Какво е " SIMPLIFICAREA PROCESULUI " на Български - превод на Български

• опростяване на процеса
• да опрости процеса
• опростяването на процедурата
• оптимизиране на процеса

Примери за използване на Simplificarea procesului на Румънски и техните преводи на Български

Simplificarea procesului de aprobare.
Оптимизиране на процеса на одобрение.

CodelobsterIDE- un editor pentru optimizarea și simplificarea procesului de dezvoltare PHP.
Редакторът оптимизира и опрости процеса на разработване на PHP.

Simplificarea procesului de conectare dintre AirTrans și PC.
Опростена процеса на връзка между AirTrans и PC.

În anul 2015, au fost luate o serie de măsuri pentru simplificarea procesului decizional.
През 2015 г. бяха предприети редица стъпки за оптимизиране на процеса на вземане на решения.

Simplificarea procesului de selecţie a proiectelor.
Опростяване на процеса на подбор на проекти.

Identificarea ușoară a lipselor din stoc și simplificarea procesului de comandă.
По-лесно установяване на недостиг на продукти и опростяване на процеса на поръчване.

Aceste măsuri permit simplificarea procesului de înregistrare în etapa de export/ import.
Тези мерки позволяват опростяване на процеса на регистрация на етапа на износ/ внос.

Codelobster PHP Edition- editor funcționale pentru optimizarea și simplificarea procesului de dezvoltare a PHP.
Codelobster PHP Edition- функционален редактор за оптимизиране и опростяване на процеса на развитие на PHP.

Scopul acestui tratat este, evident, simplificarea procesului de luare a deciziilor după extinderea Uniunii către est.
Целта на Договора е очевидно да опрости процеса на вземане на решения след разширяването на ЕС на изток.

Prezentul raport conţine aspecte pozitive, printre care am dori să le subliniem pe următoarele: simplificarea politicii agricole comune(PAC) nu trebuie să însemne reducerea ajutorului pentru agricultori şi eliminarea instrumentelor tradiţionale de gestionare a pieţelor; necesitatea de modificare a sancţiunilor, în special când sunt legate de încălcări care nu au fost comise din vina producătorului; simplificarea procesului de depunere a cererilor şi modificări pozitive referitoare la identificarea animalelor şi în special a ovinelor şi caprinelor.
Докладът има положителни страни, сред които бихме изтъкнали следните: опростяването на общата селскостопанска политика(ОСП) не е необходимо да води до по-малко подкрепа за земеделските стопани и премахване на традиционни инструменти за пазарно управление; необходимостта от изменение на глобите, не на последно място в случаите, когато са наложени заради нарушения, за които производителят не носи отговорност; опростяването на процедурата по подаване на заявления; и много положителни изменения по отношение на идентифицирането на животните, по-конкретно, на овцете и козите.

Dispozitivul digital permite nu numai simplificarea procesului de măsurare, ci și efectuarea următoarelor funcții:.
Цифровото устройство позволява не само да опрости процеса на измерване, но и да изпълнява следните функции:.

Permite simplificarea procesului de înregistrare pentru consumatorii care doresc să primească comunicări prin e-mail prin intermediul căsuţelor de selecţie pre-bifate pentru comunicările respective din ţările în care acest lucru este permis de lege(de exemplu Statele Unite).
Позволихме опростяване на процеса на регистрацията за потребителите, които желаят да получават имейл съобщения в страни, където предварително отметнати квадратчета за регистрация за такива съобщения са разрешени правно(например в САЩ).

CodelobsterIDE- un editor pentru optimizarea și simplificarea procesului de dezvoltare PHP.
Развитие Текстови редактори Редакторът за да се оптимизира и да се опрости процеса на PHP развитие.

Noua legislație vizează simplificarea procesului: veți fi întrebat o singură dată dacă acceptați cookie-urile sau nu.
Ново законодателство ще се опита да опрости процеса, като само веднъж ще се иска съгласието ви дали да ползвате"бисквитки".

În special, aștept cu nerăbdare să abordez unele detalii, inclusiv simplificarea procesului, mai ales pentru solicitanți.
По-специално очаквам обсъждането на някои от подробностите, включително опростяването на процеса конкретно за кандидатите.

Reducerea pragurilor proiectelor și simplificarea procesului va ajuta, ca și prefinanțarea proiectelor convenite, la creșterea rapidă a economiilor.
Намаляването на праговете по отношение на проектите и опростяването на процедурата ще помогнат, както и предварителното финансиране на одобрени проекти за бърз старт на икономиката.

În luna august, Parlamentul Greciei a adoptat o nouă lege a imigrării care vizează simplificarea procesului de solicitare a permisului de şedere şi muncă de către imigranţi.
През август гръцкият парламент гласува нов имиграционен закон, чрез който се цели да се опрости процеса за имигрантите, които кандидатстват за пребиваване и за разрешение за работа.

