Какво е " DURATA STOCĂRII " на Български - превод на Български

• продължителност на съхранение
• срокът на съхранение
• продължителността на съхраняването
• продължителност на съхранението
• продължителност на запазването
• времетраене на съхранението

Примери за използване на Durata stocării на Румънски и техните преводи на Български

Durata stocării, ștergerea.
Срок на съхранение, изтриване.

Ştergerea de date şi durata stocării.
Изтриване на данни и продължителност на съхранение.

Durata stocării datelor.
Продължителност на съхранението на данни.

Ștergerea datelor și durata stocării.
Изтриване на данни и продължителност на съхранението.

Durata stocării datelor dvs.
Срок на съхранение на личните Ви данни.

Scopul prelucrării, temeiul legal și durata stocării.
Цел на обработването, правно основание и срок на съхраняване.

Durata stocării comentariilor.
Продължителност на съхраняване на коментарите.

Părțile comunicației trebui informate înaintea înregistrării despre aceasta, despre scopul ei și despre durata stocării ei.
Страните в комуникациите трябва да бъдат информирани за записването преди извършването му, за неговата цел и продължителността на съхраняването му.

Durata stocării; perioade de păstrare.
Продължителност на запазването; Срокове за съхранение.

Capetele destinate transportului către secția de tranșare sunt suspendate pe un stelaj pe durata stocării și transportului de la abator la secția de tranșare;
Главите, предназначени за транспортиране до цеха за разфасовка, се окачват на рафтове по време на съхранението и транспортирането от кланицата до цеха за разфасовка;

Durata stocării datelor cu caracter personal: 50 ani.
Време за съхранение на данни на наши служители: 50 години.

Din această cauză, nu vă putem garanta securitatea absolută a datelor cu caracter personal și/sau a informațiilor pe care le furnizați către TLGE, nici în timpul transmisiei și nici pe durata stocării acestora.
Поради това ние не можем да гарантираме абсолютната сигурност на личните данни и/или информация, която предоставяте на TLGE или по време на предаването й, или по време на нейното съхранение.

Articolul 28 Durata stocării datelor cu caracter personal.
Член 28 Давностни срокове за съхраняването на лични данни.

(48) Conform principiilor prelucrării echitabile și transparente, persoana vizată ar trebui să fie informată, în special, cu privire la existența unei operațiuni de prelucrare și la scopurile acesteia, durata stocării datelor, existența dreptului de acces, rectificare sau ștergere a datelor și dreptul de a înainta o plângere.
(48) Принципите на добросъвестно и прозрачно обработване изискват субектът на данни да бъде информиран, по-специално за наличието на операция по обработване и нейната цел, продължителността на съхранение на данните, наличието на право на достъп, коригиране или заличаване и на правото да се подават жалби.

Durata stocării, posibiltiatea contestării și ștergerea.
Продължителност на съхраняването, възможност за отказ и изтриване.

În limitele prezentului regulament, legislația statului membru poate prevede detaliile referitoare la legalitatea prelucrării, în special în ceea ce privește operatorii de date, scopul prelucrării și limitarea acestui scop, caracteristicile datelor și ale persoanelor vizate, măsurile și procedurile de prelucrare, destinatarii și durata stocării.
В рамките на настоящия регламент правото на държавата членка може подробно да урежда законосъобразността на обработването, по-специално по отношение на администраторите, целта на обработването и ограничаването на целта, естеството на данните и субектите на данни, мерките и процедурите по обработване, получателите, както и сроковете за съхранение.

Durata stocării, posibilitatea de opoziţie şi eliminare.
Продължителност на съхранение, възможност за възражение и елиминиране.

Facem distincție între situațiile în care un modul cookie este absolut necesar din punct de vedere tehnic(necesitate tehnică), cât timp este stocat și utilizat(durata stocării) și dacă a fost stocat de site-ul nostru web sau de terți și ce furnizor a plasat modulul cookie pe computerul dumneavoastră(furnizorul modulului cookie).
Правим разграничение между отделните категории в зависимост от това дали бисквитката е абсолютно необходима от техническа гледна точка(техническа необходимост), за колко време се съхранява и използва(продължителност на съхранение), дали се съхранява от нашия сайт или трети лица и кой доставчик е поставил бисквитката във Вашия компютър(доставчик на бисквитки).

Durata stocării, posibilitatea de opoziție și de îndepărtare.
Продължителност на съхранението, възможност за възражение и отстраняване.

Este deci justificat, în cazul prelucrării produsului pe durata stocării, să se menţină suma ajutorului, de-a lungul întregii perioade de validitate a contractului, la nivelul calculat pe baza cantităţilor de must de struguri aflat sub contract înainte de prelucrare.
Следователно е оправдано в случаи, при които продуктът е преработен по време на складиране, помощта да остане за целия период на действие на договора в рамките на изчисления размер на базата на количеството гроздова мъст, посочено в договора преди преработката му.

Durata stocării/Criterii pentru stabilirea duratei stocării.
Период на съхраняване/ Критерии за определяне на периода на съхранение.

Durata stocării datelor cu caracter personal se determină pe baza respectivului termen legal de păstrare de ex.
Срок за съхранение на личните данни Срокът за съхранение на личните данни се основава на съответния законоустановен срок за съхранение напр.

Durata stocării datelor cu caracter personal este determinată de respectiva perioadă de păstrare legală(de exemplu, perioadele de păstrare comercială și fiscală).
Продължителността на съхраняването на лични данни се определя от съответния период на задържане(например търговски и данъчни периоди).

Durata stocării Vom păstra datele dumneavoastră cu caracter personal pentru o perioadă de timp necesară pentru scopurile indicate în secțiunea„Utilizarea informațiilor”, dar nu mai mult de 2 ani.
Срок за съхранение Ние ще запазим Вашите лични данни за период от време, изискван за целите, посочени в секцията"Използване на информацията", но не повече от 2 години.

Durata stocării datelor cu caracter personal se determină pe baza respectivului termen legal de păstrare(de ex. termene de păstrare conform Dreptului Comercial și Fiscal).
Срокът на съхранение на личните данни се определя според съответния законен срок за съхранение(например сроковете за съхранение по търговското и данъчното законодателство).

Durata stocării datelor cu caracter personal se măsoară pe baza perioadei de păstrare legale respective(de ex. perioadele de păstrare stipulate de legislația comercială și fiscală).
Срокът на съхранение на личните данни се определя според съответния законен срок за съхранение(например сроковете за съхранение по търговското и данъчното законодателство).

Care este justificarea duratei stocării?
Какво определя продължителността на съхранение?

(4) durata planificată a stocării datelor dvs. personale sau, în cazul în care nu sunt disponibile informații specifice, criteriile pentru stabilirea duratei de stocare;
(4) планираната продължителност на съхранението на вашите лични данни или, ако няма конкретна информация, критерии за определяне на продължителността на съхранението;

Durata de stocare a datelor.
Продължитленост на съхраняването на данни.