What is the translation of " SIMPLIFYING THE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásának egyszerűsítése
• végrehajtásának egyszerűsítéséről

Examples of using Simplifying the implementation in English and their translations into Hungarian

Simplifying the implementation of this policy;
A szakpolitika végrehajtásának egyszerűsítése;

I support strongly what this report says on taking action for simplifying the implementation of the EU framework programmes for research.
Határozottan támogatom azt, amit ez a jelentés az uniós kutatási keretprogramok megvalósításának egyszerűsítését célzó intézkedések szükségességéről mond.

Simplifying the implementation of the research framework programmes.
A kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítése.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Simplifying the implementation of the research framework programmes.
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: a kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítése.

Simplifying the implementation of the research framework programmes(Communication).
A kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítése(közlemény).

I therefore supported the European Parliament's initiative aimed at simplifying the implementation of the European Union's framework programmes for research.
Én ezért támogattam az Európai Parlamentnek az Európai Unió kutatási keretprogramjai megvalósításának egyszerűsítését célzó kezdeményezését.

I voted in favour of simplifying the implementation of the research framework programmes, given that it is a fundamental aspect of facilitating scientific and educational development.
Igennel szavaztam a kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítésére, mivel ez egy lényegi szempont a tudományos és oktatási fejlődés elősegítésében.

In this respect, the Commission adopted a Decision on 24 January 2011 containing three measures for simplifying the implementation of the framework programme.
Erre vonatkozóan a Bizottság 2011. január 24-én határozatot fogadott el, amely három intézkedés révén egyszerűsíti a keretprogram végrehajtását.

I endorsed the report on simplifying the implementation of the research framework programmes.
Egyetértettem a kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítéséről készült jelentéssel.

The next item is the report by Maria Da Graça Carvalho, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes.
A következő napirendi pont Maria Da Graça Carvalho jelentése az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság nevében a kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítéséről.

(LT) I voted for the document on simplifying the implementation of the research framework programmes in the European Union.
(LT) Megszavaztam az európai uniós kutatási keretprogramok végrehajtásának leegyszerűsítéséről szóló dokumentumot.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Simplifying the implementation of the research framework programmes.
A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: A kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítése.

The Commission's Communication on simplifying the implementation of the research framework programmes(1) proposes actions to address this risk.
A kutatási keretprogramok végrehajtásának egysze rűsítése című bizottsági közlemény(1) tartalmaz e kockázat kezelésére irányuló intézkedéseket.

Source: Fifth FP7 monitoring report, 2012 general budget of the EU and Commission communication on simplifying the implementation of the research framework programmes(COM(2010) 187).
Forrás: A hetedik keretprogram ötödik monitoringjelentése, az EU 2012. évi általános költségvetése és a kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítéséről szóló bizottsági közlemény(COM(2010) 187).

The Commission Communication12 on simplifying the implementation of the FPs, presenting a set of short term and longer term options, has triggered an intensive inter-institutional debate.
A keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítésével kapcsolatban közzétett, több rövid és hosszabb távú lehetőséget bemutató bizottsági közlemény12 nyomán élénk intézményközi vita alakult ki.

ACT Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 29 April 2010- Simplifying the implementation of the research framework programmes[COM(2010) 187 final- Not published in the Official Journal].
A Bizottság közleménye(2010. április 29.) az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának- A kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítése[COM(2010) 187 végleges- a Hivatalos Lapban még nem tették közzé].

The European Parliament, in its resolution of 11 November 2010 on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes(7), called for a pragmatic shift towards administrative and financial simplification and stated that the management of Union research funding should be more trust-based and risk-tolerant towards participants.
A kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítéséről szóló 2010. november 11-i állásfoglalásában az Európai Parlament az adminisztratív és pénzügyi egyszerűsítés irányába történő elmozdulásra szólított fel, és megállapította, hogy az európai kutatás-finanszírozásnak bizalomalapúnak és kockázattűrőbbnek kellene lennie a résztvevőkkel szemben.

The Commission has taken into account in its proposal for the Asylum and Migration Fund(2014- 20) the criticism expressed inter alia by the two Member States quoted by the Court, by enlarging the target group of the Fund and by simplifying the implementation procedures.
A Bizottság a 2014- 2020-as Menekültügyi és Migrációs Alapra vonatkozó javaslatában figyelembe vette- többek között- a számvevőszéki jelentésben említett két tagállam által kinyilvánított kritikákat, és kibővítette az alap célcsoportját, illetve egyszerűsítette a végrehajtás eljárásait.

In consultation with stakeholders, the Commission has assessed how the measures aimed at simplifying the implementation of EU funds introduced under the current legislation have worked in practice and has identified room for further improvements.
Az érintett szereplőkkel konzultálva a Bizottság értékelte, hogy miként működtek a gyakorlatban a hatályos jogszabályok szerint bevezetett uniós alapok végrehajtásának egyszerűsítését célzó intézkedések, és megállapította, hogy további javításokra van szükség.

