumieniu w sprawie lepszego stanowienia prawa instytucje uznają znaczenie uproszczenia istniejącego prawodawstwa UE jednocześnie podtrzymując istotę polityk wspólnotowych.

In its communication, the Commission assesses progress made in simplifying existing legislation and towards the objective set by the European Council last March of a 25% reduction by 2012 in the administrative burden on businesses created by EU legislation.
W swoim komunikacie Komisja ocenia postępy dokonane w upraszczaniu istniejącego prawodawstwa oraz w osiąganiu celu ustalonego przez Radę Europejską w marcu ubiegłego roku- zmniejszenia o 25% do 2012 roku obciążeń administracyjnych ponoszonych przez przedsiębiorstwa w wyniku stosowania prawodawstwa UE.

to involve not only simplifying existing standards, but also bringing this legislation into line with food law.
tak by nastąpiło nie tylko uproszczenie obowiązujących norm, ale również dostosowanie prawodawstwa dotyczącego pasz do przepisów dotyczących żywności.

The Commission's objective is to facilitate development of this aviation sector by simplifying existing regulatory procedures,
Celem Komisji jest ułatwienie rozwoju tego sektora lotnictwa poprzez uproszczenie istniejących procedur regulacyjnych,

mainly by streamlining and simplifying existing national legal frameworks while abiding by the principles of consistent and effective legislation.
głównie poprzez usprawnienie i uproszczenie istniejących krajowych ram prawnych przy jednoczesnym zachowaniu zgodności z zasadami spójności i efektywności ustawodawstwa.

areas of better regulation, by thoroughly assessing the relevant impacts, including specificities of the Member States, of new proposals, by simplifying existing legislation and by reducing the administrative burden on businesses in a tangible way.
przeprowadzając dogłębną ocenę istotnych skutków nowych wniosków prawodawczych- z uwzględnieniem charakterystyki poszczególnych państw członkowskich- upraszczając istniejące przepisy oraz zmniejszając w sposób wymierny obciążenia administracyjne przedsiębiorstw.

implementing national strategies based on a detailed evaluation of the national situation and improving and simplifying existing legislation as well as enhancing its implementation in practice through non-binding instruments such as the exchange of good practices,
wdrożenie krajowych strategii w oparciu o szczegółową ocenę sytuacji w kraju oraz uproszczenie istniejącego prawodawstwa, a także poprawę jego wykonania w praktyce za pomocą niewiążących instrumentów, takich jak wymiana sprawdzonych rozwiązań, kampanie podnoszenia świadomości

Simplify existing legislation.
Uproszczenie istniejących przepisów.

Streamline and simplify existing market instruments where appropriate.
Usprawnić i uprościć istniejące instrumenty rynkowe, tam gdzie to stosowne.

The proposal simplifies existing provisions, in particular those relating to the modules on conformity assessment procedures.
Wniosek wprowadza uproszczenie istniejących przepisów, w szczególności odnoszących się do procedur oceny zgodności.

clarify or simplify existing employment-related legislation,
sprecyzowania lub uproszczenia istniejącego prawodawstwa odnoszącego się do zatrudnienia,

increase the degree of harmonisation and simplify existing procedures.
zwiększenie stopnia harmonizacji i uproszczenie istniejących procedur.

In the Simplification programme to update and simplify existing Community legislation,
W swoim programie dotyczącym aktualizacji i uproszczenia istniejącego prawodawstwa wspólnotowego Komisja,

In view of this, the aim should be not only to harmonise and simplify existing schemes, but also to reduce their number.
W tej sytuacji celem powinno być nie tylko zharmonizowanie i uproszczenie istniejących systemów, ale również ograniczenie ich liczby.

The proposed new directive on industrial emissions strengthens the provisions already in force and simplifies existing legislation merging seven different directives, on integrated pollution prevention and control.
Projekt nowej dyrektywy w sprawie emisji przemysłowych wzmacnia już obowiązujące przepisy i upraszcza istniejące prawo, łącząc siedem różnych dyrektyw w zakresie zintegrowanego zapobiegania i kontroli zanieczyszczeń.

The proposal facilitates the coordination of social security schemes in the Member States and modernises and simplifies existing procedures.
Wniosek ułatwia koordynację systemów zabezpieczenia społecznego w państwach członkowskich oraz modernizuje i upraszcza istniejące przepisy.

would help to rationalise and simplify existing structures.
przyczyniłyby się do zracjonalizowania i uproszczenia istniejących struktur.

How to use "simplifying existing" in an English sentence

More modest policies can also help, if only by simplifying existing adoption procedures and promoting goodwill.

We specialise in refactoring and simplifying existing codebases, leaving your team free to ship important features.

The protocol helps businesses reduce their overhead costs whilst also simplifying existing workflows for all participants involved.

All three pursue simplifying existing models, generate income if the user desires it and complement each other.

This team will also be tasked with building digital apps and ecosystems and simplifying existing core platforms.

We are also seeing the rise of software operations (SDN if you will) replacing and simplifying existing tasks.

From introducing new services to simplifying existing tools, a lot has changed at Facebook in the recent past.

The recommendations are consistent with better regulation principles, focusing primarily on enhancing and simplifying existing guidance on the subject.

Our method has many applications, for example, simplifying existing interactions by replacing modifier key combinations with single key presses.

Administrative costs have been at the centre of attention, with the EU scrapping obsolete legislation and simplifying existing laws.

How to use "uproszczenie istniejących" in a Polish sentence

Naszym zdaniem zamiast szukać całkowicie nowych nisz, trzeba się skupić na szukaniu sposobów na uproszczenie istniejących procesów biznesowych.

MNiSW zaproponowało także uproszczenie istniejących już procedur.

Jak się wydaje, wyraźnie preferowane jest rozwiązanie zakładające uproszczenie istniejących przepisów (druga opcja zaproponowana przez Komisję w komunikacie).

Proponowana dyrektywa ma na celu unowocześnienie i uproszczenie istniejących przepisów, a jednocześnie zapewnienie, że będą one bardziej przejrzyste.

Ujednolicenie zakresu wymaganych danych Jednym z głównych założeń reformy unijnego prawa zamówień publicznych było uproszczenie istniejących procedur udzielania zamówień.

Kluczowym staje się oszczędność kosztów, automatyzacja współpracy z obsługującym Klienta bankiem, uproszczenie istniejących procesów.

Dyrektywa ta konsoliduje piętnaście obowiązujących dyrektyw i ma na celu uproszczenie istniejących systemów uznawania oraz dalsze ułatwianie czasowego świadczenia usług.

Wniosek wprowadza uproszczenie istniejących przepisów, w szczególności odnoszących się do procedur oceny zgodności.

Dyrektywa ma na celu uproszczenie istniejących przepisów i zlikwidowanie znaczących luk, które są wykorzystywane przez zorganizowane grupy przestępcze.

Z zadowoleniem przyjmuje uproszczenie istniejących instrumentów poprzez połączenie ich w dwa fundusze.