Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА ПЪТУВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• durata călătoriei
• timpul de călătorie
• lungimea călătoriei
• durata calatoriei

Примери за използване на Продължителността на пътуването на Български и техните преводи на Румънски

Продължителността на пътуването е 1 час и 40 минути.
Călătoria durează 1 oră şi 40 de minute.

В метрото в Шанхай цената на пътуването зависи от продължителността на пътуването.
În metroul din Shanghai, costul călătoriei depinde de durata călătoriei.

Продължителността на пътуването е около 20 часа.
Durata calatoriei este de aproximativ 20 ore.

Туристически Статистика: Показва разстоянието, скоростта и продължителността на пътуването.
Statistici de călătorie: afișează la distanță, viteza și durata călătoriei.

За продължителността на пътуването ви, тялото ви ще остане тук, в крио-сън.
Pe durata călătoriei dvs, corpul tau va rămâne aici, în crio-somn.

Не се прилагат специфични правила в зависимост от причината или продължителността на пътуването.
Nu există norme specifice în funcție de motivul sau de durata deplasării.

Продължителността на пътуването са 2 часа(бързо) и 3 часа 30 мин(конвенционални).
Timpii de parcurs sunt ore 2(rapid) și ore 3 30 minute(conventionale).

Таксиметровият апарат трябва да е проектиран така, че да изчислява разстоянието и да измерва продължителността на пътуването.
Taximetrul trebuie sa fie conceput astfel incat sa calculeze distanta si sa masoare durata unei calatorii.

Продължителността на пътуването на ферибота е приблизително 9 часа, 30 минути.
Durata călătoriei de feribot este de aproximativ ore 9, 30 minute.

Най-късно в момента, в който корабът напуска предходното пристанище, ако продължителността на пътуването е по-малка от 24 часа.
Cel mai târziu până la plecarea navei din portul anterior, dacă durata voiajului este mai mică de 24 de ore.

Продължителността на пътуването на животните, принадлежащи към тези видове, които са посочени в точка 1. 1, не трябва да превишава осем часа.
Durata călătoriei pentru animalele din speciile prevăzute la punctul 1.1 nu depășește opt ore.

Най-късно в момента, когато корабът напуска предишното пристанище, ако продължителността на пътуването е по-малка от двадесет и четири часа, или.
(b) cel târziu în momentul în care nava părăseşte portul anterior, dacă durata cursei este mai scurtă de 24 de ore; sau.

Продължителността на пътуването до Таксим е около 40 минути или повече в зависимост от трафика.
Timpul de călătorie de la aeroport la Piața Taksim este de aproximativ 40 de minute, în funcție de traficul urban.

Общата дължима сума за пътуване на базата на фиксирана начална такса и/или разстоянието и/или продължителността на пътуването.
Suma totala de plata pentru o calatorie, bazata pe un tarif initial fix si/sau distanta si/sau durata calatoriei.

Продължителността на пътуването за връщане не се взема предвид за целите на изчисляването на продължителността на времето за почивка.
Durata călătoriei de întoarcere nu este luată în considerare pentru a calcula durata perioadei de repaus.

По този начин можем да установим функция, при която скоростта е независима променлива, която определя продължителността на пътуването(зависима променлива).
În acest fel, putem stabili o funcție în care viteza este variabila independentă care determină durata călătoriei(variabilă dependentă).

Имате възможност да промените продължителността на пътуването и типа на желания автомобил, както и да добавите допълнителна информация, например номера на полета.
Poți modifica durata călătoriei tale, tipul de mașină dorit și poți adăuga detalii, cum ar fi numărul de zbor.

Най-късно в момента, в който корабът напуска предходното пристанище, ако продължителността на пътуването е по-малка от двадесет и четири часа.
Cel mai târziu în momentul în care nava părăseşte portul anterior, dacă durata de călătoriei este mai mică de douăzeci şi patru de ore.

Освен това продължителността на пътуването за връщане следва да не бъде отчитана за целите на изчисляването на продължителността на времето за почивка.
În plus, durata călătoriei de întoarcere nu ar trebui luată în considerare pentru a calcula durata perioadei de repaus.

Разходът на гориво, средната скорост, продължителността на пътуването, позиционирането- всички тези данни са лесно достъпни през всяко едно устройство.
Toate informaţiile privind consumul de carburant, viteza medie, durata călătoriei şi poziţionarea sunt uşor de accesat de pe orice dispozitiv.

