What is the translation of " SIMPLIFYING AND IMPROVING " in Hungarian?

• egyszerűsítése és javítása
• egyszerűsítése és fejlesztése

Examples of using Simplifying and improving in English and their translations into Hungarian

(10) The requirements of this regulation are in accordance with the principles enshrined in the Action plan entitled‘Simplifying and improving the regulatory environment'10.
(10) Az ebben a rendeletben foglalt követelmények összhangban állnak a szabályozási környezet egyszerűsítésére és javítására irányuló cselekvési tervben10 szereplő elvekkel.

Exploratory opinion on the Communication from the Commission- simplifying and improving the regulatory environment, COM(2001) 726 final, rapporteur Mr Walker, adopted on 21.3.2002, OJ C 125, 27.5.2002.
Feltáró vélemény az Európai Bizottság közleménye- a szabályozási környezet egyszerűsítése és javítása tárgyban, COM(2001) 726 final; előadó: Kenneth Walker, elfogadva: 2002.

The reorganisation of EuropeAid's services(mid-March 2005) responded to this recommendation by further rationalising, simplifying and improving the consistency of existing control mechanisms.
Az EuropeAid szolgálatok átszervezése(2005. március közepén) ezen ajánlásra válaszként következett be, úgy, hogy tovább racio-nalizálták, egyszerűsítették és javították a fennálló ellenőrzési mechanizmus konzisztenciáját.

On the basis of discussions held at the Commission's initiative on simplifying and improving the CFP6, the Council reached Conclusions7 calling on the Commission to continue its work and to present a multiannual action plan.
A Bizottság által kezdeményezett, a közös halászati politika egyszerűsítéséről és javításáról szóló viták6 alapján a Tanács megfogalmazta következtetéseit7, továbbá felkérte a Bizottságot a tevékenysége folytatására és egy többéves cselekvési program előterjesztésére.

The requirements in respect of engines for non-road mobile machinery should follow the principles laid down in the Commission Communication of 5 June 2002 entitled‘Action plan“Simplifying and improving the regulatory environment”'.
Az e rendeletben foglalt követelmények összhangban állnak a„Cselekvési terv- A szabályozási környezet egyszerűsítése és javítása” című, 2002. június 5-i bizottsági közleményben szereplő elvekkel.

In this connection the Union's strategy is based on two documents: the Commission action plan"Simplifying and improving the regulatory environment" of June 20021 and the Inter-Institutional Agreement(IIA) on Better Lawmaking signed by the European Parliament, the Council and the Commission in December 20032.
Az Unió e témakörben érvényes stratégiája alapvetően két dokumentumon nyugszik: egyrészről a 2002 júniusi„A szabályozási környezet egyszerűsítése és javítása” című bizottsági cselekvési terv1, másfelől az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság által 2003.

The requirements of this Regulation are in accordance with the principles enshrined in the Commission Communication of 5 June 2002 entitled‘Action plan“Simplifying and improving the regulatory environment”'.
A nem közúti mozgó gépek motorjai tekintetében megállapított követelményeknek összhangban kell állniuk a„Cselekvési terv- A szabályozási környezet egyszerűsítése és javítása” című, 2002. június 5-i bizottsági közleményben szereplő elvekkel.

Simplifying and improving the regulatory environment and reducing the administrative burden on enterprises will remain a top priority for the Commission, as well as the need to ensure that regulation is designed to promote“eco-innovation” and more sustainable consumption and production patterns.
A szabályozási környezet egyszerűsítése és javítása, valamint a vállalatokra háruló adminisztratív teher csökkentése különleges prioritás marad a Bizottság számára, csakúgy mint annak biztosítása, hogy a szabályozást a„gazdasági innováció” előmozdítására és a fenntarthatóbb fogyasztás és termelési minták előmozdítására szánják.

The requirements in respect of engines for non-road mobile machinery should follow the principles laid down in the Commission Communication of 5 June 2002 entitled‘Action plan“Simplifying and improving the regulatory environment”'.
A nem közúti mozgó gépek motorjai tekintetében megállapított követelményeknek összhangban kell állniuk a„Cselekvési terv- A szabályozási környezet egyszerűsítése és javítása” című, 2002. június 5-i bizottsági közleményben szereplő elvekkel.

