What is the translation of " SIMPLIFYING PROCEDURES " in German?

• Vereinfachung der Verfahren
• Verfahren vereinfacht
• vereinfachte Verfahren
• Verfahrensvereinfachungen
• einfachere Verfahren

Examples of using Simplifying procedures in English and their translations into German

Simplifying procedures.
Vereinfachung von Verfahren.

Improving management and simplifying procedures.
Bessere Verwaltung und vereinfachte Verfahren.

Simplifying procedures for financial advances.
Vereinfachung der Modalitäten für finanzielle Vorleistungen.

Exchange information and know-how on simplifying procedures.
Austausch von Informationen und Fachwissen im Bereich der Vereinfachung der Verfahren.

Simplifying procedures for the mutual recognition of professional qualifications will further promote freedom of establishment and freedom to provide services.
Die Dienst- und Niederlassungsfreiheit wird durch vereinfachte Verfahren der gegenseitigen Anerkennung von Berufsqualifikationen weiter gefördert.

We must step up efficacy and transparency by simplifying procedures.
Wir müssen die Transparenz und Wirksamkeit durch eine Vereinfachung der Verfahren erhöhen.

Simplifying procedures for non-national EU citizens to stand as candidates in their Member State of residence is one way of addressing this issue.
Einfachere Verfahren für das passive Wahlrecht von EU-Bürgern mit einer anderen Staatsangehörigkeit in ihrem Wohnsitz-Mitgliedstaat sind eine Möglichkeit, dieses Problem zu beheben.

The EPO has been a leading force in simplifying procedures and providing tools for many years.
Seit vielen Jahren ist das EPA eine treibende Kraft bei der Vereinfachung der Verfahren und der Bereitstellung von Tools.

Structural assistance will also be made more effective by using innovative forms of financing and simplifying procedures.
Durch die Nutzung innovativer Finanzierungsformen und die Vereinfachung der Verfahren soll ebenfalls die Wirksamkeit der Strukturförderung erhöht werden.

Simplifying procedures, so that the transfer of sentenced persons is as flexible and with as little bureaucracy as possible, is our basic objective.
Unser Hauptziel besteht darin, die Verfahren zu vereinfachen, damit die Überstellung verurteilter Personen so flexibel und mit so wenig bürokratischem Aufwand wie möglich erfolgen kann.

This can be achieved with a combination of measures and incentives, by simplifying procedures and by reducing taxation on work.
Dies kann durch kombinierte Maßnahmen und Anreize sowie auch durch eine Vereinfachung der Verfahren und eine Verringerung der Besteuerung von Arbeit erreicht werden.

Europe needs to tackle the problem of poor availability of finance, by encouraging private-public cooperation, allowing more favourable conditions and simplifying procedures.
Europa muss das Problem der knappen Verfügbarkeit finanzieller Mittel lösen, indem es die öffentlich-private Zusammenarbeit fördert, günstigere Bedingungen schafft und das Pro­zedere vereinfacht.

Revision to improve the efficiency of the registration process by simplifying procedures, improving consistency and clarifying the respective role of each actor.
Überarbeitung zur Verbesserung der Wirksamkeit des Registrierungsverfahrens durch vereinfachte Verfahren, bessere Konsistenz und Klarstellung der Rolle der einzelnen Akteure.

He welcomed the proposal to amend Directive 2005/36/EC, pointing out the importance of eliminating obstacles to recognition of professional qualifications by simplifying procedures.
Er begrüßt den Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 2005/36/EG und unterstreicht, dass Hindernisse bei der Anerkennung von Berufsqualifikationen durch Verfahrensvereinfachungen beseitigt werden müssen.

However, one has to be aware that there may be conflicts between the various goals e.g. simplifying procedures as against taking other policy objectives into account.
Allerdings muss man sich darüber im Klaren sein, dass zwischen den Zielen Konflikte bestehen können z. B. Vereinfachung der Verfahren versus Berücksichtigung anderer politischer Ziele.

Reducing administrative costs, simplifying procedures and improving access to markets, thus increasing competitiveness, are vital means for being able to emerge from the crisis.
Eine Verringerung der Verwaltungskosten, die Vereinfachung von Verfahren und die Verbesserung des Marktzugangs und damit eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit sind entscheidende Mittel, um diese Krise zu meistern.

At the same time, the Ombudsman commended the Commission for the measures already taken to reduce payment delays, namely, simplifying procedures and ensuring better internal monitoring.
Gleichzeitig lobte der Ombudsmann bereits ergriffene Maßnahmen, wie vereinfachte Prozeduren und bessere interne Kontrollen.

