What is the translation of " SIMPLIFYING AND IMPROVING " in Slovenian?

• poenostavitev in izboljšanje
• poenostaviti in izboljšati

Examples of using Simplifying and improving in English and their translations into Slovenian

Simplifying and improving administration of the website.
Za olajšanje in izboljšanje upravljanja spletne strani.

The Commission has drawn up an action plan entitled Simplifying and improving the regulatory environment15.
Komisija je izdelala akcijski načrt z naslovom Poenostavitev in izboljšanje regulativnega okolja15.

Simplifying and improving the regulatory environment for EU business and citizens has been a major priority for the Commission since it took office.
Poenostavitev in izboljšanje ureditvenega okolja za podjetja in državljane EU je že od začetka mandata te Komisije njena glavna prednostna naloga.

Over the years, Dr Lilly continued his floatation experiments, simplifying and improving the tank's general design.
Z leti, jedr Lilly nadaljeval svoje poskuse z lebdenjem ter poenostavljal in zboljševal splošno obliko komore.

To achieve this, the Commission is simplifying and improving European legislation, and encouraging national and regional authorities to do the same at their levels.
Da bi to dosegla, Komisija poenostavlja in izboljšuje evropsko zakonodajo ter spodbuja nacionalne in regionalne organe oblasti, da storijo enako na svojih ravneh.

In this context, the Structural Funds' potential needs to be strengthened through simplifying and improving the relevant procedures.
V tem okviru je treba s poenostavitvijo in izboljšanjem zadevnih postopkov okrepiti potencial strukturnega sklada.

Exploratory opinion on the Communication from the Commission- simplifying and improving the regulatory environment, COM(2001) 726 final, rapporteur Mr Walker, adopted on 21.3.2002, OJ C 125, 27.5.2002.
Raziskovalno mnenje o sporočilu Komisije- poenostavitev in izboljšanje regulativnega okolja, COM(2001) 726 konč., poročevalec g.

Mr Narro briefly presented the opinion and stressed the importance of this initiative for simplifying and improving information for consumers.
NARRO je na kratko predstavil mnenje ter poudaril pomen te pobude za poenostavitev in izboljšanje informacij za potrošnike.

In line with the December 2005 Action Plan on simplifying and improving the CFP, this regulation aims to simplify the CFP financial procedures.
V skladu z Akcijskim načrtom o poenostavitvi in izboljšanju SRP iz decembra 2005 je cilj te uredbe poenostavitev finančnih postopkov SRP.

In response, in December 2005 the Commission published the Communication 2006-08 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy11.
V odgovor na to zahtevo je Komisija decembra 2005 predstavila sporočilo"Akcijski načrt 2006- 2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike"11.

Exploratory opinion on the Communication from the Commission- simplifying and improving the regulatory environment, COM(2001) 726 final, rapporteur Mr Walker, adopted on 21.3.2002, OJ C 125, 27.5.2002.
Raziskovalno mnenje o sporočilu Komisije o poenostavitvi in izboljšanju zakonodajnega okolja COM(2001) 726 konč., poročevalec g.

This proposal has, therefore, been put forward as part of the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the common fisheries policy.
Ta predlog je bil zato predložen kot del akcijskega načrta za obdobje 2006-2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike.

The"2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy" was adopted by the Commission in 2005 and fully supported by the Europeans institutions and the stakeholders consulted.
Komisija je leta 2005 sprejela akcijski načrt 2006- 2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike, evropske institucije pa so ga popolnoma podprle in se posvetovale z zainteresiranimi stranmi.

In December 2005 the Commission published the Communication 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy(11).
Pozdravlja objavo akcijskega načrta 2006- 2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike.

The EU's Better Regulation policy aims at simplifying and improving existing regulation, to better design new regulation and to reinforce the respect and the effectiveness of the rules, all this in line with the EU proportionality principle.
S politiko o bolje oblikovanih predpisih želi EU poenostaviti in izboljšati obstoječo zakonodajo, bolje oblikovati nove predpise ter okrepiti spoštovanje in učinkovitost predpisov, vse to v skladu z načelom sorazmernosti.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- 2006-08 Action Plan for simplifying and improving the common fisheries policy.
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Akcijski načrt 2006- 2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike.