БАКШИШ: Продължителността на пътуването зависи от маршрута на лодката, така че преди да резервирате билета си, проверете внимателно, за да намерите по-бързия.
SFAT: Durata călătoriei depinde de ruta barcii, așa că înainte de rezervarea biletului, verificați cu atenție pentru a găsi cea mai rapidă.

Периодът, който е изтекъл в очакване на репатрирането, и продължителността на пътуването следва да не бъдат приспадани от придобития платен отпуск на моряка.
Timpul petrecut în așteptarea repatrierii și durata călătoriei de repatriere nu vor fi scăzute din plata care îi revine navigatorului.

Следва също така да бъдат проучени възможностите за индивидуален(автомобилен) транспорт, по-специално предвид продължителността на пътуването по шосе.
Posibilitățile de transport individual(cu autoturismul) ar trebui, de asemenea, examinate, având în vedere în special durata călătoriei rutiere.

Продължителността на пътуването с EXPRESS SKIATHOS е 3 часа и 45 минути, а цената на пътуването е 30, 00 € на човек и 85, 00 € на автомобил.
Durata călătoriei cu EXPRESS SKIATHOS este de 3 ore și 45 minute, iar costul călătoriei este de 30,00 € de persoană și 85,00 € de mașină.

От друга страна, ако предпочитате да отидете на работа в автобус, който пътува с 45 километра в час, продължителността на пътуването ще бъде малко над 13 минути.
Pe de altă parte, dacă preferați să mergeți la serviciu într-un autobuz care călătorește la 45 de kilometri pe oră, durata călătoriei va fi de peste 13 minute.

Целта на тази заповед е да ограничи продължителността на пътуването до един час, без оглед на транспортните средства, избрани за пренасяне на тялото до мястото на погребението.
Intenţia acestei porunci este de a limita durata călătoriei la o oră, indiferent de mijloacele de transport folosite pentru a duce trupul la locul de înhumare.

Когато душите пътуват до планети, преминавайки през галактики или различни изме-рения, те измерват продължителността на пътуването по времето, което им е нужно, за да достигнат до крайната си цел, изпитвайки ефекта на тунела от духовния свят.
Când sufletele efectuează călătorii intergalactice sau interdimensionale, măsoară durata călătoriei raportându-se la timpul de care au nevoie pentru a-şi atinge destinaţiile prin efectul de tunel din lumea spiritelor.

Очевидно това варира в зависимост от продължителността на пътуването и бюджета ви, но в края на деня не се качвате на самолет, за да ядете PB& J на всяко хранене и да седнете в общежитието.
Evident, acest lucru variază în funcție de lungimea călătoriei și de bugetul dvs., dar la sfârșitul zilei nu urcați în avion să mănânce fiecare zi de masă și să stea într-o cameră de cămin.

Без значение от продължителността на пътуването- било то за един уикенд плаж бягство или три седмици в Хималаите преход- ще трябва да се опаковат чанта, и вие ще искате да знаете как да организирате вашия ръчен багаж.
Indiferent de durata călătoriei- fie că este vorba o evadare de week-end pe plajă sau trei săptămâni Himalaya Trek- va trebui să împacheta un sac, și veți dori să știe cum să organizeze bagajele de mână.

Бари е само 110 морски мили от Дубровник и продължителността на пътуването е толкова малко, колкото 7. 5 часа, Бари е 125 морски мили от Дуръс в Албания, които дават време за пресичане на 8. 5 часа.
Bari este doar 110 mile marine de la Dubrovnik și timpul de călătorie este la fel de puțin ore 7.5, Bari 125 mile marine de la Durres în Albania, oferind un timp de trecere de ore 8.5.

Как да използвам "продължителността на пътуването" в изречение

Авиокомпания България Ер изпълнява директни полети от летище София (SOF) до летище Варшава Фредерик Шопен (WAW), като продължителността на пътуването е около 2 часа.

Полезна информация за екскурзията: Екскурзията е целодневна и се провежда с екскурзовод на български език. Продължителността на пътуването от Дубай до Абу Даби е

Продължителността на пътуването е около 10-12 часа. По време на пътуването се правят почивки на предвидените за целта места на всеки 2,5 - 3 часа.

32. Срокът на застраховката е от 1 ден до 1 година, в зависимост от продължителността на пътуването (пребиваването) на Застрахования извън територията на Р България.