Simplifying and improving the regulatory environment can only produce the expected benefits for business and citizens if Member States transpose EU law swiftly and correctly.24 To help avoid that transposition gaps evolve which may lead to infringement cases, Commission departments are required by the Impact Assessment Guidelines to take potential transposition difficulties into account already during the preparation of their legislative proposals.
A szabályozási környezet egyszerűsítése és fejlesztése csak akkor hozhatja meg a vállalkozások és a polgárok számára a várt eredményeket, ha a tagállamok gyorsan és megfelelő módon átültetik az EU jogszabályait.24 A jogsértési ügyek kockázatát magukban hordozó átültetési hézagok elkerülése céljából a hatásvizsgálati iránymutatások előírják a bizottsági szolgálatok számára, hogy már jogalkotási javaslataik elkészítésekor vegyék figyelembe az átültetés során potenciálisan felmerülő nehézségeket.

It is not until the legislative framework, consisting of the basic regulation and its implementing regulation, is adopted that the new rules will have an effect in terms of modernising, simplifying and improving citizens' rights.
Meg kell várni az alaprendeletből és az annak végrehajtási rendeletéből álló jogalkotási eszköz elfogadását, hogy a megújított szabályok kifejthessék a hatásukat a korszerűsítés, valamint a polgárok jogainak egyszerűsítése és javítása területén.

The requirements set out in respect of engines for non-road machinery and secondary engines for passenger and goods vehicles should follow the principles laid down in the Commission Communication of 5 June 2002 entitled‘Action plan“Simplifying and improving the regulatory environment”'.
A nem közúti gépek és berendezések motorjai, valamint a személy- és áruszállító járművek segédmotorjai tekintetében megállapított követelményeknek összhangban kell állniuk a„Cselekvési terv- A szabályozási környezet egyszerűsítése és javítása” című, 2002. június 5-i bizottsági közleményben szereplő elvekkel.

Simplify and improve waste definitions and harmonise calculation methods;
Egyszerűsíti és pontosítja a hulladékkal kapcsolatos fogalommeghatározásokat, és harmonizálja a számítási módszereket;

Simplified and improved environmental information.
Egyszerűsített és javított környezeti információ.

Simplified and improved recycling processes.
Egyszerűsített és javított újrafeldolgozási folyamatok.

Internal procedures have been made more stable, simplified and improved.
A belső folyamatok stabilizálódtak, egyszerűsödtek és javultak.

Huygens found a good solution which Vincenzo Riccati and Saladini simplified and improved.
Huygens megtalálta a jó megoldást, amely Vincenzo Riccati-féle, majd Saladini egyszerűsíteni és javítani.

Simplified and improved definitions and harmonised calculation methods for recycling rates throughout the EU;
Egyszerűsített és továbbfejlesztett meghatározások és harmonizált számítási módszerek bevezetése az Unió egészében az újrahasznosítási arány kiszámítására.

The development of cryo-electron microscopy, which both simplifies and improves the imaging of biomolecules, has moved biochemistry into a new era, the statement added.
A krio-elektronmikroszkópia egyszerre egyszerűsíti és fejleszti a képalkotást a biomolekulákról, a módszer révén új korszakába lépett a biokémia- fogalmazott a testület.

See less Manual Mass Comparators The combination of a highly ergonomic user interface with the menu-guided mass determination software simplifies and improves every operator's work.
Mutasson kevesebbet Manuális tömegkomparátorok A rendkívül ergonomikus felhasználói felület és a menüvezérelt tömegmeghatározó szoftver kombinációja leegyszerűsíti és javítja a kezelők munkáját.

Madam President, the legal framework for both professionals and consumers must be effectively modernised, simplified and improved so that confidence in particular is increased.
Tisztelt elnök asszony, mind a szakmai szereplőkre, mind a fogyasztókra vonatkozó jogi keretet ténylegesen korszerűsíteni, egyszerűsíteni és fejleszteni kell, kiváltképpen azért, hogy a bizalom növekedjen.

