What is the translation of " SIMPLIFYING PROCEDURES " in Hungarian?

• az eljárások egyszerűsítése
• egyszerűsíti az eljárásokat
• az eljárások egyszerűsítését

Examples of using Simplifying procedures in English and their translations into Hungarian

Simplifying procedures for financial advances.
A pénzbeli előleggel kapcsolatos eljárás egyszerűsítése.

Reducing compliance costs and simplifying procedures.
Megfeleléssel kapcsolatos költségek csökkentése és eljárások egyszerűsítése.

Simplifying procedures and reducing administrative burdens on companies;
Eljárások egyszerűsítése és a vállalkozások adminisztratív terheinek csökkentése.

Several concrete steps have already been taken towards simplifying procedures both before and after the launch of FP7.
Mind a hetedik keretprogram beindítását megelőzően, mind azóta különböző lépések történtek az eljárások egyszerűsítése érdekében.

However, simplifying procedures must not mean less transparency.
Az eljárások egyszerűsítése azonban nem jelentheti azt, hogy csökken az átláthatóság.

We are streamlining our administration, focusing the roles of services and regions, and simplifying procedures and processes.
Áramvonalasítja adminisztrációját, erősíti a szolgáltatások és a régiók szerepét, valamint egyszerűsíti az eljárásokat és a folyamatokat.

The idea of simplifying procedures by creating a single point of(first) contact for service providers is to be welcomed.
Az EGSZB üdvözli azt az ötletet, hogy a szolgáltatók számára leegyszerűsödnek az eljárások az egyetlen(első) kapcsolódási pont létrehozásával.

The company is streamlining its administration, sharpening the roles of services and regions and simplifying procedures and processes.
Áramvonalasítja adminisztrációját, erősíti a szolgáltatások és a régiók szerepét, valamint egyszerűsíti az eljárásokat és a folyamatokat.

Simplifying procedures for the registration of professionals, the provision of financial information, and requests for information and documents;
A szakemberek nyilvántartásba vételére vonatkozó eljárások egyszerűsítése, pénzügyi információk biztosítása, valamint információk és dokumentumok bekérése;

BASF is streamlining its administration, sharpening the roles of services and regions and simplifying procedures and processes.
A BASF egyszerűsíti adminisztrációját, erősíti a szolgáltatások és a régiók szerepét és egyszerűsíti az eljárásokat valamint a folyamatokat.

Rapporteur.-(EL) Mr President, ladies and gentlemen, simplifying procedures and ensuring mechanisms are flexible is extremely important during this serious financial crisis.
Előadó.-(EL) Elnök úr, hölgyeim és uraim, az eljárások egyszerűsítése és a rugalmas mechanizmusok biztosítása rendkívül jelentős e komoly pénzügyi válság idején.

BASF is currently reshaping its organization, streamlining administration, sharpening the roles of the service units and regions and simplifying procedures and processes.
A BASF egyszerűsíti adminisztrációját, erősíti a szolgáltatások és a régiók szerepét és egyszerűsíti az eljárásokat valamint a folyamatokat.

It proposed simplifying procedures and accelerating the pace, setting targets to agree descriptions of occupations in 14 more sectors before the end of 1992.
Javasolta az eljárások egyszerűsítését és a folyamatok felgyorsítását, célul tűzve ki 1992 vége előtt 14 további ágazat foglalkozásaira vonatkozó leírásokkal kapcsolatos megegyezést.

This policy aims to improve the legal framework for cross-border services whilst also simplifying procedures, which will increase competition.
E politika célja az kell, hogy legyen, hogy javítsa a határokon átnyúló szolgáltatásokat szabályozó jogi kereteket, valamint, hogy egyszerűsítse az eljárásokat, ezáltal fokozva a versenyt.

The Commission also proposes simplifying procedures for SMEs and introducing the‘think small first' principle in EU structural fund criteria.
A Bizottság javasolja továbbá a kkv-kre vonatkozó eljárások egyszerűsítését, valamint a„gondolkozz először kicsiben” elvének az EU strukturális alapjaival kapcsolatos kritériumok közé való felvételét.

The EESC cannot see the logic behind this provision, which seems to run counter to the principle of transparency without simplifying procedures in any significant way.
Az EGSZB nem látja indokoltnak ezt a rendelkezést, mely úgy tűnik, ellentétben áll az átláthatóság elvével, anélkül, hogy értékelhető módon egyszerűsítené az eljárásokat.

Simplifying procedures for non-national EU citizens to stand as candidates in their Member State of residence is one way of addressing this issue.
A kérdés kezelésének egyik módja az eljárások egyszerűsítése a nem helyi állampolgár uniós polgárok számára arra vonatkozóan, hogy jelöltként indulhassanak a lakóhelyük szerinti tagállamban.

He welcomed the proposal to amend Directive 2005/36/EC, pointing out the importance of eliminating obstacles to recognition of professional qualifications by simplifying procedures.
Üdvözli a 2005/36/EK irányelv módosítására vonatkozó javaslatot, és kiemeli, hogy az eljárások egyszerűsítése révén fel kell számolni a szakmai képesítések elismerésének útjában álló akadályokat.

