Какво е " DURATA SOMNULUI " на Български - превод на Български

• продължителността на съня
• време на съня
• продължителност на съня

Примери за използване на Durata somnului на Румънски и техните преводи на Български

În ultima sută de ani, durata somnului s-a redus cu 20%.
През последните 100 години общото време на съня намаля с 20%.

Durata somnului afectează dimensiunea câinelui, și chiar rasa.
Продължителност на съня влияе на размера на кучето, а дори и размножават.

Factorii care afectează durata somnului pisică.
Фактори, влияещи върху продължителността на съня на котката.

Această substanță chimică stimulează și anumiți neurotransmițători sau enzime care îmbunătățesc calitatea și măresc durata somnului.
Това химично вещество стимулира и някои невротрансмитери и ензими, които повишават качеството и продължителността на съня ви.

Acest lucru reduce semnificativ durata somnului și duce la încălcări.
Това значително намалява продължителността на съня си и води до нарушения.

Un număr de studii au demonstrat uleiuri esenţiale să fie capabili de a îmbunătăţi calitatea şi durata somnului.
Изследвания са показали етерични масла за да може да се подобри качеството и продължителността на съня. Имаш ли блус? Получете малко лимон В живота си.

Normalizarea stării psiho-emoționale, durata somnului și starea de veghe;
Нормализиране на психо-емоционалното състояние, продължителност на съня и будност;

Durata somnului, trezirea nopții, condițiile pentru o odihnă bună a copilului- toate aceste întrebări sunt foarte relevante pentru mamă și tată.
Продължителност на съня, нощни събуждания, условия за добра почивка на бебето- всички тези въпроси са много актуални за мама и татко.

Aceasta este ecologia terenului în care trăiește familia, apa, durata somnului, alimentele consumate și multe altele.
Това е екологията на района, в който живее семейството, и водата, и продължителността на съня, и консумираната храна, и много повече.

Durata somnului unui animal de companie depinde de mulți factori diferiți și este practic imposibil să se calculeze cantitatea exactă de timp petrecută de o pisică într-un vis.
Продължителността на съня на домашния любимец зависи от много различни фактори и е почти невъзможно да се изчисли точно времето, прекарано от котката в съня..

Se pare că un comportament inadecvat și durata somnului pot crește riscul de obezitate și multe alte boli ale civilizației!
Оказва се, че неподходящото поведение и продължителността на съня могат да увеличат риска от затлъстяване и много други цивилизационни болести!

Din fericire, există modalități ușoare și complet gratuite de a vă ajuta să adormiți, să vă extindeți durata somnului și să vă îmbunătățiți calitatea somnului..
За щастие има лесни и напълно безплатни начини да ви помогне да заспите, да удължите продължителността на съня си и да подобрите качеството на съня си.

Pe durata somnului celor aflaţi în grija lor, aceşti Ajustori în aşteptare servesc pe Divinington, fără a mai locui în nici o altă minte de muritor pe parcursul acestui interval.
По време на съня на своите подопечни тези очакващи Настройчици служат на Сферата на Божествата; в течение на този промеждутък от време никога не се вселяват в друг смъртен разум.

Oamenii de știință au studiat bebeluși de 6, 18 și 30 de luni, măsurând nu doar durata somnului acestora, ci și frecvența cu care se trezesc în timpul nopții.
Учените изследвали бебета на възраст 6, 18 и 30 месеца, измервайки времето на сън и колко често се събуждат през нощта.

Atunci cand copiii au implinit varsta de 4-6 ani, durata somnului era inca cu aproximativ 20 de minute mai scurta la mame si cu 15 minute mai scurta la tati, comparativ cu durata somnului inainte de sarcina.
Но дори и когато децата били на 4-6 години, продължителността на съня все още оставала с 20 минути по-малка при майките и с 15 минути по-малка при бащите в сравнение с преди бременността.

De asemenea, temperatura corporala este influentata de temperatura mediului inconjurator, varsta, stres, durata somnului, hormoni si activitatea fizica.
Телесната температура също така се влияе например от външната температура, от възрастта, от стреса, от продължителността на съня, от хормоните и от активността на тялото.

Atunci când copiii au ajuns la vârsta de 4-6 ani, durata somnului era încă cu aproximativ 20 de minute mai scurtă la mame și cu 15 minute mai scurtă la tați, comparativ cu durata somnului lor înainte de sarcină.
Но дори и когато децата били на 4-6 години, продължителността на съня все още оставала с 20 минути по-малка при майките и с 15 минути по-малка при бащите в сравнение с преди бременността.

De regulă, temperatura corpului depinde întotdeauna de locul măsurării şi este influenţată suplimentar de temperatura ambientală, de vârstă, stres, durata somnului, hormoni şi activitatea fizică.
По правило телесната ви температура винаги зависи от мястото на измерване, а също така се влияе от околната температура, от възрастта, стреса, продължителността на съня, хормоните и физическата активност.