The prize was awarded for the development of cryo-electron microscopy, which both simplifies and improves the imaging of biomolecules.
A szakértők a díjat krio-elektronmikroszkópia létrehozásáért kapták meg, melynek segítségével egyszerűbbé és jobbá vált a biomolekulák képalkotása.

The combination of a highly ergonomic user interface with the menu-guided mass determination software simplifies and improves every operator's work.
A rendkívül ergonomikus felhasználói felület és a menüvezérelt tömegmeghatározó szoftver kombinációja leegyszerűsíti és javítja a kezelők munkáját.

The ongoing review is designed to modernise the EU consumer rules, simplify and improve the regulatory environment for both business and consumers.
A folyamatban lévő átvilágítás célja a közösségi fogyasztóügyi szabályok korszerűsítése, és a jogszabályi környezet egyszerűsítése és jobbítása, mind a vállalkozások, mind a fogyasztók számára.

The use of GNSS can greatly simplify and improve geodesy data and cadastral survey measurements and help administrations to build appropriate map databases where information is either lacking or of poor quality.
A GNSS használata nagyban egyszerűsítheti és javíthatja a geodéziai adatokat és a kataszteri felméréseket, valamint segítheti az igazgatást a megfelelő térképadatbázisok kialakításában ott, ahol hiányosak vagy rossz minőségűek az információk.

Personal Data can also be used to assess, simplify and improve DENV-G's processes, for example in order to optimize campaigns, procedures and sales, both offline or online, through the Website and/or through Applications.
A Személyes Adatokat arra is felhasználhatjuk, hogy értékeljük, egyszerűsítsük és fejlesszük a DENV-G folyamatait, például annak érdekében, hogy optimalizáljuk kampányainkat, folyamatainkat és értékesítésünket, mind offline mind online(a Honlapon és/vagy az Alkalmazásokon keresztül) viszonylatban.

Personal Data can also be used to evaluate, simplify and improve the processes of NV Elektronika d.o.o., for example to optimize campaigns, procedures and sales, both offline and online, through the Website and/ or Applications.
A Személyes Adatokat arra is felhasználhatjuk, hogy értékeljük, egyszerűsítsük és fejlesszük a DENV-G folyamatait, például annak érdekében, hogy optimalizáljuk kampányainkat, folyamatainkat és értékesítésünket, mind offline mind online(a Honlapon és/vagy az Alkalmazásokon keresztül) viszonylatban.

Personal Data can Also be used to evaluate, simplify and improve the DENV-G processes, such as optimizing campaigns, procedures, and And sales, both offline and online, through the website and/or Applications.
A Személyes Adatokat arra is felhasználhatjuk, hogy értékeljük, egyszerűsítsük és fejlesszük a DENV-G folyamatait, például annak érdekében, hogy optimalizáljuk kampányainkat, folyamatainkat és értékesítésünket, mind offline mind online(a Honlapon és/vagy az Alkalmazásokon keresztül) viszonylatban.

The proposals set out today will modernise, simplify and improve cohesion policy, demonstrating Europe's regions and cities commitment to strengthening this policy so it is fit for the future.
A ma ismertetett javaslatok modernizálják, egyszerűsítik és fejlesztik a kohéziós politikát, valamint megmutatják, hogy Európa régiói és városai elkötelezettek e politika megerősítése mellett, hogy az a jövőben is megállja a helyét.

Primarily designed to replace welds, rivets and other mechanical fasteners in the body, paint or trim shops, our wide range of high strength structural and elastic bonders simplify and improve the design and assembly processes while improving aesthetics, performance and processing costs. Seal, Bond and Protect Flanged.
A nagy erősségű szerkezeti és elasztikus ragasztóink széles választékát elsősorban a karosszérialakatos műhelyek, festőműhelyek és készre szerelő műhelyek számára terveztük, hogy kiváltsuk a hegesztéseket, szegecseket és más mechanikus kötőelemeket a karosszériában, egyszerűsítsék és javítsák a tervezési és szerelési eljáárásokat, szebb legyen a kinézet, javuljon a teljesítmény és kedvezőbbek legyenek a feldolgozási költségek.