What is the translation of " SIMPLIFYING AND RATIONALISING " in Polish?

• uproszczenie i racjonalizacja
• uproszczenie i racjonalizację
• upraszczanie i racjonalizacja

Examples of using Simplifying and rationalising in English and their translations into Polish

Simplifying and rationalising the legal framework;
Uproszczenie i racjonalizacja ram prawnych;

The Commission wants to concentrate the CFP control measures, which are currently spread in many different texts, with the objective of simplifying and rationalising the legislative framework.
Komisja pragnie skupić środki kontroli WPRyb, które są obecnie rozproszone w wielu różnych aktach prawnych, tak aby uprościć i zracjonalizować ramy prawne.

Simplifying and rationalising health and safety reports.
Uproszczenie i racjonalizacja sprawozdań/ ochrona zdrowia i bezpieczeństwo.

In response to reports evaluating the impact of the measures, the Commission presented a proposal for a directive for simplifying and rationalising the reduced VAT rates 2.
W odpowiedzi na raporty zawierające ewaluację efektów tych działań, Komisja przedstawiła propozycję dyrektywy mającej na celu uproszczenie i racjonalizację zredukowanych stawek VAT 2.

Simplifying and rationalising health and safety reports.
Upraszczanie i racjonalizacja sprawozdań z zakresu zdrowia i bezpieczeństwa.

The new financial perspectives provide not only the opportunity for a better match between objectives and resources but also for simplifying and rationalising the instruments to ensure the optimal use of European Union funds.
Nowe perspektywy finansowe umożliwiają nie tylko lepsze dopasowanie celów i środków, lecz także uproszczenie i racjonalizację instrumentów celem zapewnienia optymalnego wykorzystania funduszy Unii Europejskiej.

Simplifying and rationalising health and safety reports.
Uproszczanie i racjonalizacja sprawozdań z zakresu zdrowia i bezpieczeństwa.

The Council debate has not yet settled the fundamental questions about simplifying and rationalising the overall framework or the impacts and usefulness of reduced rates to achieve specific policy objectives.
Jak dotąd debata w Radzie nie przyniosła odpowiedzi na zasadnicze pytania o uproszczenie i racjonalizację całościowych ram prawnych ani o oddziaływanie oraz użyteczność stawek obniżonych pod kątem realizacji określonych celów politycznych.

Simplifying and rationalising health and safety reports.
Uproszczenie i racjonalizacja sprawozdań z praktycznego wdrażania dyrektyw/zdrowie bezpieczeństwo.

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objective of simplifying and rationalising the existing legal framework in order to establish a single practical implementation report.
Wniosek nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia celu, jakim jest uproszczenie i racjonalizacja istniejących ram prawnych, w rezultacie których sporządzane będzie jednolite sprawozdanie z praktycznego wykonywania dyrektyw.

Simplifying and rationalising the actions supported by each programme, while respecting the separation of the programmes by categories of beneficiaries with different operational objectives, activities, etc.
Uproszczenie i racjonalizacja działań wspieranych w ramach każdego programu, przy równoczesnym poszanowaniu odrębności programów pod względem kategorii beneficjentów z różnymi celami operacyjnymi, działaniami itp.

Amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation.
Zmieniająca dyrektywę Rady 89/391/EWG, jej dyrektywy szczegółowe oraz dyrektywy Rady nr: 83/477/EWG, 91/383/EWG, 92/29/EWG i 94/33/WE, w celu uproszczenia i racjonalizacji sprawozdań z praktycznego wdrażania dyrektyw.

Particular attention should be given to simplifying and rationalising existing EU instruments on skills and qualifications directed to the wider public to strengthen outreach.
Należy zwrócić szczególną uwagę na uproszczenie i racjonalizację istniejących instrumentów UE w zakresie umiejętności i kwalifikacji, skierowanych do ogółu społeczeństwa, tak aby zwiększyć ich zasięg.

Encourage the establishment of a common methodology for evaluating the directives on health and safety at work in light of the forthcoming directive on simplifying and rationalising the reports on practical implementation18.
Będzie zachęcać do opracowania wspólnej metodologii oceny dyrektyw dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy w świetle przyszłej dyrektywy w sprawie uproszczenia i racjonalizacji sprawozdań z praktycznego wdrożenia18.

Simplifying and rationalising the transparency, documentation, validation and recognition tools that involve direct outreach to learners, workers and employers and promoting the use of qualifications frameworks.
Uproszczenie i racjonalizacjanarzędzi przejrzystości, dokumentowania, walidacji i uznawania kwalifikacji, przewidują bezpośrednie dotarcie do osób uczących się, pracowników i pracodawców oraz propagowanie stosowania ram kwalifikacji.

SMEs' participation in FP7 will be further enhanced by taking due account of their needs in defining the content of the thematic areas and by further simplifying and rationalising administrative/financial procedures.
Nastąpi dalsze zwiększenie udziału MŚP w siódmym programie ramowym dzięki należytemu uwzględnieniu potrzeb tego sektora w określaniu zawartości obszarów tematycznych oraz poprzez dalsze uproszczenie i racjonalizację procedur administracyjnych i finansowych.

The EESC also notes the Commission's focus on simplifying and rationalising existing financial support in the area of freedom, justice and security, with the aim of allowing for greater flexibility in the allocation of priorities and increasing overall transparency.
EKES odnotowuje również nacisk Komisji na uproszczenie i racjonalizację istniejącego wsparcia finansowego w obszarze wolności, sprawiedliwości i bezpieczeństwa, w celu zapewnienia większej elastyczności w procesie ustalania priorytetów i zwiększenia ogólnej przejrzystości.

Amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation Text with EEA relevance.
Zmieniająca dyrektywę Rady 89/391/EWG, jej dyrektywy szczegółowe oraz dyrektywy Rady nr: 83/477/EWG, 91/383/EWG, 92/29/EWG i 94/33/WE, w celu uproszczenia i racjonalizacji sprawozdań z praktycznego wdrażania dyrektyw Tekst mający znaczenie dla EOG.

Improving the functioning of the internal market, by removing obstacles to services, financial and goods markets, by improving connectivity of European networks, by simplifying and rationalising customs procedures as well as tax rules applying to cross border transactions and by stepping up implementation and enforcement of rules including those relating to state-aid and anti-trust in the enlarged Union;
Poprawa funkcjonowania rynku wewnętrznego poprzez usunięcie przeszkód dla świadczenia usług, poprawa funkcjonowania rynków finansowych i towarów poprzez zwiększenie możliwości włączania się do sieci europejskich, poprzez uproszczenie i zracjonalizowanie procedur celnych oraz zasad podatkowych, mających zastosowanie do transakcji trans-granicznych oraz poprzez przyśpieszenie wdrożenia i wykonania zasad łącznie z zasadami odnoszącymi się do pomocy państwa oraz zasadami antytrustowymi w poszerzonej Unii;

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation.
Wniosek w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 89/391/EWG, jej dyrektywy szczegółowe oraz dyrektywy Rady nr: 83/477/EWG, 91/383/EWG, 92/29/EWG i 94/33/WE, w celu uproszczenia i racjonalizacji sprawozdań z praktycznego wdrażania dyrektyw.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 89/391/EWG, jej dyrektywy szczegółowe oraz dyrektywy Rady nr: 83/477/EWG, 91/383/EWG, 92/29/EWG i 94/33/WE, w celu uproszczenia i racjonalizacji sprawozdań z praktycznego wdrażania dyrektyw.

The proposed framework programme will streamline, simplify and rationalise financial interventions in the security area.
Zaproponowany program ramowy usprawni, uprości i zracjonalizuje interwencje finansowe w dziedzinie bezpieczeństwa.

A new Directive on health and safety at work simplifies and rationalises the reports from Member States on practical implementation of the framework Directive and its individual Directives.
Nowa dyrektywa w sprawie zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy uproszcza i racjonalizuje sprawozdania państw członkowskich z praktycznego wdrażania dyrektywy ramowej i jej poszczególnych dyrektyw.

This restructuring must be completely rethought, simplified and rationalised within Europe in such a way that interoperability is truly implemented.
Restrukturyzację tę należy w ramach Europy raz jeszcze całkowicie przemyśleć, uprościć i zracjonalizować, tak aby interoperacyjność została naprawdę wdrożona.