Din păcate, stilul de viață modern determină milioane de oameni să reducă durata somnului, acest obicei dăunător devenind un factor de risc pentru multe afecțiuni.
За съжаление, нашият модерен начин на живот води до милиони хора, за да се намали продължителността на съня и тя става рисков фактор за различни видове заболявания.

Odata cu aparitia tehnologiei portabile, care ar putea fi oferita in cadrul unui program de beneficii si recompense, este acum posibil ca oamenii sa-si monitorizeze singuri calitatea si durata somnului.
С развитието на преносими технологични решения, които могат да се предлагат като част от схемите за стимулиране и възнаграждение, хората вече имат възможност да следят качеството и продължителността на съня си.

Chiar daca nu este posibil sa poti controla chiar toti factorii care influenteaza calitatea sau durata somnului, in schimb, poti adopta obiceiuri care sa favorizeze un somn mai bun.
Дори и да не е възможно да контролирате всички фактори, които влияят върху качеството или продължителността на съня, все пак можете да възприемете навици, благоприятстващи по-добрия сън..

Acordați atenție cât de mult dormi- dacă durata somnului este mai mică decât rata recomandată, atunci cel puțin indiferent de cât de greu încercați, nu veți dormi oricum, astfel încât să nu vă simțiți bine despre ceea ce se întâmplă.
Обърнете внимание на това колко спи- ако продължителността на съня по-малко от препоръчителната норма, въпреки че без значение колко трудно се опитате, вие все още не спят достатъчно, съответно, ще бъде лошо възприемат случващото се.

Melatolin Plus funcționează hipnotic, regenerant și relaxant, îmbunătățind confortul și durata somnului și funcționarea sistemului nervos datorită stimulării neurotransmițătorilor.
Мелатолин Плюс работи хипнотично, регенериращо и релаксиращо, подобрявайки комфорта и продължителността на съня и функционирането на нервната система благодарение на стимулирането на невротрансмитерите.

Acordați atenție cât de mult dormi- dacă durata somnului este mai mică decât rata recomandată, atunci indiferent cât de greu veți încerca, nu veți avea suficient somn oricum, astfel încât să nu puteți percepe evenimentul în consecință.
Обърнете внимание на това колко спи- ако продължителността на съня по-малко от препоръчителната норма, въпреки че без значение колко трудно се опитате, вие все още не спят достатъчно, съответно, ще бъде лошо възприемат случващото се.

Inhalarea uleiului de lavandă a demonstrat că reduce tulburările de somn, îmbunătățește calitatea și durata somnului, combate insomnia și îmbunătățește bunăstarea generală.
Вдишването на лавандулата е показало намаляване на нарушенията на съня, подобряване на качеството и продължителността на съня, борба с безсънието и подобряване на цялостното благосъстояние.

Expunerea la lumină afectează adâncimea și durata somnului, care pot modifica producția de hormoni de ardere a grăsimilor, făcându-vă mai predispuși la creșterea grăsimilor.
Експозицията на светлина засяга дълбочината на съня и продължителността на съня, което може да промени производството на хормони за изгаряне на мазнини, което ви прави по-податливи на натрупване на мазнини.

Suplimentul are o compoziție unică de ingrediente, cum ar fi macul californian, valeriana sau floarea pasiunii, care îmbunătățesc calitatea somnului natural și, combinate cu o nouă tehnologie de eliberare inteligentă, măresc durata somnului.
Добавката представлява уникално съчетание на съставки, като калифорнийския мак, валериана и пасифлора, които подобряват качеството на естествения сън и в комбинация с новата/водеща технология за интелигентно освобождаване увеличават продължителността на съня.

Durata somnului va fi, de asemenea, de o importanță deosebită în cazul unui risc crescut de obezitate, care s-a dovedit că depinde în primul rând de factorii hormonali implicați în reglarea metabolismului glucozei, a poftei de mâncare și a echilibrului apei și electroliților.
Продължителността на съня също ще бъде от особено значение в случай на повишен риск от затлъстяване, което е доказано, че зависи главно от хормонални фактори, които участват в регулирането на глюкозния метаболизъм, апетита и водния и електролитния баланс.

Grupul de experţi a analizat 864 de articole ştiinţifice publicate focalizate pe legătura dintre durata somnului şi sănătatea copiilor, a evaluat rezultatele articolelor cu ajutorul unui sistem de gradare formal şi a ajuns la recomandările finale după multiple runde de dezbateri.
Експертната група е прегледала 864 публикувани научни статии, насочени към връзката между продължителността на съня и здравето при децата, оцененила е доказателствата, използвайки официална система за класифициране, и е представила тези окончателни препоръки след няколко кръга от гласуване.

În cadrul studiilor ce au utilizat măsurători obiective de tip PSG, doza de 10 mg de Zerene s- a dovedit superioară faţă de placebo în ceea ce priveşte scăderea perioadei de latenţă a somnului şi creşterea duratei somnului, în prima jumătate a nopţii.
При проучвания на Zerene, използващи обективни ПСГ показатели, Zerene 10 mg е с предимство пред плацебо при понижаване на латентността на съня и удължаване продължителността на съня през първата половина на нощта.