What is the translation of " SIMPLIFYING RULES " in German?

• Vereinfachung der Vorschriften
• Vereinfachung der Regeln
• vereinfachte Vorschriften
• Vereinfachung der Rechtsvorschriften

Examples of using Simplifying rules in English and their translations into German

Updating and simplifying rules.
Aktualisierung und Vereinfachung der Vorschriften.

Simplifying rules for consumers making online and digital purchases;
Vereinfachung der Vorschriften für die Verbraucher bei online und digital getätigten Einkäufen;

The EESC has always supported legislative measures aimed at simplifying rules and ensuring they are adopted in all EU Member States in a harmonised way.
Der EWSA hat Rechtsetzungsinitiativen zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften und ihre einheitliche Umsetzung in sämtlichen Mitgliedstaaten stets unterstützt.

It will also ensure swift and effective implementation of its"regulatory fitness"("REFIT") programme, notably by rapidly identifying the regulatory areas and pieces of legislation with the greatest potential for simplifying rules and reducing regulatory cost.
Sie wird zudem für eine zügige und wirksame Umsetzung ihres regulatorischen Eignungsprogramms("REFIT"-Programm) sorgen, indem sie insbesondere rasch feststellt, welche Regelungsbereiche und Rechtsvorschriften das größte Potenzial zur Vereinfachung der Regeln und zur Verringerung der Regulierungskosten bieten.

Possible measures include simplifying rules, reducing the number of and standardising custom forms, and computerisation.
Zu den möglichen Maßnahmen gehören die Vereinfachung der Vorschriften, die Reduzierung der Zahl der Zollformulare und ihre Standardisierung sowie die Umstellung auf IKT.

It may be useful here to draw on the Commission's experience with the transposition of Regulation 1244/2001 simplifying rules for the payment of direct support to small producers.
Eventuell können dabei Erfahrungen, die die Kommission mit der Umsetzung der Verordnung 1244/2001(vereinfachte Regelung für Direktzahlungen an Kleinerzeuger) gemacht hat, hilfreich sein.

The first of these Opinions(“Simplifying Rules in the single market”: rapporteur Mr Vever)5 introduced the concept of independent impact assessments, possibly prepared by an external body, and proposed a number of specific measures.
In der ersten dieser Stellungnahmen("Vereinfachung der Binnenmarktvorschriften(BBS)"- Berichterstatter: Herr Vever) 5 wurde das Konzept unabhängiger Folgenabschätzungen vorgestellt, die nach Möglichkeit von einem externen Organ erstellt werden sollen; in ihr wurden zudem einige spezifische Maßnahmen vorgeschlagen.

The revision of the Financial Regulation will help to make it easier for small enterprises to take part in funding programmes, for example by simplifying rules, reducing the costs of participation, accelerating award procedures and providing a"one-stop shop"" to make access to Union funding easier.
Die Überarbeitung der Haushaltsordnung wird dazu beitragen, die Teilnahme von kleinen Unternehmen an Förderprogrammen zu erleichtern, z. B. durch vereinfachte Vorschriften, geringere Teilnahmekosten, beschleunigte Vergabeverfahren für Finanzhilfen sowie durch die Einrichtung einer zentralen Beratungsstelle für die Empfänger von EU-Finanzhilfen.

Many major achievements have been made in simplifying rules and tools such as the much-improved participant portal, but important issues will still have to be resolved, such as the deterioration of the rules on internal invoicing in comparison to FP7, which discourage participants from using their best research facilities in Horizon 2020 projects.
Bei der Vereinfachung der Regeln und Instrumente wurde bereits viel erreicht, man denke nur an das wesentlich verbesserte Teilnehmerportal, doch sind noch wichtige Fragen zu lösen, etwa die Verschlechterung der Vorschriften für die interne Rechnungstellung im Vergleich zum 7. Forschungsrahmenprogramm, die die Teilnehmer davon abhält, ihre besten Forschungseinrichtungen für Horizont-2020-Projekte zur Verfügung zu stellen.