The intention is to complement, simplify and rationalise the existing instruments and to ensure the necessary flexibility to face new objectives and to respond in a smooth way to the new legal framework that will be established once the Constitutional treaty enters into force.
Zamierza się uzupełnić, uprościć oraz zracjonalizować istniejące instrumenty, a także zapewnić konieczną elastyczność w celu sprostania nowym celom oraz płynnego reagowania na nowe ramy prawne, które zostaną ustanowione wraz z wejściem w życie traktatu konstytucyjnego.

This proposal simplifies and rationalises the exercise by harmonising the intervals for the submission of national reports to the Commission and requiring only one practical implementation report, which will include a general section and specific chapters on the aspects particular to each directive._BAR.
Niniejszy wniosek dokonuje uproszczenia i racjonalizacji sporządzania sprawozdań ponieważ ujednolica częstotliwość z jaką należy przekazywać sprawozdania krajowe Komisji i przewiduje sporządzanie tylko jednego sprawozdania z praktycznego wdrażania dyrektyw, które będzie składać się z części ogólnej i odrębnych rozdziałów poświęconych zagadnieniom regulowanym przez każdą z dyrektyw._BAR.

Previous experience has shown the need to simplify and rationalise the existing legal framework.
Wcześniejsze doświadczenia wykazały konieczność uproszczenia i racjonalizacji istniejących ram prawnych.

This approach would simplify and rationalise the consumer acquis in line with the Better Regulation principles22.
Takie podejście uprościłoby i zracjonalizowało dorobek wspólnotowy w dziedzinie praw konsumenta, zgodnie z duchem zasad lepszych uregulowań prawnych22.

The regulation is the flagship of the Commission's action plan to simplify and rationalise the Common Agricultural Policy.
Wspomniane rozporządzenie jest wizytówką planu działań Komisji, którego cel to uproszczenie i racjonalizacja wspólnej polityki rolnej.

The regulation is the flagship of the Commission's action plan to simplify and rationalise the Common Agricultural Policy.
Rozporządzenie to jest najważniejszym elementem planu działania Komisji, którego celem jest uproszczenie i racjonalizacja wspólnej polityki rolnej.

How to use "simplifying and rationalising" in an English sentence

Simplifying and rationalising the tax system can make revenues buoyant.

We are expert in simplifying and rationalising system-generated templates for large-volume correspondence.

We are trying to reduce complexity by simplifying and rationalising the portfolio of products and e2e processes.

We did an extensive analysis of their site, simplifying and rationalising typography and navigation across the main areas.

If I understand the vision correctly, Ripple sees itself as a universal, distributed ledger for simplifying and rationalising this complicated landscape.

The Inland Revenue Act came into force on 1 April 2018, with the aim of simplifying and rationalising the tax regime.

Simplifying and rationalising certain policy matters with focus on e-governance, change of accounting standards will help the industry in a long way.

More than half of part B of the Budget (on taxation) is about reducing litigation, providing certainty and simplifying and rationalising the tax system.

How to use "uproszczenie i racjonalizacja" in a Polish sentence

Podstawowym celem ustawy jest uproszczenie i racjonalizacja procedur podatkowych.

Uproszczenie i racjonalizacja upakowanych preferencji likwidacji omówiono w drugiej połowie (link).

nowelizacji Ordynacji podatkowej to uproszczenie i racjonalizacja procedur podatkowych oraz uszczelnienie systemu poboru podatków.

Uproszczenie i racjonalizacja procedur podatkowych to cele noweli Ordynacji podatkowej podpisanej przez prezydenta Andrzeja Dudę.

Uproszczenie i racjonalizacja procedur podatkowych to główne założenie opublikowanej 20 października br.

Uproszczenie i racjonalizacja sprawozdań z praktycznego wdrażania dyrektyw w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa w pracy ***I 2.

Szczególnie potrzebne są uproszczenie i racjonalizacja wniosków składanych w zakresie projektów w ramach kolejnej edycji programu Erasmus.

Celem zmian jest przede wszystkim uproszczenie i racjonalizacja procedur podatkowych, jak i efektywniejszy pobór podatków.

Współpraca z Personalis to profesjonalizacja, uproszczenie i racjonalizacja zatrudnienia w Twoim przedsiębiorstwie.

Standaryzacja to też uproszczenie i racjonalizacja wykonywanych procesów.