Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА РАБОТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• durata muncii
• durata lucrării
• durata de funcționare

Примери за използване на Продължителността на работата на Български и техните преводи на Румънски

(а) продължителността на работата в чужбина;
Durata muncii în străinătate;

Работата е сезонна и продължителността на работата може да варира.
Munca este sezoniera si durata angajarii poate fi variabila.

(а) продължителността на работата в чужбина;
Durata muncii exercitată în străinătate;

Размерът на сумата за платен отпуск зависи от продължителността на работата във фермата.
Suma de plată pentru concediu depinde de cȃt ați lucrat la fermă.

(а) продължителността на работата в чужбина;
Durata perioadei de muncă în străinătate;

За това обаче трябва да активирате активната система за проследяване, което значително ще повлияе на продължителността на работата.
Cu toate acestea, pentru aceasta trebuie să activați sistemul de urmărire activ, care va afecta în mod semnificativ durata lucrării.

Продължителността на работата и на седмичната почивка;
Durata de muncă și de odihnă săptămânală;

Освен ако държавите членки не предвидят друго, тези задължения се прилагат, ако продължителността на работата в чужбина е повече от четири последователни седмици.
Cu excepția cazului în care statele membre prevăd altfel, aceste obligații se aplică dacă durata perioadei de muncă în străinătate este mai mare de patru săptămâni consecutive.

Продължителността на работата на една позиция или в дадена.
Durata de activitate pentru o anumită poziție sau într-o.

Параграфи 1 и 2 не се прилагат, ако продължителността на работата извън страната, чиито закон и/или практика регламентират трудовия договор или трудовото правоотношение, не надвишава един месец.
Alin.(1) şi(2) nu se aplică dacă durata muncii în afara ţării a cărei legislaţie şi/sau practică reglementează contractul sau raportul de muncă este de cel mult o lună.

Продължителността на работата, която ще бъде най-малко 5-7 електроди de= 3-4 mm.
Durata lucrării, care va fi de cel puțin 5-7 electrozi de= 3-4 mm.

Параграфи 1 и 2 не се прилагат, ако продължителността на работата извън страната, чиито закон и/или практика регламентират трудовия договор или трудовото правоотношение не надвишава един месец.
(3) Alineatele(1) si(2) nu se aplica daca durata muncii in afara tarii, a carei legislatie si practica reglementeaza contractul sau raportul de munca, este de cel mult o luna.

Продължителността на работата на специалист е индивидуална и зависи изцяло от ситуацията.
Durata muncii specialistului este individuală și depinde complet de situație.

Тяхната употреба намалява продължителността на работата, намаляване на финансовите разходи, увеличаване на срока на експлоатация на елементите на заземителни.
Utilizarea lor reduce durata muncii, reducând costurile financiare, crește durata de viață a elementelor de legare la pământ. Ca aceasta? Împărtășește-l în domeniul social.

Продължителността на работата на съветника е от 2 до 4 часа в зависимост от обема на работа..
Durata de funcționare a master este de 2 până la 4 ore, în funcție de volumul de muncă.

Освен ако правото на държавата членка, уреждащо трудовите правоотношения, не предвижда друго, тези задължения се прилагат, ако продължителността на работата в чужбина е повече от четири последователни седмици.
Cu excepția cazului în care legislația statelor membre care reglementează raporturile de muncă prevede altfel, aceste obligații se aplică dacă durata perioadei de muncă în străinătate este mai mare de patru săptămâni consecutive.

Но продължителността на работата на инструмента ще зависи в голяма степен от качеството на самия нож, и по-специално от материала, от който се произвежда острието.
Dar, totuși, durata funcționării instrumentului va depinde în mare măsură de calitatea cuțitului însuși și, în special, cu materialul din care se face lama.

Имайки предвид оценката на риска и по-специално в зависимост от продължителността на работата и ергономичните пречки, трябва да се предвиди седалка, оборудвана с подходящи приспособления.“(Раздел 4. 1. 3 от Приложението към Директива 2001/45/ЕО).
Inându-se cont de evaluarea riscului, în funcie mai ales de durata lucrărilor și de constrângerile de natură ergonomică, trebuie să se asigure un scaun cu accesoriile corespunzătoare”.(seciunea 4.1.3 din anexa la Directiva 2001/45/CE).

