What is the translation of " SIMPLIFYING THE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• simplificarea implementării
• simplificarea punerii în aplicare

Examples of using Simplifying the implementation in English and their translations into Romanian

SIMPLIFYING THE IMPLEMENTATION OF THE RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMMES.
Simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare.

The results were made public with the Communication on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes of 29 April 201025.
Rezultatele au fost făcute publice prin Comunicarea Comisiei din 29 aprilie 2010 privind simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare25.

In warning about the danger of cumbersome administrative procedures, inefficiency and red tape, the Committee refers, among other things, to its opinion on Simplifying the implementation of the research framework programmes4.
Atrăgând atenția asupra pericolului unor proceduri administrative greoaie, ineficiente şi excesive, Comitetul face trimitere, printre altele, la avizul său privind simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare4.

I endorsed the report on simplifying the implementation of the research framework programmes.
Am susţinut raportul referitor la simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare.

The next item is the report by Maria Da Graça Carvalho, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes.
Următorul punct pe ordinea de zi este raportul elaborat de Maria Da Graça Carvalho, în numele Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie, referitor la simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare.

(LT) I voted for the document on simplifying the implementation of the research framework programmes in the European Union.
(LT) Am votat în favoarea documentului privind simplificarea punerii în aplicare a programelor-cadru de cercetare din Uniunea Europeană.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Simplifying the implementation of the research framework programmes.
Comunicare din partea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor- Simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare.

The Commission Communication12 on simplifying the implementation of the FPs, presenting a set of short term and longer term options, has triggered an intensive inter-institutional debate.
Comunicarea Comisiei privind simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare12, care a prezentat un set de opțiuni pe termen scurt și lung, a provocat o intensă dezbatere la nivel interinstituțional.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Simplifying the implementation of the research framework programmes.
Comunicare a Comisiei către Consiliu și către Parlamentul European: Simplificarea punerii în aplicare a programelor-cadru de cercetare.

The European Parliament, in its Resolution of 11 November 2010 on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes, called for a pragmatic shift towards administrative and financial simplification and states that the management of European research funding should be more trust-based and risk-tolerant towards participants.
Parlamentul European, în rezoluția sa din 11 noiembrie 2010 referitoare la simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare, a solicitat o schimbare pragmatică în vederea simplificării administrative și financiare și stipulează că gestionarea finanțării cercetării europene ar trebui să se bazeze într-o mai mare măsură pe încredere și toleranță față de risc în raport cu participanții.

This transition has been facilitated by the semiconductors manufacturers that developed-design support to a very advanced point, simplifying the implementation of low and mid power at board level and the development of highly integrated POL.
Această tranziţie a fost facilitată de producătorii de semiconductoare care au dezvoltat un suport de proiectare de un nivel foarte ridicat, simplificând implementarea de putere medie şi mică la nivel de placă şi dezvoltarea de puncte de sarcină înalt integrate.

My fellow Members and I have thus estimated that the European Commission communication on simplifying the implementation of research framework programmes proposes serious and creative measures aimed at removing the obstacles encountered by participants in the framework programmes.
Colegii mei şi cu mine am estimat astfel că comunicarea Comisiei Europene referitoare la simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare propune măsuri serioase şi creative de depăşire a blocajelor cu care se confruntă participanţii la PC.

I voted in favour because of the main thrust of the report, specifically: strengthening the' territorial cooperation' objective through territorial cohesion programming at all planning stages and in coordination with the Europe 2020 strategy; adopting a territorial approach to other EU policies; encouraging the establishment of European Groupings of Territorial Cooperation( EGTCs); simplifying the implementation of this policy; and committing to making it visible across Europe are the reasons behind my vote in favour.
Am votat în favoare datorită principalei direcții a raportului, și anume: consolidarea obiectivului" cooperare teritorială” prin programarea coeziunii teritoriale în toate etapele de planificare și în coordonare cu strategia Europa 2020; adoptarea unei abordări teritoriale în cazul altor politici ale UE; încurajarea creării de grupări europene de cooperare teritorială( GECT); facilitarea punerii în aplicare a acestei politici; și angajamentul de a face vizibilă această politică în Europa sunt motivele care stau la baza votului meu în favoare.

In consultation with stakeholders, the Commission has assessed how the measures aimed at simplifying the implementation of EU funds introduced under the current legislation have worked in practice and has identified room for further improvements.
Împreună cu părțile interesate, Comisia a evaluat aplicarea practică a măsurilor pe care legislația actuală le-a introdus spre a simplifica utilizarea fondurilor UE și a constatat că se pot aduce noi îmbunătățiri.

The rules should also duly consider the concerns and recommendations from the research community resulting from the debate initiated by the Commission Communication of 29 April 2010 to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions"Simplifying the implementation of the research framework programmes", 9 and the subsequent Green Paper of 9 February 2011"From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding"10.
Normele ar trebui, de asemenea, să ia în considerare în mod adecvat preocupările și recomandările comunității de cercetare care au rezultat în urma dezbaterii inițiate prin Comunicarea Comisiei din 29 aprilie 2010 către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor„Simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare”9 și cartea verde ulterioară din 9 februarie 2011„De la provocări la oportunități: către crearea unui cadru strategic comun pentru finanțarea cercetării și inovării în UE”10.

