What is the translation of " SIMPLIFYING THE PROCEDURES " in Danish?

• forenkling af procedurerne
• at forenkle procedurerne

Examples of using Simplifying the procedures in English and their translations into Danish

I support the proposals aimed at simplifying the procedures for accessing European funds.
Jeg støtter forslaget, der har til formål at forenkle procedurerne for adgang til de europæiske fonde.

Simplifying the procedures will also facilitate SMEs' access to such contracts and enable them to participate on a more equal and fairer footing.
En forenkling af procedurerne vil også gøre det nemmere for SMV'erne at få sådanne kontrakter og give dem mulighed for at deltage på mere lige og retfærdige vilkår.

It will support research in all these technological sectors, while at the same time streamlining and simplifying the procedures for obtaining European subsidies.
Den vil støtte forskning inden for alle disse teknologiske sektorer, samtidig med at den strømliner og forenkler procedurerne for at opnå EU-støtte.

However, we can discuss simplifying the procedures to make it easier for smaller businesses to meet the authorisation requirements.
Vi kan imidlertid diskutere en forenkling af procedurerne for at gøre det lettere for de mindre virksomheder at leve op til autorisationskravene.

In 1995 the Commission is required to submit a report on the application of the Regulation and a proposal for a Regulation simplifying the procedures.
I 1995 afgiver Kommissionen beretning om forordningens gennemførelse med forslag til forordning om forenkling af procedurerne.

Simplifying the procedures will also facilitate small and medium-sized enterprises' access to such contracts and their participation on a more equal and fairer footing.
En forenkling af procedurerne vil også gøre det nemmere for SMV'erne at få sådanne kontrakter og give dem mulighed for at deltage på mere lige og retfærdige vilkår.

Similarly, the Commission proposed a review of the mergerregulation and launched a reform aimed at simplifying the procedures for monitoring State aid.
Kommissionen har ligeledes foreslået en revision afforordningen om fusioner og iværksat en reform, der tager sigte på at forenkle procedurerne for kontrol med statsstøtte.

The initial debate on simplifying the procedures to achieve greater feasibility and minimise the risks of malpractice and abuses needs to be speeded up.
Den indledende forhandling om en forenkling af procedurerne for at opnå større gennemførlighed og minimere risikoen for forsømmelighed og misbrug bør fremskyndes.

I welcome the report in that it aims to support the research sector, with the prospect of economic growth, by simplifying the procedures for implementing EU programmes.
Jeg hilser betænkningen velkommen, da den har til formål at støtte forskningssektoren med henblik på økonomisk vækst via en forenkling af procedurerne for gennemførelse af EU-programmerne.

I would like to call for the measures aimed at simplifying the procedures for accessing the funds to be speeded up in order to facilitate job creation in Europe's regions.
Jeg vil gerne opfordre til, at gennemførelsen af de foranstaltninger, der skal forenkle procedurerne for adgang til midlerne, fremskyndes for at fremme beskæftigelsen i de europæiske regioner.

Priority must be given to helping young people enter the labour market and get their first job; to penalising fraud arising from the phenomenon of relocation; to preparing for technological and economic change, by exploiting new areas of work in the field of information technology; to taking practical steps to promote and encourage vocational training courses- including lifelong learning, by simplifying the procedures for access to funding; and to improving ways of disseminating best practice.
Det skal prioriteres at hjælpe unge mennesker ind på arbejdsmarkedet og opnå deres første job, at straffe svig, der opstår som følge af udflytning, at forberede sig på teknologiske og økonomiske ændringer ved at udnytte nye arbejdsområder inden for informationsteknologi, at tage praktiske skridt til at fremme og tilskynde til erhvervsuddannelseskurser- herunder livslang læring- ved at forenkle procedurerne for adgang til finansiering og at forbedre udbredelsen af bedste praksis.

We must encourage efforts at European level aimed at simplifying the procedures for accessing the funds earmarked for Romania in order to accelerate their allocation and rapid absorption.
Vi må tilskynde til, at der på europæisk niveau gøres en indsats for at forenkle procedurerne for adgang til de midler, der er øremærket til Rumænien, så tildelingen af dem kan fremskyndes, og de hurtigt kan absorberes.

There is no doubt that the proposals contained in Regulation No 2847/93 go a long way: simplifying the procedures, conducting more meticulous checks before and after landing, and using electronic devices.
De forslag, der fremsættes i forordning 2847/93 om at forenkle procedurerne, om at gøre kontrollen mere nøjagtig både før og efter landing samt om at anvende elektronisk udstyr udgør uden tvivl en vigtig indsats.