The effectiveness of cohesion policy depends to a great extent on simplifying procedures, and in particular on becoming familiar with the opportunities provided by the most effective solutions used elsewhere.
A kohéziós politika hatékonysága nagy mértékben függ az eljárások egyszerűsítésétől, és különösen a máshol használt leghatékonyabb megoldások által nyújtott lehetőségek megismerésétől.

Simplifying procedures for the mutual recognition of professional qualifications and increasing transparency will further promote freedom of establishment, freedom to provide services and the Single Market.
A szolgáltatási és letelepedési szabadságot, valamint a belső piacot tovább erősítik a szakmai képesítések kölcsönös elismerésének egyszerűsített eljárásai, valamint az átláthatóság fokozása.

Further improve tax compliance by enhancing the predictability of the tax system, simplifying procedures, improving tax debt recovery and modernising tax administration.
Folytassa az adómorál javítását az adórendszer kiszámíthatóságának fokozása, az eljárások egyszerűsítése, az adótartozások behajtásának javítása és az adóigazgatás korszerűsítése révén.

Simplifying procedures and making them more similar within the Union, while at the same time ensuring that competing land use interests, including conservation, are adequately taken into account;
Az eljárások egyszerűsítése és egységesebbé tétele az Unión belül, ugyanakkor annak biztosítása, hogy az egymással versengő földhasználati érdekeket, többek között a természetvédelem szempontjait megfelelőn módon vegyék figyelembe.

This includes support for efforts to improve the business environment such as simplifying procedures and catering to small and medium-sized businesses and to promote employability.
Ennek keretében a gazdasági környezet javítását, például az eljárások egyszerűsítését és a kis- és közepes méretű vállalkozásokról való gondoskodást, illetve a foglalkoztathatóság előmozdítását célzó erőfeszítések kerülnek támogatásra.

This Mobility Partnership aims to facilitate the movement of people between the EU and Tunisia and to promote a common and responsible management of existing migratory flows, including by simplifying procedures for granting visas.
E mobilitási partnerség célja a személyek mozgásának megkönnyítése az Unió és Tunézia között, valamint a meglévő migrációs áramlások közös és felelősségteljes irányítása, különösen a vízumkiadási eljárások egyszerűsítése révén.

Defence markets, by setting new rules for defence procurement and simplifying procedures for the transfer of defence-related products, in order to overcome market fragmentation and increase competition in the sector.
Védelmi piacok, a védelmi közbeszerzés új szabályainak megállapítása és a védelemmel kapcsolatos termékek átadására vonatkozó eljárások egyszerűsítése a piac fragmentáltságának megszüntetése és az ágazatban a verseny fokozása érdekében.

Structural measures are needed to make the labour market more penetrable and inclusive, with rules agreed at European level using the ESF, simplifying procedures and bringing forward payments.
Strukturális intézkedésekre van szükség a munkaerőpiac átláthatóbbá és befogadóbbá tétele érdekében, európai szinten egyeztetett szabályokkal, valamint egyszerűsített eljárásokkal és az ESZA keretében történő előrehozott kifizetésekkel.

Simplifying procedures, providing better information, improving the training on this new cohesion policy for the national and local operators concerned, and sharing experiences and best practices could certainly promote better use of these appropriations.
Az eljárások egyszerűsítése, a jobb tájékoztatás, az érintett nemzeti és helyi szereplők megfelelőbb felvilágosítása az új kohéziós politikával kapcsolatban és a bevált gyakorlatok megosztása bizonyára elősegítené az előirányzatok jobb felhasználását.

In this connection, the Committee underlines that the Member States have stepped up measures to facilitate trade, moving to paperless formalities, simplifying procedures and implementing authorised operator status.
Ezzel kapcsolatban kiemeli, hogy a tagállamok számos intézkedést tettek a kereskedelem elősegítésére: ezek között szerepel a formalitások dematerializációja, az eljárások egyszerűsítése és az engedélyezett vállalkozás státuszának bevezetése.

As regards the Krehl report, I support all the proposals in this report which support Europe's regions and mention removing obstacles and simplifying procedures, as well as their stability over time, along with the proposal to devise rigorous methods for exchanging good practice between regions.
A Krehl-jelentéssel kapcsolatosan a jelentés valamennyi, az európai régiókat támogató- továbbá a régiók hosszú távú stabilitását illető- és az akadályok eltörléséről, valamint az eljárások egyszerűsítéséről szóló javaslatát támogatom, a jó gyakorlat régiók közötti kicserélésére vonatkozó szigorú módszer megalkotására vonatkozó javaslattal egyetemben.

Nevertheless, I emphasize that the efficient transport of goods needs: balanced use of all types of transport, decongesting traffic, simplifying procedures, legislative stability, investments in logistics systems and intelligent transport systems, such as Galileo, but especially ensuring transportation safety.
Mégis hangsúlyoznom kell, hogy az áruk hatékony szállításához szükséges: valamennyi szállítási módozat kiegyensúlyozott használata, a közlekedési zsúfoltság megszüntetése, az eljárások egyszerűsítése, a jogalkotási stabilitás, a logisztikai rendszerekbe és az intelligens szállítási rendszerekbe történő beruházások, mint például a Galileo, és különösen a szállítás biztonságának biztosítása.