Gridism are ca scop simplificarea procesului de stabilire a conținutului pe o pagină în conformitate cu un sistem de grilă simplu, care este mai ușor de utilizat și de a învăța decât cele mai multe soluții similare astăzi.
Gridism има за цел да опрости процеса на полагане на съдържанието на дадена страница в съответствие с една проста система решетка, която е по-лесно да се използва и да се учат от повечето подобни решения днес.

Aceasta va face produsele mai atractive pentru agricultori și consumatori, prin modernizarea și simplificarea procesului de înregistrare și aprobare și prin consolidarea protecției împotriva contrafacerii.
Тя ще направи тези продукти по-привлекателни за земеделските производители и потребителите чрез модернизиране и опростяване на процеса на регистрация и одобрение и засилване на защитата срещу фалшифициране.

Aş dori să solicit şi simplificarea procesului de consultare publică şi prelungirea termenelor de prezentare a unor propuneri concrete, inclusiv posibilitatea de a prezenta propuneri în toate limbile oficiale ale Uniunii.
Бих искал също да призова за опростяване на процеса на обществени консултации и за продължаване на сроковете за представяне на конкретни предложения, включително и за възможност предложенията да бъдат представяни на всички официални езици на Съюза.

Fuziunea de programatori și artiști un produs, simplificarea procesului de creare a muzicii, în timp ce îndeplinirea tuturor cerințelor necesare.
Сливането на програмисти и художници на продукта, за опростяване на процеса на създаване на музика, като същевременно отговаря на всички необходими изисквания.

Parte a acestui plan implică simplificarea procesului prin care băncile pot transfera NPL-urile către instituții non-bancare, încurajând piețele secundare de NPL-uri și posibilitatea de înființare a unei platforme de tranzacționare NPL.
Част от този план трябваше да включва опростяване на процеса, чрез който банките могат да прехвърлят необслужвани кредити към небанкови финансови институции, поощрявайки вторичните пазари на необслужвани кредити и евентуално изграждайки платформа за сделки с необслужвани кредити.

Ideea din spatele adoptării unei abordări mai flexibile constă în accelerarea planurilor de cheltuieli, simplificarea procesului de aprobare şi gestionarea eficientă a costurilor de pregătire, extinderea considerabilă a sferei de activitate a Băncii Europene de Investiţii prin intermediul unor programe specifice, inclusiv reconstrucţia durabilă din mediul urban şi extinderea domeniului eficienţei energetice, în special în rândul vechilor state membre.
Смисълът от приемане на по-гъвкав подход е да се стимулира разпределението на разходите, да се опрости процедурата по одобряването им, разходите за подготвителни работи да се използват ефективно, да се разшири значително сферата на дейност на ЕИБ чрез конкретни програми, включително за устойчиво възстановяване на градската среда, и да се осигурят повече възможности за енергийна ефективност, което важи със същата сила и за старите държави-членки.

CESE consideră mai ales că simplificarea procesului de omologare și a procedurilor, pe care Comisia își propune să o obțină prin introducerea criteriilor armonizate, trebuie realizată prin integrarea regulamentelor actuale și viitoare ale CEE-ONU enumerate în anexa IV a Directivei 2007/46/CE(8) sus-menționate.
По-специално, ЕИСК счита, че опростяването на процеса на типово одобрение и на процедурите, което Комисията цели да постигне посредством въвеждането на хармонизирани изисквания, следва да се осъществи чрез въвеждане на сегашните и бъдещи регламенти на ИКЕ-ООН в Приложение IV на споменатата Директива 2007/46/EО(8).

Printre măsurile specifice se numără simplificarea procesului de înregistrare a întreprinderilor mici şi mijlocii, creând astfel noi oportunităţi pentru croaţii aflaţi în căutarea unui loc de muncă.
Конкретните мерки включват опростяване на процеса на регистрация на малки и средни фирми, като така ще се създадат нови възможности за тези, които търсят работа в Хърватия.

A fost, de asemenea, actualizată pentru a permite simplificarea procesului de înregistrare pentru consumatorii care doresc să se aboneze la primirea de cupoane, buletine informative şi alte comunicări prin e-mail prin intermediul căsuţelor de selecţie pre-bifate din ţările în care acest lucru este permis de lege, cum ar fi Statele Unite.
Езикът по ваш избор е бил обновен, за да се разрешат предварително отметнати квадратчета за влизане в някои страни, където е законно разрешено, като например Съединените щати, за да се опрости процесът на регистрация за потребителите, които желаят да се абонират за купони, бюлетини и други съобщения по имейл.

Simplificarea proceselor folosind gama NASSAT de soluții DGNSS de înaltă precizie.
Опростяване на процесите чрез използване на набор от висока точност DGNSS решения NASSAT си.

În scopul accelerării economiilor și al simplificării procesului de clasificare, sistemul armonizat este adoptat pe scară largă în întreaga lume.
В интерес на ускоряването на икономиките и опростяването на процеса на класифициране, Хармонизираната система е широко приета в целия свят.

Scopul fiind acela al simplificării procesului de decizie democratic şi al modului de funcţionare a UE cu 25 de state şi chiar mai multe.
Целта е да се опрости процесът на демократично вземане на решения и управление в ЕС с 25 и повече държави членки.