Progressively simplifying procedures for exchange and cooperation between Member States in the context of cross-border criminal investigations within the European Union.
Die zunehmende Vereinfachung der Verfahren für Austausch und Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Rahmen grenzüberschreitender strafrechtlicher Ermittlungen innerhalb der Europäischen Union;

Structural labour market measures, with rules agreed at European level using the ESF, simplifying procedures and bringing forward payments.
Strukturmaßnahmen auf dem Arbeitsmarkt mit auf europäischer Ebene abgestimmten Regeln und unter Verwendung des ESF mit vereinfachten Verfahren und vorgezogenen Zahlungen.

Simplifying procedures concerning eligibility of expenditure retroactively as far back as 1 August 2006, involving for instance inclusion of a beneficiary's contribution in-kind in eligible expenditure.
Vereinfachung von Verfahren bezüglich Förderungswürdigkeit von Ausgaben rückwirkend per 1. August 2006, beispielsweise im Hinblick auf die Berücksichtigung der Sachleistungen eines Begünstigten bei förderungswürdigen Ausgaben.

Encourage countries to improve their investment climate by developing trade promotion agencies, and simplifying procedures in order to become more attractive to investment;
Empfehlen den Ländern, ihr Investitionsklima dadurch zu verbessern, dass sie Agenturen für die Förderung des Handels aufbauen und die Verfahren vereinfachen, um für Investitionen attraktiver zu werden;

Help other players contribute positively to employment e.g. through setting up friendly environments for entrepreneurial activities in sectors where additional jobs can be created, and through simplifying procedures;
Anderen Akteuren helfen, zur Beschäftigungsförderung beizutragen, z. B. durch Schaffung eines unternehmerfreundlichen Umfelds in Wachstumssektoren und durch Vereinfachung von Verwaltungsverfahren;

This is the only way to create the right framework conditions for simplifying procedures effectively and making the actions financed by the funds more transparent.
Nur so kann es gelingen, die Rahmenbedingungen für eine effektive, den Erfordernissen angepaßte Vereinfachung der Verfahren und eine größere Transparenz der mit Fondsmitteln finanzierten Maßnahmen zu schaffen.

By simplifying procedures and making judgements under EU agreements on matrimonial matters legally binding and directly applicable in all Member States, justice will be speeded up and an end brought to such long, drawn-out and heart-rending cases.
Durch die Vereinfachung der Verfahren sowie die in allen Mitgliedstaaten bestehende Rechtsverbindlichkeit und direkte Anwendbarkeit von Entscheidungen, die auf der Grundlage von EU-Übereinkommen über Ehesachen getroffen wurden, wird schneller eine gerechte Lösung möglich sein. Langwierige und herzzerreißende Fälle werden so der Vergangenheit angehören.

The government adopted a second legislative proposal in January 2014 which provides for reducing dismissal costs by shortening and simplifying procedures and increasing working-time flexibility.
Die Regierung nahm im Januar 2014 einen zweiten Legislativvorschlag an, der die Möglichkeit vorsieht, Kündigungskosten durch kürzere und einfachere Verfahren und eine höhere Arbeitszeitflexibilität zu reduzieren.

I would like to ask the Commission to address this concern by simplifying procedures while retaining sufficient control over the disbursement of the resources that are provided.
Ich möchte die Kommission daher auffordern, diese Problematik anzugehen, indem sie die entsprechenden Verfahrensweisen vereinfacht und dennoch gleichzeitig genügend Kontrollmechanismen vorhält, um die Verwendungsüberwachung der geleisteten Finanzhilfen sicherzustellen.

Actions intended to promote the development of best practices in view of improving working methods and equipment, simplifying procedures and shortening deadlines;
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung optimaler Verfahrensweisen im Hinblick auf die Verbesserung der Arbeitsverfahren und -ausrüstungen, die Vereinfachung der Verfahren und die Verkürzung der Fristen;

Furthermore, THE COUNCIL CALLS ON the Commission to intensify work on simplifying procedures on Short Sea Shipping and making the concept of the Motorways of the Sea more operational.
Ferner FORDERT DER RAT die Kommission AUF, die Arbeiten zur Vereinfachung der Verfahren im Kurzstreckenseeverkehr zu intensivieren und das Konzept der Meeresautobahnen praxisorientierter zu gestalten;

The sound and efficient management programme for the year 2000 aims at streamlining administration, simplifying procedures, improving transparency and reducing red tape throughout our administration.
Mit dem für das Jahr 2000 geplanten Programm für ordnungsgemäßes und effizientes Management sollen die Verwaltung verschlankt, die Verfahren vereinfacht, die Transparenz verbessert und die Bürokratie innerhalb unserer Verwaltung abgebaut werden.

This includes support for efforts to improve the business environment such as simplifying procedures and catering to small and medium-sized businesses and to promote employability.
Dazu gehört Unterstützung für Maßnahmen zur Verbesserung des Unternehmensumfelds, wie z. B. die Vereinfachung von Verwaltungsverfahren und die gezielte Förderung von Klein- und Mittelunternehmen, und zur Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit.