Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА ПРОЦЕСА " на Румънски - превод на Румънски

• durata procesului

Примери за използване на Продължителността на процеса на Български и техните преводи на Румънски

Недостатък е продължителността на процеса.
Un minus este durata procesului.

Продължителността на процеса на пране не е дълга.
Durata procesului de spălare nu este lungă.

Лечението ще зависи от продължителността на процеса.
Tratamentul va depinde de durata procesului.

Продължителността на процеса на възстановяване може да достигне три месеца.
Durata procesului de recuperare poate dura până la trei luni.

Единствената разлика е интензивността на проявите и продължителността на процеса.
Singura diferență este intensitatea manifestărilor și durata procesului.

Продължителността на процеса на стерилизация е приблизително 20 минути;
Durata procesului de sterilizare este de aproximativ 20 de minute;

Естествено, това значително намалява болката, но продължителността на процеса става все по-голяма.
Firește, acest lucru reduce foarte mult durerea, dar lungimea procesului devine mai mare.

Продължителността на процеса на накисване е корелирана с интензивността на аромата.
Durata procesului de macerare este corelată cu intensitatea aromei.

В края на 3 седмици(продължителността на процеса на капки) на първата група губи средно от 8 до 12 кг.
La sfârșitul de 3 săptămâni(durata cursului de picături) primul grup a pierdut o medie de 8 la 12 kg.

Продължителността на процеса до голяма степен зависи от факта, че трябва да направите чай, инфузия или отвар.
Durata procesului depinde în mare măsură de faptul că trebuie să faceți ceai, perfuzie sau decoct.

Разрешени са и други методи на сушене, но в този случай продължителността на процеса ще зависи от конкретната възможност за сушене.
Alte metode de uscare sunt permise, însă în acest caz durata procesului va depinde de opțiunea specifică de uscare.

Комисионата и продължителността на процеса зависят от страната, от която се връщат данъци.
Comisionul serviciului nostru şi durata procesului de rambursare depind de ţara din care sunt restituite taxele.

Броя на платените посещения при лекар, в зависимост от типа на системата и продължителността на процеса на възстановяване;
Numărul de vizite efectuate la medic, în funcție de tipul sistemului și durata procesului de recuperare;

Продължителността на процеса на цъфтене от покълване до сушене трае най-малко 30 дни и максимум 10 месеца.
Durata procesului de înflorire de la naștere la uscare durează cel puțin 30 de zile și maximum 10 luni.

Такава разлика в дозите зависи от тежестта на възпалението, активността на болката и продължителността на процеса.
O astfel de diferență în doze depinde de severitatea inflamației, de activitatea durerii și de durata procesului.

Продължителността на процеса на производство на качествени ароматизирани пенливи вина не може да бъде по-малка от месец.
(d) durata procesului de fabricare a vinurilor spumante de calitate de tip aromat nu poate fi mai mică de o lună.

Ежедневните упражнения за работната среда(което води до намаляване на продължителността на процеса, повишено качество и по-малко отпадъци).
Exercițiile de exerciții de zi cu zi de lucru(care duc la o scădere a duratelor procesului, la o calitate îmbunătățită și la mai puține deșeuri).

Продължителността на процеса зависи от индивидуалните характеристики на жената и продължителността на излагане на контрацептиви.
Durata procesului depinde de caracteristicile individuale ale femeii și de durata efectului contraceptiv.

Тяхното занятие става вредно за здравето поради продължителността на процеса, макар че той в повечето случаи е по-кратък отколкото при старата система.
Ocupaţia lor devine dăunătoare pentru sănătate prin durata procesului de muncă, deşi în genere el e mai scurt decît în condiţiile vechiului sistem.

Полезно е да се знае, че продължителността на процеса на раждане на детето е индивидуална, но за тези, които се страхуват да раждат, раждането трае по-дълго от един час.
Este util să știm că durata procesului de naștere al copilului este individuală, dar pentru cei care se tem să nască, nașterea durează mai mult de o oră.

Най-новите постижения в областта на храненето развенча вкоренени в съзнанието на хората мита за сложността и продължителността на процеса на загуба на тегло.
Descoperirile recente în nutriție demascat înrădăcinate în mintea oamenilor mitul despre complexitatea și durata procesului de pierdere în greutate.

Продължителността на процеса на сушене на въздух се изчислява от Tiroler Speckmeister въз основа на моментните метеорологични условия в района и размера на разфасовките.
Durata procesului de uscare în aer liber este calculată de «Tiroler Speckmeister» pe baza condițiilor climatice actuale din regiune și a dimensiunii bucăților de carne.

Произвежда се в специални инсталации- автоклави, където водата и парата с температура 180 ° С се прилагат към материала и инструментите, продължителността на процеса е 15 минути.
Este produsă în instalații speciale- autoclave, unde apa și aburul cu o temperatură de 180 ° C sunt aplicate materialului și instrumentelor, durata procesului fiind de 15 minute.

Освен това продължителността на процеса трябва да е различна за отделните заявители(например по програмите на ЕС, начинаещите управители, за които процесът на надлежна проверка е по-сложен от този за утвърдените управленски екипи, отговарят на условията за допустимост).
În plus, durata procesului diferă de la solicitant la solicitant(de exemplu, în cadrul programelor europene pentru care administratorii începători sunt eligibili, procesul de diligență este mai complex decât pentru echipele de management cu experiență).

(4) горепосочените директиви не предотвратиха едно значително разнообразие в структурата и нивото на таксите за ползване на железопътната инфраструктура и на формата и продължителността на процеса на разпределяне на капацитета;
(4) Aceste directive nu au împiedicat o diferenţă importantă a structurii şi nivelului tarifelor pentru utilizarea infrastructurii feroviare şi a formei şi duratei procedurilor de alocare a capacităţilor.

Към момента хоризонтът на европейските стратегически рамки е 2020 г. Това е неприемливо не само с оглед на времевия хоризонт 2030 г., определен от Програмата на ООН, и на още по-дългосрочната перспектива на Парижкото споразумение относно изменението на климата, но също и предвид продължителността на процеса на икономическа и социална модернизация.
Acest fapt este inacceptabil, nu numai pentru că Agenda ONU fixează ca orizont anul 2030, iar Acordul de la Paris privind schimbările climatice vizează o perspectivă și mai îndelungată, ci și pentru că trebuie luată în considerare durata proceselor de modernizare economică și socială.

Организация и продължителност на процеса на предоставяне на разрешения.
Organizarea și durata procesului de acordare a autorizațiilor.

Продължителност на процеса на сертифициране: 3-4 месеца.
Durata procesului de certificare: 3-4 luni.

Как да използвам "продължителността на процеса" в изречение

Окончателният вкус, цвят и аромат се оформят по време на отлежаването, което до голяма степен зависи от съда, в който протича, от продължителността на процеса и от температурата.

Продължителността на процеса се определя от продължителността на оперативната дейност. Този имот е с различен Конкретен израз в зависимост от нивото на управление, особености на процеса на митническата дейност.

ж) чрез дерогация от точка В 6 продължителността на процеса на производство на качествени ароматизирани пенливи вина със защитено наименование за произход не може да бъде по-малка от месец.

Ефектът на състава е по-мек от алкално, но къдри не се получават като еластични и продължителността на процеса на сключване повече. Този метод се използва за уморени, слаби и боядисана коса.

Те се определят от формата, стадия на развитие на продължителността на процеса и от други фактори. При по - леките случаи се установява безпричинното учестяване на пулса и дишането. Животните по - тр... прочети