I believe that changes towards simplifying the procedures must not only be viewed in the light of the current crisis, but must also, in the long term, facilitate access to the European Union's solidarity instruments.
Jeg mener, at ændringer i retning af at forenkle procedurerne ikke kun skal ses i lyset af den nuværende krise, men også på lang sigt skal lette adgangen til EU's solidaritetsinstrumenter.

We have to recognise that finding a balanced solution between simplifying the procedures on the one hand and guaranteeing legal certainty and respect for the rights of asylum seekers on the other hand is not an easy task.
Vi må erkende, at det ikke bliver let at finde en afbalanceret løsning mellem en forenkling af procedurerne på den ene side og en sikring af asylansøgernes retssikkerhed og rettigheder på den anden side.

Personally speaking, I am in favour of a reform simplifying the procedures, including the adoption of a single language, that is to say, English, by means of rules also allowing small and medium-sized enterprises to utilise this fundamental instrument.
Personligt går jeg ind for en reform, der forenkler procedurerne, også via indførelsen af et fælles sprog- nemlig engelsk- og ved hjælp af bestemmelser, som også giver de små og mellemstore virksomheder mulighed for at benytte dette grundlæggende instrument.

I would, in supporting the Commission, particularly stress the importance of simplifying the procedures in FP7, because the message I have heard loud and clear from Scotland is that the administration and the bureaucracy have been major off-putting factors in previous framework programmes.
Jeg vil i min støtte til Kommissionen især understrege betydningen af at forenkle procedurerne i det syvende rammeprogram, for det budskab, som jeg har hørt højt og tydeligt fra Skotland, er, at administrationen og bureaukratiet har været afskrækkende faktorer i tidligere rammeprogrammer.

This Regulation simplifies the procedures and facilitates industrial cooperation between Member States.
Denne forordning forenkler de procedurer, der skal anvendes, ved at lette det industrielle samarbejde mellem medlemsstaterne.

We must simplify the procedures and trust in the executors.
Vi skal forenkle procedurerne og sætte vores lid til udøverne.

To this end, we must simplify the procedures for access to Marie Curie grants.
Derfor skal vi forenkle procedurerne for adgang til Marie Curie-stipendier.

Specifically, we must simplify the procedure in order to prevent the blocking of the budgetary procedure..
Helt konkret skal vi simplificere proceduren for at forhindre blokeringen af budgetproceduren.

I believe that the rapporteur is no longer present, which simplifies the procedure.
Jeg tror ikke, ordføreren er til stede, hvilket forenkler proceduren.

Generally, it is a good idea to do what is stated in the rapporteur's report and simplify the procedures for recognising certificates of competency from third countries.
Generelt er det en god idé med en forenkling af procedurerne for anerkendelse af uddannelsesbeviser fra tredjelande, som det fremgår af ordførerens betænkning.

I rather hope that the Commission will simplify the procedures for the Structural Funds, which must not be done at the expense of controlling the distribution and spending of the funds.
Jeg håber faktisk, at Kommissionen vil forenkle procedurerne for strukturfondene, hvilket ikke må ske på bekostning af kontrollen med fordelingen og anvendelsen af midlerne.

The proposal which the Commission has submitted to us simplifies the procedures for the certification of seed for propagation.
Kommissionens forslag giver mulighed for en forenkling af proceduren for certificering af frø beregnet til formering.

The Commission has also recently simplified the procedures for handling programming complements, which was an area of criticism.
Kommissionen har i øvrigt forenklet procedurerne for behandling af programtillæggene, hvilket var et af kritikpunkterne.

Installation of Access simplifies the procedure, as you may either import the details to your Access database directly or export it from there as a csv or xlsx.
Montering af adgang forenkler proceduren, som du kan enten importere detaljerne til din Access-database direkte eller eksportere den derfra som en csv eller XLSX.

This procedure simplifies the procedure and reduces delays in obtaining permits for the use of frequency resource transponder onboard foreign satellites.
Denne procedure forenkler proceduren og reducerer forsinkelser i opnåelse af tilladelser til brug af frekvensen ressource transponder om bord udenlandske satellitter.

It will increase the sense of security, simplify the procedure, and also make it easier to uncover possible abuses than in the current circumstances.
Det vil øge følelsen af sikkerhed, forenkle proceduren og også gøre det lettere at afsløre mulige tilfælde af misbrug end under de nuværende forhold.

We have to simplify the procedure for getting the Ecolabel because, in its present form, the decision procedure is very slow and bureaucratic.
Vi skal forenkle proceduren for at få tildelt miljømærket, fordi beslutningsproceduren i sin nuværende form er meget langsom og bureaukratisk.