What is the translation of " SIMPLIFYING EXISTING " in Slovenian?

• poenostavitev obstoječe
• poenostavlja obstoječo
• poenostavljanje obstoječe

Examples of using Simplifying existing in English and their translations into Slovenian

Simplifying existing legislation.
Poenostavitev obstoječe zakonodaje.

(3) introducing a new method of simplifying existing legislation.
(3) uvedbo nove metodologije za poenostavitev obstoječe zakonodaje.

Simplifying existing legislation;
Poenostavljanje obstoječe zakonodaje;

The proposed legal acts are aimed at integrating and simplifying existing legislation;
Namen predlaganih pravnih aktov je združitev in poenostavitev obstoječe zakonodaje.

(3) Simplifying existing European legislation6.
(3) poenostavitev obstoječe evropske zakonodaje6.

Progress at EU level: completing the Single Market and simplifying existing sectorial rules.
Napredek na ravni EU: dokončanje enotnega trga in poenostavitev obstoječih sektorskih pravil.

Simplifying existing legislation and eliminating unnecessary administrative burdens, such as multiple reporting;
Poenostavitvijo veljavne zakonodaje in odpravo nepotrebnih upravnih obremenitev, kot je večkratno poročanje;

The Commission has led the way by simplifying existing legislation and by increasing the use of impact assessment.
Komisija je pri tem vodilna, saj je poenostavila obstoječo zakonodajo in povečala uporabo presoje vpliva.

It allows the various data collections to be integrated with one another and with the use of administrative records, while consolidating and simplifying existing law.
Omogoča povezavo različnih zbirk podatkov med seboj in z uporabo administrativnih podatkov, pri tem pa usklajuje in poenostavlja obstoječo zakonodajo.

The EU has continued simplifying existing legislation and making proposals that reduce the administrative burden it imposes.
EU je še naprej poenostavljala obstoječo zakonodajo in oblikovala predloge, ki bi zmanjšali upravno breme, ki ga EU ustvarja.

The emphasis will be on improving the quality of new proposals, simplifying existing legislation and reducing administrative burdens.
Poudarek bo na izboljšanju kakovosti novih predlogov, poenostavitvi veljavnih predpisov in zmanjševanju upravnih obremenitev.

Simplifying existing legislation where appropriate to eliminate unnecessary administrative burdens, while preserving a high level of worker health and safety protection;
Poenostavitev obstoječe zakonodaje, v kolikor je to potrebno za odpravo nepotrebnih upravnih bremen, pri tem pa ohranjanje visoke ravni varovanja zdravja in varnosti delavcev;

There would appear to be a clear preference for the solution involving simplifying existing legislation(second option proposed by the Commission in its communication).
Prednost se očitno daje sprejetju rešitve, ki vključuje poenostavitev obstoječe zakonodaje(druga možnost, ki jo predlaga Komisija v svojem sporočilu).

Simplifying existing laws improves implementation and in 2008 progress has been made to merge, streamline and clarify several of the laws mentioned above.
Poenostavitev obstoječe zakonodaje izboljšuje izvajanje in leta 2008 je bil dosežen napredek, pri katerem je bilo več zakonskih aktov, navedenih zgoraj, združenih, poenostavljenih in jasneje zapisanih.

The EESC feels that, the proposal has the great merit of simplifying existing legislation on the subject, in that instead of the three existing measures there will now be only one.
EESO meni, da je dobra stran predloga poenostavitev obstoječe zakonodaje na tem področju, tako da bo sedanje tri ukrepe nadomestil en sam.

In order to comply with the proportionality principle, the Commission already appraises the impact of proposed measures in term of administrative burden and evaluates it when simplifying existing legislation, but does not have a single quantitative approach for doing so.
Da bi se uskladila z načelom sorazmernosti, Komisija že vrednoti vpliv predlaganih ukrepov z vidika administrativne obremenitve, ki jo ocenjuje, medtem ko poenostavlja obstoječo zakonodajo, vendar pri tem nima enotnega pristopa količinskega vrednotenja.

This option would entail enhancing and simplifying existing document tools for communicating skills and qualifications and improving the quality of their online presence.
Ta možnost bi pomenila izboljšanje in poenostavitev obstoječih dokumentacijskih orodij za predstavljanje znanj in spretnosti ter kvalifikacij ter izboljšanje kakovosti njihove spletne prisotnosti.

In the Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking, the institutions acknowledged the importance of simplifying existing EU legislation whilst maintaining the substance of Community policies.
V Medinstitucionalnem sporazumu o boljši zakonodaji so institucije potrdile pomen poenostavitve obstoječe zakonodaje EU, pri čemer pa je treba ohraniti vsebino politik Skupnosti.

Improving and simplifying existing legislation and enhancing its implementation in practice through non-binding instruments such as exchange of good practices, awareness-raising campaigns and better information and training.
Izboljšanje in poenostavitev obstoječe zakonodaje ter povečanje njenega izvajanja v praksi prek neobvezujočih instrumentov, kot so izmenjava dobrih praks, kampanje za ozaveščanje ter boljše informiranje in usposabljanje;

The provisions on the reference period must also be re-examined, with the objective of simplifying existing arrangements in order to adapt them to the needs of employers and employees.
Ponovno se mora pregledati določbe v zvezi z referenčnimi obdobji z namenom poenostavitve obstoječe ureditve in boljše prilagoditve potrebam podjetij in delavcev.

This is a major step towards streamlining and simplifying existing rules across Funds and will help increase synergies between the different components of the Fund to ensure a better impact.
Gre za velik korak k racionalizaciji in poenostavitvi obstoječih pravil po vseh skladih ter k povečanju sinergij med različnimi sestavnimi deli sklada, da bo ta še učinkovitejši.

I support the proposal, which calls for a complete overhaul of European legislation on animal feed, to involve not only simplifying existing standards, but also bringing this legislation into line with food law.
Podpiram predlog, ki poziva k celovitemu pregledu evropske zakonodaje o krmi za živali, ki naj ne bi vključevala samo poenostavitve obstoječih standardov, temveč bi to zakonodajo tudi uskladila z živilsko zakonodajo.

In its communication, the Commission assesses progress made in simplifying existing legislation and towards the objective set by the European Council last March of a 25% reduction by 2012 in the administrative burden on businesses created by EU legislation.
Komisija v sporočilu ocenjuje napredek, dosežen pri poenostavljanju obstoječe zakonodaje in doseganju cilja 25% zmanjšanja upravnih bremen za podjetja do leta 2012, ki ga je lani marca določil Evropski svet.

As comprehensive Community legislation already exists, action at Community level will focus mainly on updating and simplifying existing legislative measures without lowering existing standards of protection.
Ker obsežna zakonodaja Skupnosti že obstaja, se bo ukrepanje na ravni Skupnosti zlasti osredotočilo na posodabljanje in poenostavljanje obstoječih zakonodajnih ukrepov brez nižanja obstoječih standardov varstva.

The EESC feels that, in addition to its other qualities, the proposal has the great merit of simplifying existing legislation on the subject, in that instead of the three existing measures there will now be only one.
EESO meni, da je poleg drugih prednosti dobra stran predloga poenostavitev obstoječe zakonodaje na tem področju, tako da bo sedanje tri ukrepe nadomestil samo en.

The Council stresses that efforts should be fostered in all areas of better regulation, by thoroughly assessing the relevant impacts, including specificities of the Member States, of new proposals, by simplifying existing legislation and by reducing the administrative burden on businesses in a tangible way.
Svet poudarja, da bi bilo treba podpreti prizadevanja na vseh področjih boljše priprave zakonodaje, in sicer s temeljito oceno učinka novih predlogov, tudi z vidika posebnosti držav članic, s poenostavitvijo obstoječe zakonodaje in z občutnim zmanjšanjem upravnega bremena za podjetja.

The Commission's objective is to facilitate development of this aviation sector by simplifying existing regulatory procedures, adapting provisions to new forms of air traffic management and revising them to ensure proportionality.
Cilj Komisije je spodbujanje razvoja tega letalskega sektorja s poenostavitvijo obstoječih regulativnih postopkov, sprejetjem določb o novih oblikah upravljanja zračnega prometa in spremembo le-teh za zagotovitev sorazmernosti.

In developing national health and safety strategies, the Member States could take action to apply Directive 92/57/EEC more effectively, mainly by streamlining and simplifying existing national legal frameworks while abiding by the principles of consistent and effective legislation.
Pri razvijanju svojih nacionalnih strategij za zdravje in varnost bi države članice lahko poskrbele za bolj učinkovito uporabo Direktive 92/57/EGS, predvsem z racionalizacijo in poenostavitvijo obstoječih nacionalnih pravnih sistemov ob uporabi načel za dosledno in učinkovito zakonodajo.

During the year, the EU institutions took new steps to reflect the interests and ambitions of its citizens and Member States through simplifying existing legislation, analysing more profoundly the justification for new legislation and providing easier and more coherent information about the way the EU works.
Institucije EU so med letom sprejele nove ukrepe, da bi se odzvale na interese in ambicije državljanov in držav članic s poenostavitvijo obstoječe zakonodaje, temeljitejšim analiziranjem utemeljitev za novo zakonodajo ter zagotovitvijo dostopnejših in skladnejših informacij o načinu delovanja Unije.

In line with Europe's"Better Regulation" goals, more attention will be paid to implementation and enforcement; further strengthening impact assessments and consultation of stakeholders; simplifying existing legislation where possible, cutting unnecessary red tape; and subjecting policies and laws to systematic evaluation.
V skladu s cilji Evrope za„boljšo pravno ureditev“ bo več pozornosti namenjene izvajanju in izvrševanju, nadaljnji krepitvi preučevanja učinkov in posvetovanja z zainteresiranimi stranmi, poenostavitvi obstoječe zakonodaje, kolikor je mogoče, skrajšanju nepotrebnih upravnih postopkov in izvajanju sistematičnega ocenjevanja politik in zakonov.