The future financial framework will be designed to facilitate the participation of small enerprises in funding programmes, by simplifying rules, reducing the costs of participation, accelerating award procedures and providing a“one-stop shop” to make life easier for beneficiaries of Union funding.
Der künftige Finanzrahmen ist daher so konzipiert, dass kleinen Unternehmen die Teilnahme an Förderprogrammen erleichtert wird, beispielsweise durch vereinfachte Vorschriften, geringere Teilnahmekosten, beschleunigte Vergabeverfahren für Finanzhilfen sowie durch die Einrichtung einer zentralen Beratungsstelle für die Empfänger von EU-Finanzhilfen.

Revision of the Financial Regulation, which has particularly substantial provisions on external action, will also help facilitate the participation of civil society organisations and small businesses in funding programmes, for example by simplifying rules, reducing the costs of participation and accelerating award procedures.
Ferner wird die Änderung der Haushaltsordnung, die in erheblichem Umfang die Bestimmungen für Maßnahmen im Außenbereich betrifft, die Teilnahme zivilgesellschaftlicher Organisationen und kleiner Unternehmen an Finanzierungsprogrammen erleichtern, indem zum Beispiel die Vorschriften vereinfacht, die Teilnahmekosten gesenkt und die Vergabeverfahren beschleunigt werden.

The revision of the Financial Regulation will contribute to facilitate participation in EU programmes, for example by simplifying rules, reducing the costs of participation, accelerating award procedures and providing a"one-stop shop" to make it easier for beneficiaries to access EU funding.
Die Überarbeitung der Haushaltsordnung wird dazu beitragen, die Beteiligung an der EU‑Programmförderung zu erleichtern, beispielsweise durch die Vereinfachung der Vorschriften, die Senkung der Beteiligungskosten, die Beschleunigung der Vergabeverfahren und die Bereitstellung einer einzigen Anlaufstelle, damit die Finanzhilfeempfänger mehr Zugang zur EU‑Förderung erhalten.

Furthermore, the revision of the Financial Regulation, in particular the special provision for external actions, will help facilitate the participation of civil society organisations and small businesses in funding programmes, for example by simplifying rules, reducing the costs of participation and accelerating award procedures.
Ferner werden die Änderungen der Haushaltsordnung, vor allem die besonderen Bestimmungen für Maßnahmen im Außenbereich, die Teilnahme zivilgesellschaftlicher Organisationen und kleiner Unternehmen an Finanzierungsprogrammen erleichtern, zum Beispiel durch Vereinfachung der Vorschriften, Senkung der Teilnahmekosten und Beschleunigung der Vergabeverfahren.

In particular, the future financial framework will be designed so as to facilitate the participation of small businesses in funding programmes, for example by simplifying rules, reducing the costs of participation, accelerating award procedures and providing a"one-stop shop" to make life easier for the beneficiaries of EU funding.
Der künftige Finanzrahmen ist daher so konzipiert, dass kleinen Unternehmen die Teilnahme an Förderprogrammen erleichtert wird, beispielsweise durch vereinfachte Vorschriften, geringere Teilnahmekosten, beschleunigte Vergabeverfahren für Finanzhilfen sowie durch die Einrichtung einer zentralen Beratungsstelle für die Empfänger von EU-Finanzhilfen.

The proposed regulation includes measures to improve the technical capabilities of the digital tachograph3 and make it a real'smart' tachograph, as well as non-technical measures such as improving the trustworthiness of the workshops, introducing a minimum degree of harmonisation of sanctions, of training of control officers and simplifying rules on the us eof tachograph by exempting certain SMEs.
Die vorgeschlagene Verordnung umfasst Maßnahmen zur Verbesserung der technischen Merkmale des digitalen Fahrtenschreibers, mit denen er zu einem„intelligenten“ Fahrtenschreiber wird3, ebenso nichttechnische Maßnahmen, so die Erhöhung der Vertrauenswürdigkeit von Werkstätten und eine Mindestharmonisierung bei Sanktionen und bei der Ausbildung von Kontrolleuren sowie die Vereinfachung der Bestimmungen zur Verwendung des Fahrtenschreibers mit Ausnahmen für bestimmte KMU.