(SK) I welcome the report of Françoise Grossetête, which has the aim of simplifying and improving the system of regulatory conditions applying to changes to marketing authorisations for medicinal products.
(SK) Pozdravljam poročilo gospe Françoise Grossetête, katerega cilj je poenostaviti in izboljšati sistem zakonskih pogojev, ki se nanašajo na spremembe dovoljenj za promet z zdravili.

Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- 2006-08 Action Plan for simplifying and improving the common fisheries policy.
Priprava mnenja o Sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o akcijskem načrtu 2006- 2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike.

The EU's Better Regulation policy aims at simplifying and improving existing regulation, to better design new regulation and to reinforce the respect and the effectiveness of the rules, while respecting the EU proportionality principle.
V okviru prenovljene Lizbonske strategije je namreč cilj EU na področju boljše zakonodaje poenostavitev in izboljšanje obstoječe zakonodaje, bolje oblikovati novo zakonodajo ter okrepiti spoštovanje in učinkovitost pravil v skladu z EU načelom proporcionalnosti.

CONSIDERING that, as a result, application of the European Convention on Extradition of 13 December 1957 should be made easier by simplifying and improving extradition procedures.
GLEDE NA dejstvo, da je zaradi tega smotrno olajšati uporabo Evropske konvencije o izročitvi z 13. decembra 1957 s poenostavitvijo in izboljšavo izročitvenih postopkov.

It also identified those areas where efforts under way needed to be stepped up, including simplifying and improving the regulatory environment and the transition towards a low-carbon and energy-efficient economy.
Prav tako določa področja, na katerih je treba okrepiti že obstoječe pobude, kot so poenostavitev in izboljšanje zakonodajnega okolja ali prehodna gospodarstvo z majhnimi emisijami ogljikovega dioksida in visoko energetsko učinkovitostjo.

In order to make achieving the Lisbon objectives easier, and more generally to boost the European economy, the Commission has drawn up an action plan entitled Simplifying and improving the regulatory environment17.
Zaradi lažjega doseganja lizbonskih ciljev in na splošno spodbujanja evropskega gospodarstva je Komisija izdelala akcijski načrt z naslovom Poenostavitev in izboljšanje regulativnega okolja17.

A screening of the body of Community law relating to the Common Fisheries Policy(CFP) within the context of the"2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the CFP" revealed that a number of Acts of Community law have exhausted their legal effects, though they have not been formally repealed or that have no indication of a time limit as to their validity.
Pregledovanje zakonodaje Skupnosti v zvezi s skupno ribiško politiko(SRP) v okviru„Akcijskega načrta za poenostavitev in izboljšanje SRP 2006- 2008“ je odkrilo, da številni akti prava Skupnosti nimajo več pravnih učinkov, čeprav niso bili formalno razveljavljeni ali pa ni naveden rok njihove veljavnosti.

The EESC supports the process of simplifying Community legislation and therefore welcomes the publication of the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy(CFP).
EESO podpira postopek poenostavitve zakonodaje Skupnosti in zato pozdravlja objavo akcijskega načrta 2006- 2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike.

Thus, the revision of this legislation aims at simplifying and improving the existing regulatory framework for the development and uptake of novel fibres, with a view to encourage innovation in the textile and clothing sector and to allow fibre users and consumers to benefit faster from innovative products.
Zato je namen spremembe te zakonodaje poenostaviti in izboljšati obstoječi ureditveni okvir za razvoj in uporabo novih vlaken, da se spodbudijo inovacije v tekstilnem sektorju in sektorju oblačil ter da se uporabnikom vlaken in potrošnikom omogoči hitrejše izkoriščanje prednosti inovativnih izdelkov.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy(2006-2008).
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju akcijskega načrta za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike(2006- 2008).

It is about benefiting citizens and businesses by simplifying and improving the regulatory environment in Europe.
Gre za to, da imajo zaradi poenostavitve in izboljšanja regulativnega okolja v Evropi korist državljani in podjetja.

With innovations such as the recent release of Voltage SecureData Sentry, we are executing on that mission and demonstrating our ability to meet demanding data security challenges at scale, while simplifying and improving time to value.”.
Z inovacijami, kot je nedavna izdaja Voltage SecureData Sentry, izvršujemo naše poslanstvo in dokazujemo, da smo se sposobni spopasti z zahtevnimi izzivi na področju varnosti podatkov v velikem obsegu, hkrati pa poenostaviti in izboljšati čas glede na vrednost.”.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- 2006‑08 action plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy- COM(2005) 647 final.
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu- akcijski načrt 2006- 2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike- COM(2005) 647 konč.