I voted in favour because of the main thrust of the report, specifically: strengthening the' territorial cooperation' objective through territorial cohesion programming at all planning stages and in coordination with the Europe 2020 strategy; adopting a territorial approach to other EU policies; encouraging the establishment of European Groupings of Territorial Cooperation( EGTCs); simplifying the implementation of this policy; and committing to making it visible across Europe are the reasons behind my vote in favour.
Azért támogattam szavazatommal a jelentést, mert egyetértek fő csapásirányával, amelynek részei: a területi együttműködés célkitűzés erősítése a- valamennyi tervezési szinten és az Európa 2020 stratégiával harmóniában megvalósuló- területi kohéziós programok által; a területi megközelítés használata egyéb uniós politikák tekintetében is; az európai területi együttműködési csoportosulások létrehozásának ösztönzése; a szakpolitika végrehajtásának egyszerűsítése; valamint az a vállalás, hogy egész Európában láthatóbbá tegye ezt.

My fellow Members and I have thus estimated that the European Commission communication on simplifying the implementation of research framework programmes proposes serious and creative measures aimed at removing the obstacles encountered by participants in the framework programmes.
Képviselőtársaimmal együtt én is arra számítottam, hogy az Európai Bizottságnak a kutatási keretprogramok megvalósításának egyszerűsítéséről szóló közleménye komoly és kreatív intézkedéseket javasol arra, hogyan hárítsák el a keretprogramokban résztvevőket hátráltató akadályokat.

The Committee refers to its opinion Simplifying the implementation of the research Framework Programmes and firmly underscores its earlier recommendation that the much-needed continuity and stability of current successful EU funding instruments(emphasising in particular collaborative research) be essentially maintained16 and strengthened and not undermined by excessive changes.
A kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítése” című véleményét megerősítve az EGSZB nyomatékosan ajánlja, hogy az eddigi sikeres uniós támogatási eszközök(különösen az együttműködésben végzett kutatás) égetően szükséges folytonosságát és stabilitását lényegében tartsák meg16 és erősítsék, és ne ássák alá túl sok módosítással.

Whereas the tariff quotas provided for in the agreements in question relate to an indefinite period and accordingly, for reasons of efficiency and simplifying the implementation of the measures concerned, it appears suitable to provide that the application of this Regulation should be placed on a multiannual footing;
Mivel a megállapodások rendelkezései szerinti vámkontingensek határozatlan időre szólnak, és ennek megfelelően az intézkedések hatékony és egyszerű végrehajtása érdekében indokoltnak tűnik arról rendelkezni, hogy e rendelet alkalmazása többéves alapon történjék;

For shared management, the CPR proposal 51 builds on the management and control strategy in place for the 2014-2020 programming period but introduces some measures aimed at simplifying the implementation and reducing the control burden at the level of both beneficiaries and Member States.
A megosztott irányítás esetében a közös rendelkezésekről szóló rendeletjavaslat tervezete a 2014- 2020 közötti programozási időszakban hatályos irányítási és kontrollstratégiára épít, azonban bevezet egyes olyan intézkedéseket, amelyek célja a végrehajtás egyszerűsítése, valamint a kedvezményezettekre és a tagállamokra egyaránt nehezedő felügyeleti terhek csökkentése.

As a consequence, this Framework Programme will also benefit from the initiatives included in the Commission Decision on three measures for simplifying the implementation of Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2006/970/Euratom and amending Decisions C(2007) 1509 and C(2007) 16251.
Ebből következik, hogy ez a keretprogram is élvezheti az 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat és a 2006/970/Euratom tanácsi határozat végrehajtásának egyszerűsítését szolgáló három intézkedés elfogadásáról, valamint a C(2007) 1509 és a C(2007) 1625 határozat módosításáról szóló bizottsági határozatban1 foglalt kezdeményezések előnyeit.

The Rules should also duly reflect the concerns raised and recommendations made by the research community resulting from the debate initiated by the Commission Communication of 29 April 2010 entitled"Simplifying the implementation of the research framework programmes", and the subsequent Green Paper of 9 February 2011 entitled"From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding".
A szabályoknak emellett kellőképpen tükrözniük kell a Bizottság 2010. április 29-i„A kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítése” című közleménye és az ezt követően 2011. február 9-én„Kihívásból lehetőség: az európai uniós kutatás- és innovációfinanszírozás közös stratégiai kerete felé” címmel közzétett zöld könyv nyomán megkezdődött vitafolyamatban a kutatóközösség részéről megfogalmazott aggályokat és javaslatokat is.

The proposed Regulation provides for implementing activities of trans-regional importance and groups the different thematic axes to increase flexibility and simplify the implementation.
A rendeletjavaslat a régiókon átívelő jelentőségű tevékenységek végrehajtásáról rendelkezik, és a rugalmasság növelése valamint a végrehajtás egyszerűsítése érdekében csoportosítja a különböző tematikákat.

Being an all-in-one AI solution, the TS-2888X greatly simplifies the implementation of AI while providing greater cost-efficiency.
A minden egyben AI megoldásnak köszönhetően a TS-2888X nagyban leegyszerűsíti az AI megvalósítását, miközben jobb költséghatékonyságot nyújt.