First of all, this report supports in every case the measures proposed by the European Commission for accelerating and simplifying the implementation of the Structural Funds, which include increasing the advance payments, introducing more flexible schemes for settling expenses etc. We actually require these measures now just when we need to have an adequate response to the economic crisis: investment in the real economy, the preservation and creation of jobs and the encouragement of entrepreneurship.
În primul rând, acest raport susţine în fiecare caz măsurile propuse de Comisia Europeană pentru accelerarea şi simplificarea punerii în aplicare a fondurilor structurale, care includ creşterea plăţilor anticipate, introducerea unor regimuri mai flexibile pentru fixarea cheltuielilor etc. De fapt, aceste măsuri sunt necesare acum, tocmai în momentul când trebuie să venim cu un răspuns adecvat la criza economică: investiţiile în economia reală, păstrarea şi crearea de locuri de muncă şi încurajarea spiritului antreprenorial.

Horizon 2020 will build on the impetus given by the Communication on simplification18 and the Commission Decision on three measures for simplifying the implementation of FP719 by introducing important new features, as also called for by the European Parliament in its Resolution of 11 November 201020.
Orizont 2020 va avea la bază stimulentul oferit de Comunicarea referitoare la simplificare18 și de Decizia Comisiei privind trei măsuri de simplificare a implementării PC719, introducând elemente noi importante, după cum a solicitat și Parlamentul European în Rezoluția sa din 11 noiembrie 201020.

I therefore supported the European Parliament's initiative aimed at simplifying the implementation of the European Union's framework programmes for research.
Din acest motiv am susţinut iniţiativa Parlamentului European care vizează simplificarea punerii în aplicare a programelor-cadru de cercetare ale Uniunii Europene.

As a consequence, this Framework Programme will also benefit from the initiatives included in the Commission Decision on three measures for simplifying the implementation of Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2006/970/Euratom and amending Decisions C(2007) 1509 and C(2007) 16251.
În consecință, prezentul program-cadru va beneficia totodată de inițiativele incluse în Decizia Comisiei privind trei măsuri de simplificare a implementării Deciziei nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Deciziei 2006/970/Euratom a Consiliului și de modificare a Deciziilor C(2007) 1509 și C(2007) 16251.

(4) The rules for the participation and dissemination should adequately reflect the recommendations of the European Parliament, as summarised in the"Report on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes"7, and Council with regard to the simplification of the administrative and financial requirements of the research framework programmes.
(4) Normele de participare și diseminare ar trebui să reflecte în mod adecvat recomandările Parlamentului European, astfel cum sunt rezumate în„Raportul privind simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare”7, și ale Consiliului cu privire la simplificarea cerințelor administrative și financiare pentru programele-cadru privind cercetarea.

This Framework Programme should benefit from the Commission initiative to simplify the implementation of the research framework programmes included in the Commission Decision on three measures for simplifying the implementation of Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2006/970/Euratom and amending Decisions C(2007) 1509 and C(2007) 162511.
Prezentul Program-cadru trebuie să beneficieze de inițiativa Comisiei de simplificare a implementării programelor-cadru de cercetare incluse în Decizia Comisiei privind trei măsuri de simplificare a implementării Deciziei nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Deciziei 2006/970/Euratom a Consiliului și de modificare a Deciziilor C(2007) 1509 și C(2007) 162511.

The drive unit simplifies the implementation of customer-specific solutions.
Unitatea de acţionare simplifică realizarea soluţiilor personalizate.

The template{{is}} simplifies the implementation of language select.
Formatul{{ls}} simplifică punerea în aplicare a limbajului select.

Discover how you can simplify the implementation and adoption of SAP solutions through our services.
Descoperiţi cum puteţi simplifica implementarea şi adoptarea soluţiilor SAP prin serviciile noastre.

While this could simplify the implementation of programmes, it is likely to make their formulation significantly more complex.
În timp ce această opțiune ar simplifica implementarea programelor, aceasta ar putea să crească considerabil complexitatea formulării acestora.

The proposed Regulation provides for implementing activities of trans-regional importance and groups the different thematic axes to increase flexibility and simplify the implementation.
Regulamentul propus prevede activități de punere în aplicare de importanță transregională și grupează diferitele axe tematice pentru a crește flexibilitatea și a simplifica punerea în aplicare;

Strategic approaches to enforcement can maximize compliance, simplify the implementation of legislation and reduce the level of enforcement resources needed.
O punere în aplicare strategică poate aduce un nivel maxim de respectare, simplifica punerea în aplicare a legislației și reduce nivelul resurselor de implementare necesare.

Establishing a common set of delimitation criteria would simplify the implementation of the NHP scheme at EU level, as the almost 100 indicators currently applied by the Member States at different threshold values, would be replaced by 8 criteria clearly defined and associated with the same minimum thresholds all over the EU territory.
Stabilirea unui set comun de criterii de delimitare ar simplifica implementarea sistemului PHN la nivelul UE, deoarece cei aproximativ 100 de indicatori aplicaţi în prezent de statele membre la diferite valori-limită ar fi înlocuiţi cu opt criterii bine definite, cărora le-ar corespunde praguri minime identice pe întreg teritoriul UE.

It is essential to simplify the implementation of the EU research framework programmes.
Este esențial să se simplifice implementarea programelor-cadru de cercetare ale UE.

To simplify the implementation of rules concerning State aid to social and local services.
Simplificarea aplicării regulilor în materie de ajutoare de stat pentru serviciile sociale și serviciile locale.