Не забравяйте, че продължителността на работата на компютъра не трябва да надвишава 6 часа на ден, като се взема предвид едночасовата почивка в средата на работния ден.
Rețineți că durata de lucru pe calculator nu trebuie să depășească 6 ore pe zi, luând în considerare o pauză de o oră în mijlocul zilei de lucru..

За да се ограничи тежестта върху работодателите, предвидените в този член задължения се прилагат само ако продължителността на работата в чужбина е повече от четири последователни седмици, освен ако държавите членки изрично не са предвидили друго.
Pentru a limita sarcinile impuse angajatorilor, obligațiile stabilite în prezentul articol se aplică doar dacă durata perioadei de lucru în străinătate depășește patru săptămâni consecutive, cu excepția cazului în care statele membre prevăd altfel.

Алинеи 1 и 2 не се прилагат, ако продължителността на работата извън страната, чието право и/или практика урежда трудовия договор или трудовото правоотношение, е един или по-малко от един месец.
(3) Alineatele(1) și(2) nu se aplică dacă durata muncii în afara țării, a cărei legislație și practică reglementează contractul sau raportul de muncă, este de cel mult o lună.

(ii) Ако поради непредвидими обстоятелства продължителността на работата, която трябва да се извърши превишава първоначално очакваната продължителност и превишава 12 месеца, законодателството на първата държава-членка продължава да се прилага до завършването на въпросната работа при условие, че е налице съгласие от страна на компетентния орган на държавата-членка, на чиято територия е командировано заинтересованото лице или от страна на определената от този орган институция; такова съгласие трябва да се поиска преди края на първоначалния дванадесет-месечен срок.
(ii) dacă durata activităţii care urmează să fie desfăşurată se prelungeşte peste durata prevăzută iniţial, datorită unor împrejurări neprevăzute, şi depăşeşte douăsprezece luni, legislaţia primului stat continuă să fie aplicată până la încheierea respectivei activităţi, cu condiţia ca autoritatea competentă din statul pe al cărui teritoriu este detaşat lucrătorul sau organismul desemnat de acea autoritate să-şi fi dat acordul; acest acord trebuie solicitat înainte de sfârşitul perioadei iniţiale de douăsprezece luni.

Кметът на Бурса Реджеп Altepe, продължителността на работата на тест Bursaray Център за обслужване през първата местна трамвай на Турция", каза Буба, че в края на етапа на динамично изпитване.
Primarul Bursa Recep Altepe, durata lucrărilor de testare BursaRay Care Center, în primul tramvai locale din Turcia„, a declarat că, în Silkworm stadiul final al testării dinamice.

За подстанции в синхронните зони Ирландия и Латвия, продължителността на работата в случай на отпадане на първичното електрозахранване може да бъде под 24 часа и трябва да бъде одобрена от регулаторния орган или друг компетентен орган на държавата членка по предложение на оператора на преносна система.
În cazul stațiilor electrice din zonele sincrone Irlanda și Letonia, durata de funcționare în cazul pierderii sursei de alimentare principale poate fi mai mică de 24 de ore și trebuie să fie aprobată de către autoritatea de reglementare sau de o altă autoritate competentă din statul membru, la propunerea OTS.

Продължителността на работа на устройството зависиструктурни характеристики.
Durata de funcționare a dispozitivului depindecaracteristici structurale.

Безопасността и продължителността на работа осигуряват само монтаж в съответствие с GOST.
Siguranța și durata de funcționare asigură numai instalarea în conformitate cu GOST.

Продължителност на работата: Диапазон заплата: € по споразумение- на час.
Durata muncii: Salariu: € prin acord- Pe luna.

Смазване на комплекса е увеличава поносимостта на двигателя, неговата способност и продължителността на работа.
Ungerea este complexul crește rezistența motorului, capacitatea și durata de funcționare.

Продължителност на работа на блока е около 50 минути.
Durata de lucru a blocului este de aproximativ 50 de minute.

Как да използвам "продължителността на работата" в изречение

(2) Продължителността на работата (учебните седмици) в групата и седмичната заетост (учебните часове) се определят в плана за обучение в зависимост от възрастта или степента на подготовка на децата и учениците.