In the context of its overall decision on agricultural prices for 1994/95 the Council, with the aim of rationalizing lhe intervention scheme and simplifying rules, had said it was willing to draw up a single definition of intervention bulter and had set in motion the appropriate technical discussions to produce such a definition.
Im Interesse einer Rationalisierung der Interventionsregelung und einer Verein fachung der Bestimmungen erklärte sich der Rat im Rahmen seines Gesamtbeschlusses über die Agrarpreise 1994/95 bereit, eine einheitliche Definition für Interventionsbutter ins Auge zu fassen, und veranlaßte die technischen Beratungen zur Erarbeitung einer solchen Definition.

Furthermore, the revision of the Financial Regulation, which is particularly substantial with regard to the special provision on external actions, will facilitate the participation of civil society organisations and small businesses in funding programmes, for example by simplifying rules, reducing the costs of participation and accelerating award procedures.
Ferner wird die Änderung der Haushaltsordnung, die in erheblichem Umfang die besonderen Bestimmungen für Maßnahmen im Außenbereich betrifft, die Teilnahme zivilgesellschaftlicher Organisationen und kleiner Unternehmen an Finanzierungsprogrammen erleichtern, indem zum Beispiel die Vorschriften vereinfacht, die Teilnahmekosten gesenkt und die Vergabeverfahren beschleunigt werden.

At EU level, the Commission's proposal for the Multiannual Financial Framework25 has been designed to prioritise these objectives, strengthening the capacity of the EU to invest in industrial innovation by reducing fragmentation, simplifying rules for beneficiaries and increasing the focus on bringing innovation to the market.
Auf EU-Ebene wurde der Vorschlag der Kommission für den mehrjährigen Finanzrahmen25 so angelegt, dass diese Ziele vorrangig verfolgt werden, und zwar durch Stärkung der Fähigkeit der EU zu Investitionen in industrielle Innovationen mithilfe des Abbaus von Zersplitterung, durch Vereinfachung der Regeln für die Begünstigten und durch verstärkte Ausrichtung auf die Entwicklung von Innovationen bis zur Marktreife.

Simplified rules for better financial management.
Vereinfachte Vorschriften für ein besseres Finanzmanagement.

Simplified rules for research grants.
Vereinfachung der Vorschriften für die Bewilligung von Forschungszuschüssen;

Simplify rules, wherever possible.
Vereinfachung der Vorschriften wo möglich.

Social security: improved and simplified rules for aircrew and cross-border self-employed workers.
Soziale Sicherheit: Bessere und einfachere Regeln für fliegendes Personal und selbständig erwerbstätige Grenzgänger.

The simplified rules should also facilitate tax authorities' efforts to fight fraud.
Die vereinfachten Regeln erleichtern den Steuerbehörden außerdem die Betrugsbekämpfung.

Article 8 contains simplified rules for the calculation of the expiry of the various time limits.
Artikel 8 enthält vereinfachte Regeln zur Berechnung des Endes der verschiedenen Fristen.

Simplified rules on prospectuses for securities.
Vereinfachte Regeln für Wertpapierprospekte.

Simplified Rules for the Accusative Plural Usage.
Die vereinfachten Regel für den Akkusativ Plural.

Simplified Rules for the Locative Singular.
Die vereinfachten Regeln für den Lokativ Singular.

For example, greater consideration could be given in spending programmes to flat-rate and lump-sum payments or simplified rules on procurement and grants.
So könnten bei Ausgabenprogrammen beispielsweise Pauschalsätze und Festbeträge oder vereinfachte Vorschriften im Beschaffungswesen und für Finanzhilfen verstärkt ins Auge gefasst werden.

Firstly, we want more simplified rules, and we want to ensure that people understand exactly how the system works.
Erstens fordern wir eine Vereinfachung der Vorschriften, und wir möchten, daß von den Bürgern genau verstanden wird, wie die Regelung funktioniert.

Simplified rules may be adopted in respect of raw materials that cannot in any circumstances be used for human or animal consumption;
Für Ausgangserzeugnisse, die sich nicht für Lebens- oder Futtermittelzwecke verwenden lassen, können vereinfachte Vorschriften erlassen werden.